Let me know if you come up against a problem during the installation.
Дай знать, если во время установки столкнёшься с проблемой.
сталкиваться
to have to deal with something difficult or unpleasant
столкнуться с трудностью

collide with = столкнуться физически
Не говори «We collided with a problem». С трудностями сталкиваются — come up against или face a problem.
A bike collided with a car this morning.
Утром велосипед столкнулся с машиной.
Our plan came up against strong resistance.
Наш план столкнулся с сильным сопротивлением.
faced a problem = столкнулись с проблемой, без with
Не говори «We faced with a problem». Столкнулись с проблемой — We faced a problem или We were faced with a problem.
We faced a problem with the booking.
Мы столкнулись с проблемой при бронировании.
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
Let me know if you come up against a problem during the installation.
Дай знать, если во время установки столкнёшься с проблемой.
Every time we come up against an obstacle, we revise the plan rather than abandon it.
Каждый раз, сталкиваясь с препятствием, мы пересматриваем план, а не отказываемся от него.
Young managers often come up against entrenched attitudes about working from home.
Молодые руководители часто сталкиваются с укоренившимися взглядами на работу из дома.
They came up against a legal obstacle when they tried to divide the property.
Когда они попытались разделить недвижимость, возникло юридическое препятствие.
The project came up against financial constraints before construction began.
Проект столкнулся с финансовыми ограничениями ещё до начала строительства.
We came up against a language barrier when we tried to explain the repair.
Когда мы попытались объяснить, какой ремонт нужен, мы столкнулись с языковым барьером.
We came up against a brick wall when nobody would release the records.
Мы оказались в тупике, когда никто не согласился предоставить документы.
The proposal came up against resistance from the people who would have to carry it out.
Предложение встретило сопротивление тех, кому предстояло его выполнять.
Opening a small café meant coming up against bureaucracy at every stage.
При открытии небольшого кафе на каждом этапе приходилось сталкиваться с бюрократией.
She came up against prejudice when she applied for a job in the workshop.
Когда она подала заявку на работу в мастерской, ей пришлось столкнуться с предубеждением.
We came up against technical difficulties that the manual didn't mention.
Мы столкнулись с техническими трудностями, о которых в инструкции не говорилось.
The hotel came up against a shortage of staff just as the tourist season began.
Гостиница столкнулась с нехваткой персонала как раз в начале туристического сезона.
Their first product came up against tough competition from established brands.
Их первый продукт столкнулся с жёсткой конкуренцией со стороны известных брендов.
New managers often come up against a lack of experience rather than a lack of ideas.
Новые руководители часто сталкиваются не с нехваткой идей, а с нехваткой опыта.
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Мы столкнулись с большой проблемой.
We came up against a big problem.
У вершины туристы столкнулись с сильным снегопадом.
The hikers came up against heavy snow near the top.
Натолкнуться на трудности — почти то же.
ENWe ran into problems with the car.
Мы натолкнулись на проблемы с машиной.
Нейтральнее, без неожиданности.
ENThe city faces a housing shortage.
Город сталкивается с нехваткой жилья.
Книжнее.
ENThey encountered many difficulties on the way.
По пути они столкнулись со многими трудностями.
come up against относится к теме «Транспорт →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Фразовые глаголы кажутся хаотичными: look up, look after, look for, look into. Один глагол меняет значение из-за маленького слова после него. Но учить их можно спокойно, если не з…
Читать статьюДля поездки не нужно знать весь английский. Важнее уверенно пользоваться короткими фразами в типичных ситуациях: аэропорт, отель, транспорт, магазин, помощь. Если они готовы заран…
Читать статьюГрамматику часто представляют как набор таблиц, исключений и длинных правил. Из-за этого многие откладывают ее «на потом» или пытаются выучить все времена сразу. В результате появ…
Читать статьюWe came up against a big problem. Перевод: Мы столкнулись с большой проблемой.
столкнуться с трудностью
Come up against на русский переводится как «сталкиваться».
come up against произносится как [ˌkʌm ˈʌp əˌɡenst], по-русски примерно «кам ап эгэнст».
Примерно «кам ап эгэнст»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌkʌm ˈʌp əˌɡenst].
Да, come up against (сталкиваться) можно учить в теме Транспорт. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Да, come up against (сталкиваться) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.
Ваш выбор cookies
Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies