catch

успеть на · ловить

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/kætʃ/
по-русски примерно: «кэч»
американский английский
/kætʃ/
по-русски примерно: «кэч»

Глагол

успеть на

A2
Открыть карточку слова →

Englishto get on a train, bus or plane in time

Русскийприбыть вовремя, чтобы сесть на рейс или другой транспорт

Контекст в словаре

на рейс

We need to hurry to catch our flight.

Нам нужно поторопиться, чтобы успеть на рейс.

I ran to catch the last bus.

Я бежал, чтобы успеть на последний автобус.

catch — успеть на

С чем сравнить

поймать

make →делать

разговорное «успеть»: make the flight

arrive in time for

описательно, подчёркивает время

be on time for

вовремя, без опоздания; чуть шире

board →садиться на борт

сесть на борт; уже после того, как успел

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом catch — успеть на

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

6 сочетаний

Успеть на транспорт

Catching transport
catch the bus
успеть на автобус

We ran down the hill to catch the bus.

Мы побежали вниз по холму, чтобы успеть на автобус.

catch the last train
успеть на последний поезд

I left the party early to catch the last train.

Я рано ушёл с вечеринки, чтобы успеть на последний поезд.

  • catch a flightуспеть на рейс

Застать и успеть увидеть

Catching people and shows
catch someone at a bad time
застать в неудачный момент

I caught her at a bad time during the lunch rush.

Я застал её в неудачный момент, во время обеденного наплыва посетителей.

catch a movie
сходить в кино

We caught a movie after finishing our shopping.

Мы сходили в кино после того, как закончили покупки.

  • Catch you later!До скорого!

Все близкие слова и различия →

ловить

A2
Открыть карточку слова →

Englishto take hold of something that is moving through the air

РусскийХватать руками то, что летит или бежит, например мяч.

Catch the ball!

Лови мяч!

The dog can catch a ball in its mouth.

Собака умеет ловить мяч зубами.

catch — ловить

С чем сравнить

grab

Схватить резко.

capture

Захватить, взять в плен.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом catch — ловить

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

22 сочетания

Мячи и игры

Balls and games
catch a frisbee
поймать летающую тарелку

The dog loves to catch a frisbee.

Собака обожает ловить летающую тарелку.

catch a bouncing ball
поймать отскочивший мяч

It is harder to catch a bouncing ball.

Отскочивший мяч поймать труднее.

  • catch a ballпоймать мяч
  • catch a passпоймать переданный мяч
  • catch a baseballпоймать бейсбольный мяч
  • catch a ball in a gloveпоймать мяч в перчатку
  • catch cleanlyуверенно поймать, не выронив

Поймать падающий предмет

Catching falling objects
catch the keys
поймать ключи

Catch the keys; I am throwing them down.

Лови ключи, я бросаю их вниз.

  • catch something in mid-airпоймать что-либо на лету
  • catch a falling glassпоймать падающий стакан
  • catch a thrown coinпоймать подброшенную монету
  • catch someone as they fallподхватить кого-либо при падении

Как ловить

Catching techniques
catch with one hand
ловить одной рукой

He managed to catch the umbrella with one hand without spilling his coffee.

Он сумел поймать зонт одной рукой, не пролив кофе.

  • catch with both handsловить обеими руками
  • reach out to catch somethingпротянуть руки, чтобы что-либо поймать

Обучение и попытки

Learning and trying
be ready to catch
быть готовым поймать

Be ready to catch the toy when your brother throws it.

Будь готов поймать игрушку, когда брат её бросит.

catch it before it hits the ground
поймать это до падения на землю

Try to catch it before it hits the ground.

Попробуй поймать это до того, как оно упадёт на землю.

  • try to catch the ballпытаться поймать мяч
  • fail to catch the ballне суметь поймать мяч
  • learn to catchучиться ловить
  • catch a snowflakeпоймать снежинку
  • catch a balloonпоймать воздушный шарик

Примеры предложений с catch — ловить

  1. 1

    Can you catch the ball if I throw it higher?

    Ты сможешь поймать мяч, если я брошу его выше?

  2. 2

    You need to catch the pass without stepping outside the line.

    Тебе нужно поймать переданный мяч, не заступая за линию.

  3. 3

    The goalkeeper caught the ball cleanly.

    Вратарь уверенно поймал мяч.

  4. 4

    The child tried to catch a tennis ball.

    Ребёнок попытался поймать теннисный мяч.

  5. 5

    I reached out to catch the falling glass.

    Я протянул руку, чтобы поймать падающий стакан.

  6. 6

    He can catch a coin in mid-air.

    Он умеет ловить монету на лету.

  7. 7

    Would you be able to catch her if she fell?

    Ты смог бы подхватить её, если бы она упала?

  8. 8

    She caught the falling book against her chest.

    Она поймала падающую книгу, прижав её к груди.

  9. 9

    I could not catch the phone in time.

    Я не успел поймать телефон.

  10. 10

    Use both hands to catch it.

    Лови это обеими руками.

  11. 11

    Try to catch it at chest height.

    Попробуй поймать это на уровне груди.

  12. 12

    He caught the orange with his left hand.

    Он поймал апельсин левой рукой.

  13. 13

    The children are learning to catch.

    Дети учатся ловить.

  14. 14

    She held out her hand to catch a snowflake.

    Она протянула руку, чтобы поймать снежинку.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies