попросить кого-либо заехать за тобой
If you are staying late, ask someone to come for you.
Если ты задерживаешься допоздна, попроси кого-нибудь за тобой заехать.
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B1 · часто встречается · UK/US
Come for
Перевод come for
прийти за
Значение come for
English
to come to take someone or something away
Русский
прийти, чтобы забрать кого-то или что-то
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˈkʌm fɔː/
по-русски примерно: «ка́м фо»
американский английский
/ˈkʌm fɔr/
по-русски примерно: «ка́м фор»
Формы глагола come for
come for—came for—come for
Неправильный глагол: формы нужно запомнить.
| Прошедшее время (Past Simple) | came for |
|---|---|
| Причастие прошедшего времени (Past Participle, 3-я форма) | come for |
| Он / она / оно (3-е лицо) | comes for |
| Форма на -ing | coming for |
Ловушки и частые ошибки
Come for или come after?
come after
come after = преследовать или прийти позже
Не говори «I'll come after you at five», если ты заберёшь кого-то. Прийти за кем-то — come for или pick up.
A big dog came after me in the park.
В парке за мной погналась большая собака.
Your dad will come for you after the party.
Папа придёт за тобой после праздника.
Сочетания и примеры со словом come for
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
12 сочетаний
Прийти или приехать за человеком
Picking someone upДоговориться о встрече
Pickup arrangementsПрийти, чтобы увести
Taking someone away- come for a suspectприйти за подозреваемым
- come for a prisonerприйти за заключённым
- come for a patientприйти за пациентом
Примеры предложений с come for
- 1
Their grandmother comes for the children every Thursday.
Каждый четверг бабушка приходит за детьми.
- 2
The driver came for the passenger at the hotel entrance.
Водитель приехал за пассажиром к входу в гостиницу.
- 3
I'll come for our guest and bring her to the house.
Я приеду за нашей гостьей и привезу её домой.
- 4
My brother came for me at the station because there were no buses.
Брат приехал за мной на вокзал, потому что автобусы уже не ходили.
- 5
Who is coming for the twins at school today?
Кто сегодня придёт за близнецами в школу?
- 6
She came for us in a car big enough for all our luggage.
Она приехала за нами на машине, в которую поместился весь наш багаж.
- 7
I'll come for you at six, so please be ready.
Я зайду за тобой в шесть, так что, пожалуйста, будь готов.
- 8
I will come for you when the rehearsal is over.
Я заеду за тобой, когда репетиция закончится.
- 9
The hotel can send a driver to come for you.
Гостиница может прислать за вами водителя.
- 10
The police came for the suspect early in the morning.
Полиция пришла за подозреваемым рано утром.
- 11
The guards came for the prisoner when it was time for his hearing.
Охранники пришли за заключённым, когда настало время слушания.
- 12
A nurse came for the patient and took her to another room.
Медсестра пришла за пациенткой и отвела её в другую комнату.
- 13
They came for us earlier than expected, and we had not packed.
За нами приехали раньше, чем мы ожидали, а мы ещё не собрали вещи.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Папа пришёл за мной после школы.
Показать переводСкрыть перевод
Dad came for me after school.
Они пришли за детьми в пять.
Показать переводСкрыть перевод
They came for the children at five.
Близкие слова и различия: come for
Разбор похожих слов
В чём разница между come for, pick up, collect и fetch
P
🇬🇧английский
pick up
Забрать, часто на машине.
очень часто встречается
ENCan you pick me up from the station?
Показать переводСкрыть перевод
Можешь забрать меня со станции?
C
🇬🇧английский
collect
Британское «забрать» — ребёнка, посылку.
часто встречается
ENI collect my son from school at three.
Показать переводСкрыть перевод
Я забираю сына из школы в три.
F
🇬🇧английский
fetch
Сходить и привести или принести.
часто встречается
ENGo and fetch your coat.
Показать переводСкрыть перевод
Сходи принеси пальто.
Учить по теме
come for относится к теме «В дороге →». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для come for
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Фразовые глаголы: как запоминать и не путать значения
Фразовые глаголы кажутся хаотичными: look up, look after, look for, look into. Один глагол меняет значение из-за маленького слова после него. Но учить их можно спокойно, если не з…
Читать статьюАнглийский для путешествий: фразы и что вы услышите
Для поездки не нужно знать весь английский. Важнее уверенно пользоваться короткими фразами в типичных ситуациях: аэропорт, отель, транспорт, магазин, помощь. Если они готовы заран…
Читать статьюКак учить английскую грамматику: порядок тем без зубрежки
Грамматику часто представляют как набор таблиц, исключений и длинных правил. Из-за этого многие откладывают ее «на потом» или пытаются выучить все времена сразу. В результате появ…
Читать статью
Вопросы по слову
Как запомнить come for надолго?
Добавьте come for (прийти за) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит come for?
прийти, чтобы забрать кого-то или что-то
Как произносится come for?
come for произносится как [ˈkʌm fɔː], по-русски примерно «кам фо».
Как использовать come for в предложении?
Папа пришёл за мной после школы. Перевод: Dad came for me after school.
come for относится к теме В дороге?
Да, come for (прийти за) можно учить в теме В дороге. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
come for относится к теме Фразовые глаголы?
Да, come for (прийти за) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.