Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B2 · часто встречается · UK/US

Branch out

Перевод branch out

заняться новым делом

Значение branch out

English

to start doing something new or different

Русский

начать заниматься чем-то новым

branch out

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌbrɑːntʃ ˈaʊt/
по-русски примерно: «бранч а́ут»
американский английский
/ˌbræntʃ ˈaʊt/
по-русски примерно: «брэнч а́ут»

Сочетания и примеры со словом branch out

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

17 сочетаний

Новые направления в работе

New business activities
branch out into new markets
выйти на новые рынки

The company wants to branch out into new markets without abandoning its regular customers.

Компания хочет выйти на новые рынки, не отказываясь от постоянных клиентов.

  • branch out into online salesзаняться онлайн-продажами
  • branch out into cateringзаняться кейтерингом
  • branch out into publishingзаняться издательским делом
  • branch out into consultingзаняться консультированием

Попробовать себя в творчестве

Trying new creative activities
  • branch out into actingпопробовать себя в актёрской профессии
  • branch out into photographyзаняться фотографией
  • branch out into teachingначать преподавать
  • branch out from fiction into poetryперейти от прозы ещё и к поэзии
  • branch out into a new genreпопробовать себя в новом жанре
  • branch out into furniture designзаняться дизайном мебели

Выйти за привычные рамки

Moving beyond familiar work
branch out into a different field
заняться другой областью деятельности

Once he'd learned the basics, he was ready to branch out into a different field.

Освоив основы, он был готов попробовать себя в другой области.

  • branch out and try something newпопробовать что-нибудь новое
  • branch out beyond your usual interestsвыйти за круг привычных интересов
  • decide to branch outрешить заняться чем-то новым
  • branch out on your ownоткрыть своё дело
  • branch out in a new directionразвиваться в новом направлении

Примеры предложений с branch out

  1. 1

    The bakery has branched out into catering for weddings.

    Пекарня начала заниматься выездным обслуживанием свадеб.

  2. 2

    We used to sell only in shops, but last year we branched out into online sales.

    Раньше мы продавали товары только в магазинах, но в прошлом году занялись онлайн-продажами.

  3. 3

    The bookshop branched out into publishing small editions of local writers’ work.

    Книжный магазин занялся выпуском небольших тиражей произведений местных писателей.

  4. 4

    She still teaches, but she has also branched out into consulting.

    Она по-прежнему преподаёт, но также занялась консультированием.

  5. 5

    The singer is branching out into acting with a role in a television drama.

    Певица пробует себя в актёрской профессии, получив роль в телевизионной драме.

  6. 6

    A painter by training, he later branched out into photography.

    Будучи художником по образованию, позднее он попробовал себя в фотографии.

  7. 7

    After three novels, she branched out into poetry.

    После трёх романов она обратилась ещё и к поэзии.

  8. 8

    This album shows the band branching out into a new genre.

    Этот альбом показывает, как группа пробует себя в новом жанре.

  9. 9

    He began making lamps before branching out into furniture design.

    Он начал с изготовления ламп, а потом занялся и дизайном мебели.

  10. 10

    Two former colleagues have branched out on their own and opened a small studio.

    Двое бывших коллег начали своё дело и открыли небольшую студию.

  11. 11

    The club encourages readers to branch out beyond their usual interests.

    Клуб побуждает читателей выходить за круг привычных интересов.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Она хочет заняться новым делом.

    Показать переводСкрыть перевод

    She wants to branch out.

  2. Компания занялась новым делом — онлайн-курсами.

    Показать переводСкрыть перевод

    The company branched out into online courses.

Близкие слова и различия: branch out

Разбор похожих слов

В чём разница между branch out, diversify и expand

D
🇬🇧английский
diversify

Деловое: расширить направления.

редко встречается

ENFarmers need to diversify their crops.

Показать переводСкрыть перевод

Фермерам нужно расширять набор культур.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

E
🇬🇧английский
expand

Расширяться, наращивать то же самое.

очень часто встречается

ENThe shop expanded to a second floor.

Показать переводСкрыть перевод

Магазин расширился на второй этаж.

Учить по теме

branch out относится к теме «Навыки и карьера →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для branch out

Вопросы по слову

Что значит branch out?

начать заниматься чем-то новым

Как произносится branch out?

branch out произносится как /ˌbrɑːntʃ ˈaʊt/, по-русски примерно «бранч аут».

Как использовать branch out в предложении?

Она хочет заняться новым делом. Перевод: She wants to branch out.

branch out относится к теме Навыки и карьера?

Да, branch out (заняться новым делом) можно учить в теме Навыки и карьера. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

branch out относится к теме Фразовые глаголы?

Да, branch out (заняться новым делом) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies