come in

заходить

Открыть карточку слова →

Englishto enter a room or place

Русскийпроходить внутрь комнаты, особенно когда тебя приглашают.

Контекст в словаре

внутрь

Please come in!

Пожалуйста, заходите!

Can I come in?

Можно зайти?

С чем сравнить

входить; войти; вступить; зайти; проникнуть

enter

официальнее; без предлога: enter the room

go in

войти туда, от говорящего, а не к нему

walk in

войти пешком, часто неожиданно

come into

с указанием места: come into the kitchen

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом come in — заходить

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

5 сочетаний

Приглашение войти

Inviting someone inside

come in!

входите!

Come in! There’s hot soup waiting in the kitchen.

Входите! На кухне вас ждёт горячий суп.

come in and sit down

заходи, садись

Come in and sit down; I’ll put the kettle on.

Заходи, садись; я поставлю чайник.

may I come in?можно войти?
come on inзаходи
do come inпроходите, пожалуйста

Все близкие слова и различия →

Сочетания и примеры со словом come in — войти

15 сочетаний

Пригласить войти

Inviting someone in

please come in

пожалуйста, входите

Please come in; we've been expecting you.

Пожалуйста, входите: мы вас ждали.

come in for a moment

зайти на минутку

Could you come in for a moment? I need to show you something.

Можешь зайти на минутку? Мне нужно тебе кое-что показать.

come in and sit downвойти и сесть
come in for a cup of teaзайти на чашку чая
come in out of the rainукрыться от дождя в доме
come in and make yourself comfortableзаходите и располагайтесь

Как войти

Entering a room

come in through the front doorвойти через парадную дверь
come in through the back doorвойти через заднюю дверь
come in quietlyвойти тихо
come in without knockingвойти без стука
come in one at a timeвходить по одному

Разрешение и время

Permission and timing

may I come in

можно войти

May I come in, or are you still in a meeting?

Можно войти или у вас ещё идёт совещание?

come in with your shoes on

войти в обуви

It's fine to come in with your shoes on; we're cleaning later.

Можешь войти в обуви: мы потом всё равно будем убираться.

come in when you're readyвойти, когда будете готовы
knock before you come inпостучите, прежде чем входить

Примеры предложений с come in — войти

1
come in for a cup of tea
Would you like to come in for a cup of tea?
Хочешь зайти на чашку чая?
2
come in out of the rain
Come in out of the rain before you get completely soaked.
Заходи в дом, пока совсем не промок под дождём.
3
You're freezing; come in and warm up.
Ты замёрз, заходи погреться.
4
Come in and make yourself comfortable; the others will be here soon.
Заходи и располагайся: остальные скоро придут.
5
Please knock before you come in, even if the door is open.
Пожалуйста, стучи, прежде чем входить, даже если дверь открыта.
6
He came in without knocking, so we stopped our conversation.
Он вошёл без стука, и мы прервали разговор.
7
Wait until I call your name before coming in.
Прежде чем входить, подождите, пока я назову ваше имя.
8
She came in quietly because the baby was asleep.
Она вошла тихо, потому что ребёнок спал.
9
He came in carrying a bag full of books.
Он вошёл с сумкой, полной книг.
10
Come in and close the door so we can hear each other.
Заходи и закрой дверь, чтобы мы могли слышать друг друга.

Транскрипция и произношение

Глагол

заходить

Контекст в словаре

С чем сравнить

Сочетания и примеры со словом come in — заходить

Приглашение войти

Фразовый глагол

войти

Контекст в словаре

С чем сравнить

Сочетания и примеры со словом come in — войти

Пригласить войти

Как войти

Разрешение и время

Примеры предложений с come in — войти