bring

приносить · приводить · привозить

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/brɪŋ/
по-русски примерно: «бринг»
американский английский
/brɪŋ/
по-русски примерно: «бринг»

Глагол

приносить

A1
Открыть карточку слова →

Englishcarry something to a place

Русскийнести что-то к месту, куда это нужно

Контекст в словаре

принести вещь

Please bring your passport to the interview.

Пожалуйста, принесите свой паспорт на собеседование.

Can you bring me a glass of water?

Можешь принести мне стакан воды?

bring — приносить

С чем сравнить

привозить; нести; доставлять; подносить; вносить; заносить; привнести; преподносить

bring along

взять с собой

fetch

сходить и принести

get →получать

разговорно: сходить и принести

carry →носить

нести, без направления

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания со словом bring — приносить

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

5 сочетаний

Сочетания и примеры

  • bring backвозвращать
  • bring outвыносить
  • bring alongбрать с собой
  • bring homeприносить домой
  • bring foodприносить еду

Все близкие слова и различия →

приводить

A1
Открыть карточку слова →

Englishto come somewhere together with a person, e.g. a child to school

РусскийПрийти вместе с кем-то, например с ребёнком в школу или с другом в гости.

Контекст в словаре

человека

Can I bring my friend to the party?

Можно мне привести друга на вечеринку?

She brings her son to school every morning.

Каждое утро она приводит сына в школу.

bring — приводить

С чем сравнить

bring along

Подчёркивает «взять с собой».

lead

Вести за собой, показывая путь.

get

Сходить за кем-то и привести.

accompany

Книжно: сопровождать.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания со словом bring — приводить

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

18 сочетаний

Привести родных

Bringing family along
bring the kids to school
привести детей в школу

I bring the kids to school before work.

Я привожу детей в школу перед работой.

bring your child along
взять с собой ребёнка

You can bring your child along to the picnic.

Можешь взять ребёнка с собой на пикник.

  • bring the baby with youвзять малыша с собой
  • bring the whole familyпривести всю семью
  • bring your parents overпривести родителей в гости

Прийти с другом или гостем

Bringing friends and guests
bring a friend
привести друга

You can bring a friend if you don't want to come alone.

Можешь привести друга, если не хочешь идти один.

bring a guest
привести гостя

Is it okay if I bring a guest?

Ничего, если я приду с гостем?

  • bring your partnerпривести своего партнёра
  • bring someone alongвзять кого-то с собой
  • bring friends overпривести друзей в гости

На мероприятия

Going to events together
bring the team to the game
привести команду на игру

The coach will bring the team to the game early.

Тренер приведёт команду на игру заранее.

bring your friends to the concert
привести друзей на концерт

You should bring your friends to the concert.

Тебе стоит привести друзей на концерт.

  • bring the children to the museumпривести детей в музей
  • bring a date to the weddingприйти на свадьбу с парой

На встречу или приём

Appointments and meetings
bring your child to the doctor
привести ребёнка к врачу

You may bring your child to the doctor tomorrow.

Вы можете привести ребёнка к врачу завтра.

bring someone to the appointment
привести кого-то на приём

Do you want to bring someone to the appointment for support?

Хотите прийти на приём с кем-нибудь для поддержки?

  • bring a colleague to the meetingпривести коллегу на встречу
  • bring an interpreter with youприйти с переводчиком

Все близкие слова и различия →

привозить

A1
Открыть карточку слова →

Englishto take someone or something somewhere by car or another vehicle

РусскийДоставить кого-то или что-то на машине, поезде или другом транспорте.

Контекст в словаре

на транспорте

Dad brought us home by car.

Папа привёз нас домой на машине.

The van brings fresh bread every morning.

Фургон каждое утро привозит свежий хлеб.

bring — привозить

С чем сравнить

drive

Привезти на машине, сидя за рулём.

give a lift

Подвезти по пути; британское (US — give a ride).

deliver

Доставить груз или заказ.

take

take = отвезти туда; bring = привезти сюда Не говори take me here. Привезти к говорящему — bring, отвезти от говорящего туда — take.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания со словом bring — привозить

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

13 сочетаний

Привезти людей

Transporting people
bring someone home by car
подвезти кого-то домой на машине

Could you bring someone home by car after the party?

Ты мог бы подвезти кого-нибудь домой на машине после вечеринки?

bring the team by bus
привезти команду на автобусе

They'll bring the team by bus on Saturday.

В субботу они привезут команду на автобусе.

  • bring someone by carпривезти кого-то на машине

Привезти вещи

Transporting belongings
bring the groceries by car
привезти продукты на машине

We'll bring the groceries by car; there are too many bags to carry.

Мы привезём продукты на машине: сумок слишком много, чтобы нести их пешком.

bring the furniture in a van
привезти мебель на фургоне

They had to bring the furniture in a van.

Им пришлось привезти мебель на фургоне.

  • bring supplies by truckпривезти припасы на грузовике

Доставка разным транспортом

Delivery by different vehicles
bring supplies by boat
привезти припасы на лодке

Volunteers had to bring supplies by boat during the flood.

Во время наводнения волонтёрам приходилось привозить припасы на лодках.

bring medicine by helicopter
доставить лекарства вертолётом

Rescuers brought medicine by helicopter to the village.

Спасатели доставили лекарства в деревню вертолётом.

  • bring water by tankerпривезти воду в автоцистерне

Маршрут и возвращение

Routes and return journeys
bring someone back by car
привезти кого-то обратно на машине

Can you bring someone back by car after the concert?

Ты сможешь привезти кого-нибудь обратно на машине после концерта?

bring the visitors from the station
привезти гостей с вокзала

We'll bring the visitors from the station in our car.

Мы привезём гостей с вокзала на своей машине.

  • bring passengers from the airportпривезти пассажиров из аэропорта
  • bring the bikes on the trainпривезти велосипеды на поезде

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies