side bangs
косая чёлка
I'm thinking of getting side bangs for the summer.
Думаю к лету сделать косую чёлку.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное · B1 · часто встречается · mainly US
Fringe
Перевод fringe
чёлка
Значение fringe
English
hair cut short across the front of the forehead
Русский
Коротко остриженные волосы на лбу
Транскрипция и произношение
британский английский
/frɪndʒ/
по-русски примерно: «фриндж»
американский английский — bangs
/bæŋz/
по-русски примерно: «бэнгз»
Множественное число fringe
fringe→bangs
употребляется только во множественном числе
американский вариант; британский — fringe (ед. ч.)
Ловушки и частые ошибки
My bang is too long или my bangs are too long?
my bangs are too long
my bangs are too long = моя чёлка слишком длинная
Не говори my bang. Чёлка в американском — всегда bangs во множественном: my bangs are too long.
My bangs are too long; I can't see.
Моя чёлка слишком длинная, ничего не вижу.
Сочетания и примеры со словом fringe
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
6 сочетаний
Какая бывает чёлка
Kinds of bangscurtain bangs
чёлка-шторка
Curtain bangs look great with long wavy hair.
Чёлка-шторка отлично смотрится с длинными волнистыми волосами.
- blunt bangsровная чёлка
Стричь и отращивать чёлку
Cutting and growing bangscut bangs
сделать чёлку
Should I cut bangs, or is it a bad idea?
Может, сделать чёлку, или это плохая идея?
отращивать чёлку
It takes months to grow out bangs completely.
Чтобы полностью отрастить чёлку, нужны месяцы.
- trim bangsподровнять чёлку
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Мне нужно подстричь чёлку.
Показать переводСкрыть перевод
I need to trim my fringe.
Она убрала чёлку с глаз.
Показать переводСкрыть перевод
She pushed her fringe out of her eyes.
Мне нужно подстричь чёлку.
Показать переводСкрыть перевод
I need to trim my bangs.
Она убрала чёлку с глаз.
Показать переводСкрыть перевод
She pushed her bangs out of her eyes.
Близкие слова и различия: fringe
Разбор похожих слов
В чём разница между fringe, curtain bangs, side-swept bangs и blunt bangs
Для продвинутых: слова шире по смыслу
C
🇬🇧английский
curtain bangs
чёлка-шторка, разделённая посередине
A2часто встречается
ENCurtain bangs were very popular last year.
Показать переводСкрыть перевод
Чёлка-шторка была очень популярна в прошлом году.
S
🇬🇧английский
side-swept bangs
чёлка набок
A2часто встречается
ENSide-swept bangs softened her face shape.
Показать переводСкрыть перевод
Чёлка набок смягчила форму её лица.
B
🇬🇧английский
blunt bangs
прямая густая ровная чёлка
A2часто встречается
ENBlunt bangs gave her a more dramatic style.
Показать переводСкрыть перевод
Прямая густая чёлка придала её образу больше драматичности.
Учить по теме
fringe относится к теме «Волосы и прически →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для fringe
Вопросы по слову
Как учить fringe на примерах?
I need to trim my fringe. Перевод: Мне нужно подстричь чёлку.
Что значит fringe?
Коротко остриженные волосы на лбу
Как произносится fringe?
fringe произносится как /frɪndʒ/, по-русски примерно «фриндж».
Как использовать fringe в предложении?
Мне нужно подстричь чёлку. Перевод: I need to trim my fringe.
fringe относится к теме Волосы и прически?
Да, fringe (чёлка) можно учить в теме Волосы и прически. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
fringe относится к теме Одежда и мода?
Да, fringe (чёлка) можно учить в теме Одежда и мода. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.