Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B1 · часто встречается · UK/US

Bump into

Перевод bump into

врезаться в

Значение bump into

English

to accidentally hit against something

Русский

нечаянно удариться обо что-то

bump into

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌbʌmp ˈɪntuː/
по-русски примерно: «бамп и́нту»
американский английский
/ˌbʌmp ˈɪntuː/
по-русски примерно: «бамп и́нту»

Сочетания и примеры со словом bump into

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

17 сочетаний

Столкновения в помещении

Indoor collisions
  • bump into a tableналететь на стол
  • bump into a chairналететь на стул
  • bump into a doorврезаться в дверь
  • bump into a wallналететь на стену
  • bump into the corner of a deskналететь на угол письменного стола
  • bump into a glass doorврезаться в стеклянную дверь

На улице и в движении

Outside and on the move
bump into a bollard
налететь на дорожный столбик

Walking backwards to take a photo, he bumped into a bollard.

Пятясь, чтобы сделать снимок, он налетел на дорожный столбик.

  • bump into a parked carврезаться в припаркованную машину
  • bump into a fenceврезаться в забор
  • bump into another cartстолкнуться с другой тележкой
  • bump into another playerстолкнуться с другим игроком
  • bump into a low branchнатолкнуться на низкую ветку

Как происходит столкновение

Collision circumstances
bump into each other
столкнуться друг с другом

Two shopping carts bumped into each other at the end of the aisle.

В конце прохода столкнулись две тележки.

  • bump into the curbзадеть бордюр
  • accidentally bump into somethingслучайно натолкнуться на что-либо
  • bump into the door frameудариться о дверной косяк
  • keep bumping into thingsпостоянно натыкаться на предметы

Примеры предложений с bump into

  1. 1

    I bumped into the table and knocked over a glass.

    Я налетел на стол и опрокинул стакан.

  2. 2

    She stepped backwards and bumped into a chair.

    Она шагнула назад и наткнулась на стул.

  3. 3

    He was looking at his phone when he bumped into the door.

    Он смотрел в телефон и врезался в дверь.

  4. 4

    The robot vacuum keeps bumping into the same wall.

    Робот-пылесос постоянно врезается в одну и ту же стену.

  5. 5

    A bird bumped into the glass door and immediately flew away.

    Птица ударилась о стеклянную дверь и сразу улетела.

  6. 6

    She bumped into another player as they both ran towards the ball.

    Она столкнулась с другим игроком, когда они оба бежали к мячу.

  7. 7

    The van reversed slowly and bumped into a parked car.

    Фургон медленно сдавал назад и ударился о припаркованную машину.

  8. 8

    My bicycle bumped into the fence when I lost my balance.

    Когда я потерял равновесие, мой велосипед врезался в забор.

  9. 9

    He bumped into a low branch as he walked through the garden.

    Проходя по саду, он натолкнулся на низкую ветку.

  10. 10

    The front wheel bumped into the curb as I parked.

    Когда я парковалась, переднее колесо задело бордюр.

  11. 11

    We both turned at once and bumped into each other in the doorway.

    Мы одновременно повернулись и столкнулись в дверях.

  12. 12

    I bumped into the doorframe because the box blocked my view.

    Я ударился о дверной косяк, потому что коробка закрывала мне обзор.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. В темноте Бен врезался в дверь.

    Показать переводСкрыть перевод

    Ben bumped into the door in the dark.

  2. Анна случайно врезалась в стол и пролила кофе.

    Показать переводСкрыть перевод

    Anna bumped into the table and spilled her coffee.

Близкие слова и различия: bump into

Разбор похожих слов

В чём разница между bump into, walk into, run into и crash into

W
🇬🇧английский
walk into

Врезаться на ходу, идя пешком.

часто встречается

ENHe walked into a glass door.

Показать переводСкрыть перевод

Он на ходу врезался в стеклянную дверь.

R
🇬🇧английский
run into

Наехать, врезаться на ходу.

часто встречается

ENA cyclist ran into a parked car.

Показать переводСкрыть перевод

Велосипедист врезался в припаркованную машину.

C
🇬🇧английский
crash into

Врезаться с силой — о машине.

часто встречается

ENA truck crashed into the wall.

Показать переводСкрыть перевод

Грузовик врезался в стену.

Учить по теме

bump into относится к теме «Транспорт →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для bump into

Вопросы по слову

Что значит bump into?

нечаянно удариться обо что-то

Как перевести bump into на русский?

Bump into на русский переводится как «врезаться в».

Как произносится bump into?

bump into произносится как [ˌbʌmp ˈɪntuː], по-русски примерно «бамп инту».

Как написать bump into русскими буквами?

Примерно «бамп инту»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌbʌmp ˈɪntuː].

Как использовать bump into в предложении?

В темноте Бен врезался в дверь. Перевод: Ben bumped into the door in the dark.

bump into относится к теме Транспорт?

Да, bump into (врезаться в) можно учить в теме Транспорт. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

bump into относится к теме Фразовые глаголы?

Да, bump into (врезаться в) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies