поднять арендную плату
Our landlord wants to bump up the rent when the lease ends.
Наш арендодатель хочет поднять плату, когда закончится договор аренды.
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B2 · часто встречается · UK/US
Bump up
Перевод bump up
повышать
Значение bump up
English
to increase something
Русский
по-простому поднять цену, оценку или число
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˌbʌmp ˈʌp/
по-русски примерно: «бамп а́п»
американский английский
/ˌbʌmp ˈʌp/
по-русски примерно: «бамп а́п»
Ловушки и частые ошибки
Rise prices или raise prices?
raise prices
raise prices = поднимать цены
Не говори «rise prices». Когда кто-то поднимает цены — raise prices или bump up prices.
Shops raise prices before the holidays.
Магазины поднимают цены перед праздниками.
Сочетания и примеры со словом bump up
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
16 сочетаний
Цены, расходы и зарплата
Prices, costs and payувеличить стоимость
Adding another bedroom will bump up the cost of the renovation.
Ещё одна спальня увеличит стоимость ремонта.
Количество и показатели
Numbers and resultsувеличить общую сумму
Delivery charges bump up the total by another ten pounds.
Плата за доставку увеличивает общую сумму ещё на десять фунтов.
повысить свой результат
Completing the bonus round will bump up your score.
Прохождение дополнительного раунда повысит твой результат.
Громкость и настройки
Volume and settingsприбавить громкость
Can you bump up the volume? I can't hear the dialogue.
Можешь прибавить громкость? Я не слышу диалог.
немного прибавить
The text looks small on this screen; can you bump it up a little?
Текст на этом экране мелковат; можешь немного увеличить его размер?
Примеры предложений с bump up
- 1
They've bumped up the price again, so I'm looking for another supplier.
Они снова подняли цену, поэтому я ищу другого поставщика.
- 2
Taking on more responsibility might persuade them to bump up your salary.
Если ты возьмёшь на себя больше обязанностей, возможно, это убедит их повысить тебе зарплату.
- 3
Could we bump up the budget to include a photographer?
Можем ли мы увеличить бюджет, чтобы включить услуги фотографа?
- 4
The late registrations bumped up the numbers from forty to sixty.
Благодаря поздним заявкам число участников увеличилось с сорока до шестидесяти.
- 5
The teacher bumped my grade up after checking the marking error.
Учитель повысил мне оценку, проверив ошибку при подсчёте баллов.
- 6
The factory bumped up production to meet the large order.
Фабрика увеличила выпуск продукции, чтобы выполнить крупный заказ.
- 7
The free concert bumped up attendance at the fair.
Бесплатный концерт увеличил посещаемость ярмарки.
- 8
I bumped up the brightness so I could see the photograph more clearly.
Я увеличил яркость, чтобы лучше разглядеть фотографию.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Она подрабатывает по вечерам, чтобы повысить свой доход.
Показать переводСкрыть перевод
She works evenings to bump up her income.
Отель повысил цены на праздничные выходные.
Показать переводСкрыть перевод
The hotel bumped up its prices for the holiday weekend.
Близкие слова и различия: bump up
Разбор похожих слов
В чём разница между bump up, raise, boost, put up, hike и increase
R
🇬🇧английский
raise
Нейтральное «повысить».
очень часто встречается
ENThe company raised salaries.
Показать переводСкрыть перевод
Компания повысила зарплаты.
B
🇬🇧английский
boost
Повысить, поддержать рост.
часто встречается
ENAds boosted our sales.
Показать переводСкрыть перевод
Реклама повысила наши продажи.
P
🇬🇧английский
put up
Поднять цены; чаще британское.
часто встречается
ENThe landlord put up the rent.
Показать переводСкрыть перевод
Хозяин поднял арендную плату.
H
🇬🇧английский
hike
В новостях: резко поднять цены.
редко встречается
ENThe airline hiked its fares.
Показать переводСкрыть перевод
Авиакомпания резко подняла цены на билеты.
I
🇬🇧английский
increase
Увеличить; нейтрально и шире.
очень часто встречается
ENThe town increased bus fares.
Показать переводСкрыть перевод
Город увеличил стоимость проезда в автобусе.
Учить по теме
bump up относится к теме «Навыки и карьера →». Начните с короткого набора из 2 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для bump up
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Фразовые глаголы: как запоминать и не путать значения
Фразовые глаголы кажутся хаотичными: look up, look after, look for, look into. Один глагол меняет значение из-за маленького слова после него. Но учить их можно спокойно, если не з…
Читать статьюКак учить английскую грамматику: порядок тем без зубрежки
Грамматику часто представляют как набор таблиц, исключений и длинных правил. Из-за этого многие откладывают ее «на потом» или пытаются выучить все времена сразу. В результате появ…
Читать статью
Вопросы по слову
Как запомнить bump up надолго?
Добавьте bump up (повышать) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит bump up?
по-простому поднять цену, оценку или число
Как перевести bump up на русский?
Bump up на русский переводится как «повышать».
Как произносится bump up?
bump up произносится как [ˌbʌmp ˈʌp], по-русски примерно «бамп ап».
Как написать bump up русскими буквами?
Примерно «бамп ап»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌbʌmp ˈʌp].
Как использовать bump up в предложении?
Она подрабатывает по вечерам, чтобы повысить свой доход. Перевод: She works evenings to bump up her income.
bump up относится к теме Навыки и карьера?
Да, bump up (повышать) можно учить в теме Навыки и карьера. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
bump up относится к теме Фразовые глаголы?
Да, bump up (повышать) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.