Списки
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B2 · часто встречается · UK/US

Come up against

Перевод come up against

сталкиваться

Значение come up against

English

to have to deal with something difficult or unpleasant

Русский

столкнуться с трудностью

come up against

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌkʌm ˈʌp əˌɡenst/
по-русски примерно: «кам а́п эгэнст»
американский английский
/ˌkʌm ˈʌp əˌɡenst/
по-русски примерно: «кам а́п эгэнст»

Ловушки и частые ошибки

Come up against или collide with?

collide with

collide with = столкнуться физически

Не говори «We collided with a problem». С трудностями сталкиваются — come up against или face a problem.

A bike collided with a car this morning.

Утром велосипед столкнулся с машиной.

Our plan came up against strong resistance.

Наш план столкнулся с сильным сопротивлением.

We faced with a problem или We faced a problem?

We faced a problem

faced a problem = столкнулись с проблемой, без with

Не говори «We faced with a problem». Столкнулись с проблемой — We faced a problem или We were faced with a problem.

We faced a problem with the booking.

Мы столкнулись с проблемой при бронировании.

Смотреть все наши разборы «в чём разница» →

Сочетания и примеры со словом come up against

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

17 сочетаний

Препятствия и ограничения

Obstacles
come up against a problem
столкнуться с проблемой

Let me know if you come up against a problem during the installation.

Дай знать, если во время установки столкнёшься с проблемой.

come up against an obstacle
столкнуться с препятствием

Every time we come up against an obstacle, we revise the plan rather than abandon it.

Каждый раз, сталкиваясь с препятствием, мы пересматриваем план, а не отказываемся от него.

  • come up against a language barrierстолкнуться с языковым барьером
  • come up against a legal obstacleстолкнуться с юридическим препятствием
  • come up against financial constraintsстолкнуться с финансовыми ограничениями
  • come up against a brick wallупереться в стену

Сопротивление людей

Opposition
come up against entrenched attitudes
столкнуться с укоренившимися взглядами

Young managers often come up against entrenched attitudes about working from home.

Молодые руководители часто сталкиваются с укоренившимися взглядами на работу из дома.

  • come up against resistanceстолкнуться с сопротивлением
  • come up against oppositionстолкнуться с противодействием
  • come up against bureaucracyстолкнуться с бюрократией
  • come up against prejudiceстолкнуться с предубеждением

Трудные рабочие ситуации

Challenges
  • come up against technical difficultiesстолкнуться с техническими трудностями
  • come up against a shortage of staffстолкнуться с нехваткой персонала
  • come up against unexpected complicationsстолкнуться с неожиданными осложнениями
  • come up against tough competitionстолкнуться с жёсткой конкуренцией
  • come up against your own limitationsстолкнуться с собственными ограничениями
  • come up against the same issue againснова столкнуться с той же проблемой

Примеры предложений с come up against

  1. 1

    They came up against a legal obstacle when they tried to divide the property.

    Когда они попытались разделить недвижимость, возникло юридическое препятствие.

  2. 2

    The project came up against financial constraints before construction began.

    Проект столкнулся с финансовыми ограничениями ещё до начала строительства.

  3. 3

    We came up against a language barrier when we tried to explain the repair.

    Когда мы попытались объяснить, какой ремонт нужен, мы столкнулись с языковым барьером.

  4. 4

    We came up against a brick wall when nobody would release the records.

    Мы оказались в тупике, когда никто не согласился предоставить документы.

  5. 5

    The proposal came up against resistance from the people who would have to carry it out.

    Предложение встретило сопротивление тех, кому предстояло его выполнять.

  6. 6

    Opening a small café meant coming up against bureaucracy at every stage.

    При открытии небольшого кафе на каждом этапе приходилось сталкиваться с бюрократией.

  7. 7

    She came up against prejudice when she applied for a job in the workshop.

    Когда она подала заявку на работу в мастерской, ей пришлось столкнуться с предубеждением.

  8. 8

    We came up against technical difficulties that the manual didn't mention.

    Мы столкнулись с техническими трудностями, о которых в инструкции не говорилось.

  9. 9

    The hotel came up against a shortage of staff just as the tourist season began.

    Гостиница столкнулась с нехваткой персонала как раз в начале туристического сезона.

  10. 10

    Their first product came up against tough competition from established brands.

    Их первый продукт столкнулся с жёсткой конкуренцией со стороны известных брендов.

  11. 11

    New managers often come up against a lack of experience rather than a lack of ideas.

    Новые руководители часто сталкиваются не с нехваткой идей, а с нехваткой опыта.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Мы столкнулись с большой проблемой.

    Показать переводСкрыть перевод

    We came up against a big problem.

  2. У вершины туристы столкнулись с сильным снегопадом.

    Показать переводСкрыть перевод

    The hikers came up against heavy snow near the top.

Близкие слова и различия: come up against

Разбор похожих слов

В чём разница между come up against, run into, face и encounter

R
🇬🇧английский
run into

Натолкнуться на трудности — почти то же.

часто встречается

ENWe ran into problems with the car.

Показать переводСкрыть перевод

Мы натолкнулись на проблемы с машиной.

F
🇬🇧английский
face

Нейтральнее, без неожиданности.

очень часто встречается

ENThe city faces a housing shortage.

Показать переводСкрыть перевод

Город сталкивается с нехваткой жилья.

E
🇬🇧английский
encounter

Книжнее.

часто встречается

ENThey encountered many difficulties on the way.

Показать переводСкрыть перевод

По пути они столкнулись со многими трудностями.

Учить по теме

come up against относится к теме «Транспорт →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для come up against

Вопросы по слову

Как использовать come up against в предложении?

We came up against a big problem. Перевод: Мы столкнулись с большой проблемой.

Что значит come up against?

столкнуться с трудностью

Как перевести come up against на русский?

Come up against на русский переводится как «сталкиваться».

Как произносится come up against?

come up against произносится как [ˌkʌm ˈʌp əˌɡenst], по-русски примерно «кам ап эгэнст».

Как написать come up against русскими буквами?

Примерно «кам ап эгэнст»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌkʌm ˈʌp əˌɡenst].

come up against относится к теме Транспорт?

Да, come up against (сталкиваться) можно учить в теме Транспорт. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

come up against относится к теме Фразовые глаголы?

Да, come up against (сталкиваться) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies