умаслить начальника
He was buttering up the boss because he wanted Friday off.
Он умасливал начальника, потому что хотел получить выходной в пятницу.
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B2 · часто встречается · UK/US
Butter up
Перевод butter up
умаслить
Значение butter up
English
to be nice to someone so that they will help or support you
Русский
льстить кому-то, чтобы добиться помощи
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˌbʌtə ˈʌp/
по-русски примерно: «батэ а́п»
американский английский
/ˌbʌtɚ ˈʌp/
по-русски примерно: «батэр а́п»
Сочетания и примеры со словом butter up
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
11 сочетаний
Кого стараются расположить
People being flatteredподольститься к учителю
She tried to butter up her teacher before asking for an extra day.
Прежде чем попросить ещё один день, она попыталась подольститься к учителю.
Лесть ради выгоды
Flattery for a purposeумаслить кого-то комплиментами
She buttered him up with compliments before mentioning the extra work.
Она умаслила его комплиментами, прежде чем заговорить о дополнительной работе.
Когда лесть замечают
Recognising flatteryты меня умасливаешь?
“Are you buttering me up, or do you really like the painting?”
«Ты меня умасливаешь или тебе действительно нравится картина?»
перестань меня умасливать
“Stop buttering me up and tell me what you want,” she said.
«Перестань меня умасливать и скажи, чего хочешь», — сказала она.
Примеры предложений с butter up
- 1butter up your parents
The children buttered up their parents before asking for a puppy.
Прежде чем попросить щенка, дети умасливали родителей.
- 2butter up a potential client
The salesman was buttering up a potential client instead of explaining what the product could do.
Продавец подлизывался к потенциальному клиенту вместо того, чтобы объяснить возможности товара.
- 3
I could tell he was buttering me up before asking a favor.
Я понимал, что он меня умасливает, прежде чем о чём-то попросить.
- 4know when someone is buttering you up
He knows when someone is buttering him up and usually changes the subject.
Он понимает, когда его умасливают, и обычно меняет тему.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Хватит меня умасливать.
Показать переводСкрыть перевод
Stop trying to butter me up.
Он пытался умаслить начальника.
Показать переводСкрыть перевод
He tried to butter up the boss.
Близкие слова и различия: butter up
Разбор похожих слов
В чём разница между butter up, sweet-talk, flatter и suck up to
S
🇬🇧английский
sweet-talk
Уговаривать лаской и комплиментами.
часто встречается
ENHe sweet-talked his mum into a new bike.
Показать переводСкрыть перевод
Он ласково уговорил маму купить ему новый велосипед.
F
🇬🇧английский
flatter
Нейтральное «льстить», без цели обязательно.
часто встречается
ENYou flatter me!
Показать переводСкрыть перевод
Вы мне льстите!
S
🇬🇧английский
suck up to
Грубее: подлизываться к начальнику.
часто встречается
ENHe's always sucking up to the teacher.
Показать переводСкрыть перевод
Он вечно подлизывается к учителю.
Учить по теме
butter up относится к теме «Фразовые глаголы →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для butter up
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Фразовые глаголы: как запоминать и не путать значения
Фразовые глаголы кажутся хаотичными: look up, look after, look for, look into. Один глагол меняет значение из-за маленького слова после него. Но учить их можно спокойно, если не з…
Читать статьюКак учить английскую грамматику: порядок тем без зубрежки
Грамматику часто представляют как набор таблиц, исключений и длинных правил. Из-за этого многие откладывают ее «на потом» или пытаются выучить все времена сразу. В результате появ…
Читать статью
Вопросы по слову
Как запомнить butter up надолго?
Добавьте butter up (умаслить) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит butter up?
льстить кому-то, чтобы добиться помощи
Как перевести butter up на русский?
Butter up на русский переводится как «умаслить».
Как произносится butter up?
butter up произносится как [ˌbʌtə ˈʌp], по-русски примерно «батэ ап».
Как написать butter up русскими буквами?
Примерно «батэ ап»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌbʌtə ˈʌp].
Как использовать butter up в предложении?
Хватит меня умасливать. Перевод: Stop trying to butter me up.
butter up относится к теме Фразовые глаголы?
Да, butter up (умаслить) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
butter up относится к теме Грамматика и разговорный английский?
Да, butter up (умаслить) можно учить в теме Грамматика и разговорный английский. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.