bow down
склониться в поклоне
The servants bowed down as the old king entered the hall.
Когда старый король вошёл в зал, слуги склонились в поклоне.
Какой язык учу
Язык перевода
Глагол · C1 · часто встречается
Bow
Перевод bow
кланяться
Значение bow
English
to bend your head or body forward to show respect
Русский
Наклонять голову или тело в знак уважения.
Транскрипция и произношение
британский английский
/baʊ/
по-русски примерно: «бау»
американский английский
/baʊ/
по-русски примерно: «бау»
Другие значения bow
Фразовые глаголы с bow
Сочетания и примеры со словом bow
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
17 сочетаний
Как поклониться
The gestureКому кланяются
RecipientsПриветствие, благодарность и церемонии
Occasionsbow as a sign of respect
поклониться в знак уважения
Before each practice, the students bow as a sign of respect.
Перед каждой тренировкой ученики кланяются в знак уважения.
Поклон после выступления
On stagetake a bow
выйти на поклон
The cast came back on stage to take a bow.
Актёры вернулись на сцену, чтобы выйти на поклон.
Примеры предложений с bow
- 1
He bowed slightly and introduced himself.
Он слегка поклонился и представился.
- 2
She bowed deeply to thank her host.
Она низко поклонилась, чтобы поблагодарить хозяина.
- 3
She bowed at the waist, keeping her hands at her sides.
Она поклонилась, согнувшись в поясе и держа руки по бокам.
- 4
He had never learned how to bow properly.
Он никогда не учился правильно кланяться.
- 5
The host bowed to every guest at the entrance.
Хозяин поклонился каждому гостю у входа.
- 6
The two competitors bowed to one another.
Двое участников поклонились друг другу.
- 7
They bowed to each other in greeting.
Они поклонились друг другу в знак приветствия.
- 8
Before leaving, she bowed politely.
Перед уходом она вежливо поклонилась.
- 9
Everyone bowed in silence at the start of the ceremony.
В начале церемонии все молча поклонились.
- 10
He bowed his head in greeting.
Он склонил голову в знак приветствия.
- 11
She bowed in thanks after receiving the gift.
Получив подарок, она поклонилась в знак благодарности.
- 12
The dancers bowed to the audience.
Танцоры поклонились публике.
- 13
After the final song, the musicians bowed together.
После последней песни музыканты поклонились вместе.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
В Японии люди кланяются при встрече.
Показать переводСкрыть перевод
In Japan, people bow when they meet.
Актёры кланялись зрителям.
Показать переводСкрыть перевод
The actors bowed to the audience.
Близкие слова и различия: bow
Разбор похожих слов
В чём разница между bow, bow down, nod и curtsy
B
🇬🇧английский
bow down
Низко поклониться; часто «преклониться, подчиниться».
часто встречается
ENThe people bowed down before the king.
Показать переводСкрыть перевод
Люди склонились перед королём.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
N
🇬🇧английский
nod
Кивнуть: только головой.
очень часто встречается
ENShe nodded and smiled.
Показать переводСкрыть перевод
Она кивнула и улыбнулась.
C
🇬🇧английский
curtsy
Реверанс: женский поклон с приседанием.
редко встречается
ENThe little girl made a curtsy.
Показать переводСкрыть перевод
Девочка сделала реверанс.
Учить по теме
bow относится к теме «Культура и традиции стран →». Начните с короткого набора из 2 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для bow
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Вопросы по слову
Как запомнить bow надолго?
Добавьте bow (кланяться) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит bow?
Наклонять голову или тело в знак уважения.
Как перевести bow на русский?
Bow на русский переводится как «кланяться».
Как произносится bow?
bow произносится как [baʊ], по-русски примерно «бау».
Как написать bow русскими буквами?
Примерно «бау»; точнее произношение передаёт транскрипция [baʊ].
Как использовать bow в предложении?
В Японии люди кланяются при встрече. Перевод: In Japan, people bow when they meet.
bow относится к теме Культура и традиции стран?
Да, bow (кланяться) можно учить в теме Культура и традиции стран. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
bow относится к теме Путешествия и отдых?
Да, bow (кланяться) можно учить в теме Путешествия и отдых. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.