break in

вломиться · разносить

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌbreɪk ˈɪn/
по-русски примерно: «брэйк и́н»
американский английский
/ˌbreɪk ˈɪn/
по-русски примерно: «брэйк и́н»

Фразовый глагол

вломиться

B1
Открыть карточку слова →

Englishto enter a building by force

Русскийпроникнуть куда-то силой

Someone tried to break in last night.

Кто-то пытался вломиться прошлой ночью.

Thieves broke in through the window.

Воры вломились через окно.

break in — вломиться

С чем сравнить

break into

то же с объектом: break into a house

force your way in

проникнуть силой; описательно

burgle

вломиться и обокрасть; британское (US burglarize)

break in the house

break into the house = вломиться в дом Не говори they broke in the house. Если есть куда — break into: they broke into the house.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом break in — вломиться

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

7 сочетаний

Проникнуть силой

Forced entry
break in through a window
вломиться через окно

According to the police report, the thieves broke in through a window.

Согласно полицейскому отчёту, воры проникли через окно.

break in through the back door
вломиться через заднюю дверь

They tried to break in through the back door, but the lock held.

Они пытались вломиться через заднюю дверь, но замок выдержал.

  • try to break inпопытаться проникнуть внутрь
  • someone broke inкто-то вломился
  • break in while you're awayвломиться, пока вас нет
  • break in without being noticedпроникнуть внутрь незаметно
  • discover that someone has broken inобнаружить, что кто-то вломился

Примеры предложений с break in — вломиться

  1. 1
    try to break in

    The alarm went off when someone tried to break in.

    Когда кто-то попытался проникнуть внутрь, сработала сигнализация.

  2. 2
    break in while you're away

    Thieves broke in while we were away and took the television.

    Пока нас не было дома, воры вломились и забрали телевизор.

  3. 3
    break in without being noticed

    They managed to break in without being noticed by the night guard.

    Им удалось проникнуть внутрь так, что ночной сторож их не заметил.

  4. 4
    discover that someone has broken in

    We came home to discover that someone had broken in.

    Мы вернулись домой и обнаружили, что кто-то вломился.

разносить

B1
Открыть карточку слова →

Englishto wear new shoes for a while until they feel comfortable

РусскийНосить новые ботинки, пока они не станут удобными.

Контекст в словаре

обувь

I need to break in my new boots.

Мне нужно разносить новые ботинки.

These shoes take a week to break in.

Эти туфли нужно разносить неделю.

break in — разносить

С чем сравнить

wear in

То же, британское.

wear out

wear out = износить до дыр, не разносить Не говори wear out new shoes. Когда носишь новые, чтобы стали удобными, — break them in.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом break in — разносить

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

12 сочетаний

Какую обувь разнашивают

Kinds of shoes
break in new shoes
разносить новую обувь

I need to break in new shoes before the wedding.

Мне нужно разносить новую обувь перед свадьбой.

break in a new pair of boots
разносить новую пару ботинок

He wore thick socks to break in a new pair of boots.

Он надел толстые носки, чтобы разносить новую пару ботинок.

  • break in leather shoesразносить кожаную обувь
  • break in hiking bootsразносить походные ботинки
  • break in dress shoesразносить классические туфли

Как разнашивать

How to break them in
break them in at home
разносить их дома

Try to break them in at home before wearing them all day.

Попробуй разносить их дома, прежде чем ходить в них целый день.

break them in gradually
разнашивать их постепенно

You should break them in gradually, one hour at a time.

Разнашивай их постепенно, по часу за раз.

  • wear them to break them inносить их, чтобы разносить

Удобство и готовность

Comfort and fit
hard to break in
трудно разносить

These stiff boots are hard to break in.

Эти жёсткие ботинки трудно разносить.

easy to break in
легко разносить

The sneakers were easy to break in and felt comfortable within days.

Кроссовки легко разносились и уже через несколько дней стали удобными.

  • fully broken inполностью разношенные
  • not broken in yetещё не разношенные

Примеры предложений с break in — разносить

  1. 1
    break in leather shoes

    Leather shoes often take a while to break in.

    Кожаную обувь часто приходится разнашивать какое-то время.

  2. 2
    break in dress shoes

    She broke in her dress shoes by wearing them around the office.

    Она разносила классические туфли, надевая их в офисе.

  3. 3
    wear them to break them in

    Wear them around the house to break them in.

    Походи в них дома, чтобы разносить.

  4. 4
    fully broken in

    These shoes aren't fully broken in, so I'll keep the walk short.

    Эти туфли ещё не совсем разношены, поэтому долго гулять не буду.

  5. 5
    not broken in yet

    They're not broken in yet, and the heels rub.

    Они ещё не разношены и натирают пятки.

  6. 6
    break in hiking boots

    Break in your hiking boots before attempting a long trail.

    Разноси походные ботинки, прежде чем отправляться в долгий поход.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies