Списки
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · A2 · часто встречается · UK/US

Comb out

Перевод comb out

расчесать

Значение comb out

English

to use a comb to make your hair smooth or straight

Русский

расчесать волосы гребнем

comb out

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌkəʊm ˈaʊt/
по-русски примерно: «коум а́ут»
американский английский
/ˌkoʊm ˈaʊt/
по-русски примерно: «коум а́ут»

Ловушки и частые ошибки

Comb out или scratch?

scratch

scratch = расчесать кожу, укус

Не говори «comb a bite». Расчесать комариный укус — scratch, а волосы — comb.

Don't scratch the mosquito bite.

Не расчёсывай укус комара.

After swimming, comb out your hair so it doesn't tangle.

После плавания расчеши волосы, чтобы они не спутались.

Смотреть все наши разборы «в чём разница» →

Сочетания и примеры со словом comb out

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

14 сочетаний

Волосы и причёска

Hair and hairstyle
  • comb out your hairрасчесать волосы
  • comb out long hairрасчесать длинные волосы
  • comb out wet hairрасчесать мокрые волосы
  • comb out tangled hairрасчесать спутанные волосы
  • comb out a child's hairрасчесать волосы ребёнку
  • comb out your bangsрасчесать чёлку

Спутанные волосы и локоны

Tangles and curls
comb out the tangles
расчесать спутанные пряди

Can you help me comb out the tangles at the back of my head?

Поможешь мне расчесать спутанные волосы на затылке?

  • comb out the knotsраспутать узелки расчёской
  • comb out the endsрасчесать кончики волос
  • comb out your curlsрасчесать локоны
  • comb out a wigрасчесать парик

Как и когда расчёсывать

How and when to comb
  • comb your hair out gentlyаккуратно расчесать волосы
  • comb your hair out section by sectionрасчесать волосы по прядям
  • comb out your hair with a wide-toothed combрасчесать волосы расчёской с редкими зубьями

Примеры предложений с comb out

  1. 1

    She sat in front of the mirror and combed out her hair.

    Она села перед зеркалом и расчесала волосы.

  2. 2

    It takes me ten minutes to comb out my long hair after a windy walk.

    После прогулки на ветру у меня уходит десять минут на то, чтобы расчесать длинные волосы.

  3. 3

    I couldn't find my comb when I wanted to comb out my wet hair.

    Когда я захотела расчесать мокрые волосы, расчёски нигде не было.

  4. 4

    He combed out his child's hair while she told him about her day.

    Он расчесал дочке волосы, пока она рассказывала, как прошёл день.

  5. 5

    Before the photo, she quickly combed out her bangs with her fingers.

    Перед фотографией она быстро расчесала чёлку пальцами.

  6. 6

    The hairdresser patiently combed out the knots before cutting my hair.

    Парикмахер терпеливо распутал узелки расчёской, прежде чем стричь меня.

  7. 7

    One strand was badly tangled, and she took a while to comb it out.

    Одна прядь сильно спуталась, и ей понадобилось время, чтобы её расчесать.

  8. 8

    I had already combed out the ends, but the roots were still tangled.

    Кончики я уже расчесала, но у корней волосы всё ещё были спутаны.

  9. 9

    For the photograph, the stylist combed out the curls into soft waves.

    Для фотографии стилист расчесал локоны, превратив их в мягкие волны.

  10. 10

    Please comb my hair out gently; it gets tangled very easily.

    Пожалуйста, расчесывай мне волосы аккуратно: они очень легко спутываются.

  11. 11

    She combed her hair out section by section, then tied it back.

    Она расчесала волосы по прядям, а потом собрала их сзади.

  12. 12

    After taking down the braids, she spent ten minutes combing her hair out.

    Расплетя косы, она десять минут расчёсывала волосы.

  13. 13

    I cannot put my hair up until I have combed it out.

    Я не могу собрать волосы, пока не расчешу их.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Перед сном она расчесала мокрые волосы.

    Показать переводСкрыть перевод

    She combed out her wet hair before bed.

  2. Перед школой он расчесал дочери волосы.

    Показать переводСкрыть перевод

    He combed out his daughter's hair before school.

Близкие слова и различия: comb out

Разбор похожих слов

В чём разница между comb out, comb, brush и detangle

C
🇬🇧английский
comb

Расчесать — без идеи распутывания.

очень часто встречается

ENHe combed his hair in the mirror.

Показать переводСкрыть перевод

Он причесался перед зеркалом.

B
🇬🇧английский
brush

Расчёсывать щёткой, а не гребнем.

очень часто встречается

ENShe brushes her hair every morning.

Показать переводСкрыть перевод

Она расчёсывает волосы щёткой каждое утро.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

D
🇬🇧английский
detangle

Распутать волосы, часто средством.

редко встречается

ENThis spray helps detangle curly hair.

Показать переводСкрыть перевод

Этот спрей помогает распутать кудрявые волосы.

Учить по теме

comb out относится к теме «Транспорт →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для comb out

Вопросы по слову

Как произносится comb out?

comb out произносится как [ˌkəʊm ˈaʊt]. На странице также есть audio, перевод, значение, примеры и карточки.

Что значит comb out?

расчесать волосы гребнем

Как перевести comb out на русский?

Comb out на русский переводится как «расчесать».

Как написать comb out русскими буквами?

Примерно «коум аут»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌkəʊm ˈaʊt].

Как использовать comb out в предложении?

Перед сном она расчесала мокрые волосы. Перевод: She combed out her wet hair before bed.

comb out относится к теме Транспорт?

Да, comb out (расчесать) можно учить в теме Транспорт. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

comb out относится к теме Фразовые глаголы?

Да, comb out (расчесать) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies