Списки
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное · B2 · редко встречается · UK/US

Case file

Перевод case file

дело

Значение case file

English

a file containing official case documents

Русский

Папка со всеми официальными бумагами по одному случаю, например в суде.

case file

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˈkeɪs ˌfaɪl/
по-русски примерно: «кэ́йс файл»
американский английский
/ˈkeɪs ˌfaɪl/
по-русски примерно: «кэ́йс файл»

Множественное число case file

case file→case files

Ловушки и частые ошибки

Case file или case?

case

case = само дело или случай; папка с бумагами — case file

Не говори open the case про папку. Нужны документы по делу — case file.

The police closed the case last year.

Полиция закрыла дело в прошлом году.

The lawyer brought the whole case file to court.

Адвокат принёс в суд всю папку с делом.

Смотреть все наши разборы «в чём разница» →

Сочетания и примеры со словом case file

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

4 сочетания

Материалы дела

Working with a case file
review the case file
изучить материалы дела

The social worker will review the case file before the home visit.

Перед визитом на дом социальный работник изучит материалы дела.

add something to the case file
приобщить что-то к делу

Please add the doctor's letter to the case file.

Пожалуйста, приобщите письмо врача к делу.

  • open a case fileзавести дело
  • close a case fileзакрыть дело

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Дело лежало на столе у менеджера.

    Показать переводСкрыть перевод

    The case file was on the manager's desk.

  2. Она добавила новый отчёт в дело.

    Показать переводСкрыть перевод

    She added the new report to the case file.

Близкие слова и различия: case file

Разбор похожих слов

В чём разница между case file, file и dossier

F
🇬🇧английский
file

шире: любая папка или файл

B1очень часто встречается

ENShe put the reports in a file.

Показать переводСкрыть перевод

Она положила отчёты в папку.

D
🇬🇧английский
dossier

досье, чаще о человеке

B1редко встречается

ENThe lawyer reviewed the dossier before court.

Показать переводСкрыть перевод

Адвокат изучил досье перед судом.

Учить по теме

case file относится к теме «Taxes and Government Forms →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для case file

Вопросы по слову

Как запомнить case file надолго?

Добавьте case file (дело) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.

Что значит case file?

Папка со всеми официальными бумагами по одному случаю, например в суде.

Как перевести case file на русский?

Case file на русский переводится как «дело».

Как произносится case file?

case file произносится как [ˈkeɪs ˌfaɪl], по-русски примерно «кэйс файл».

Как написать case file русскими буквами?

Примерно «кэйс файл»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˈkeɪs ˌfaɪl].

Как использовать case file в предложении?

Дело лежало на столе у менеджера. Перевод: The case file was on the manager's desk.

case file относится к теме Taxes and Government Forms?

Да, case file (дело) можно учить в теме Taxes and Government Forms. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

case file относится к теме Работа и учеба?

Да, case file (дело) можно учить в теме Работа и учеба. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies