подвезти кого-то домой на машине
Could you bring someone home by car after the party?
Ты мог бы подвезти кого-нибудь домой на машине после вечеринки?
Какой язык учу
Язык перевода
Глагол · A1 · часто встречается
Bring
привозить
Что означает bring
English
to take someone or something somewhere by car or another vehicle
Русский
Доставить кого-то или что-то на машине, поезде или другом транспорте.
Транскрипция и произношение
британский английский
/brɪŋ/
по-русски примерно: «бринг»
американский английский
/brɪŋ/
по-русски примерно: «бринг»
Другие значения bring
Глагол
приносить (bring)
нести что-то к месту, куда это нужно
Please bring your passport to the interview.
Пожалуйста, принесите свой паспорт на собеседование.
Глагол
приводить (bring)
Прийти вместе с кем-то, например с ребёнком в школу или с другом в гости.
Can I bring my friend to the party?
Можно мне привести друга на вечеринку?
Ловушки и частые ошибки
bring
bring = движение к говорящему, к слушателю в месте встречи или к нужной точке.
Can you bring me a glass of water?
Можешь принести мне стакан воды?
take
take = движение от говорящего или от места, где вещь находится сейчас.
Take these books to the library.
Отнеси эти книги в библиотеку.
carry = держать вещь на себе или в руках и перемещаться с ней.
She can carry the box herself, but it's heavy.
Она может сама донести коробку, но она тяжёлая.
get
get = сходить за вещью, достать её и принести или передать.
Can you get me a coffee?
Можешь принести мне кофе?
Сочетания со словом bring
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
13 сочетаний
Привезти людей
Transporting peopleпривезти команду на автобусе
They'll bring the team by bus on Saturday.
В субботу они привезут команду на автобусе.
Привезти вещи
Transporting belongingsbring the groceries by car
привезти продукты на машине
We'll bring the groceries by car; there are too many bags to carry.
Мы привезём продукты на машине: сумок слишком много, чтобы нести их пешком.
привезти мебель на фургоне
They had to bring the furniture in a van.
Им пришлось привезти мебель на фургоне.
- bring supplies by truckпривезти припасы на грузовике
Доставка разным транспортом
Delivery by different vehiclesbring supplies by boat
привезти припасы на лодке
Volunteers had to bring supplies by boat during the flood.
Во время наводнения волонтёрам приходилось привозить припасы на лодках.
bring medicine by helicopter
доставить лекарства вертолётом
Rescuers brought medicine by helicopter to the village.
Спасатели доставили лекарства в деревню вертолётом.
- bring water by tankerпривезти воду в автоцистерне
Маршрут и возвращение
Routes and return journeysпривезти кого-то обратно на машине
Can you bring someone back by car after the concert?
Ты сможешь привезти кого-нибудь обратно на машине после концерта?
bring the visitors from the station
привезти гостей с вокзала
We'll bring the visitors from the station in our car.
Мы привезём гостей с вокзала на своей машине.
- bring passengers from the airportпривезти пассажиров из аэропорта
- bring the bikes on the trainпривезти велосипеды на поезде
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Папа привёз нас домой на машине.
Показать переводСкрыть перевод
Dad brought us home by car.
Фургон каждое утро привозит свежий хлеб.
Показать переводСкрыть перевод
The van brings fresh bread every morning.
Близкие слова и различия: bring
Разбор похожих слов
В чём разница между bring, drive, give a lift и deliver
D
🇬🇧английский
drive
Привезти на машине, сидя за рулём.
очень часто встречается
ENI'll drive you to the airport.
Показать переводСкрыть перевод
Я отвезу тебя в аэропорт.
G
🇬🇧английский
give a lift
Подвезти по пути; британское (US — give a ride).
часто встречается
ENCan you give me a lift to the station?
Показать переводСкрыть перевод
Подвезёшь меня до вокзала?
Для продвинутых: слова шире по смыслу
D
🇬🇧английский
deliver
Доставить груз или заказ.
очень часто встречается
ENThey deliver pizza until midnight.
Показать переводСкрыть перевод
Пиццу доставляют до полуночи.
В чем разница?
Разбор похожих слов
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
Учить по теме
bring относится к теме «В дороге →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для bring
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Вопросы по слову
bring перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте bring (привозить) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
bring значение: что значит слово?
Доставить кого-то или что-то на машине, поезде или другом транспорте.
bring произношение: как произносится слово?
bring произносится как /brɪŋ/.
bring определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Папа привёз нас домой на машине. Перевод: Dad brought us home by car.
bring относится к теме В дороге?
Да, bring (привозить) можно учить в теме В дороге. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
bring относится к теме Путешествия и отдых?
Да, bring (привозить) можно учить в теме Путешествия и отдых. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.