bow

бант

Открыть карточку слова →

Englisha knot made with two loops in a ribbon or string

Русскийузелок из двух петель на ленте или шнурке

She tied a red bow on the gift.

Она завязала красный бант на подарке.

The bow on her dress was very small.

Бант на её платье был очень маленький.

С чем сравнить

hair bow

Бант именно для волос.

ribbon bow

Бант из ленты — уточняет материал.

bow tie

bow tie = галстук-бабочка, не бант Не говори «bow tie» про бант на подарке или в волосах. Бант — bow, а bow tie — галстук-бабочка.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом bow — бант

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

6 сочетаний

Завязать бант

Tying a bow

tie a bow

завязать бант

Can you tie a bow on this ribbon?

Можешь завязать бант на этой ленте?

put a bow on a present

украсить подарок бантом

We put a bow on a present for our teacher.

Мы украсили подарок для учительницы бантом.

tie in a bowзавязать бантом

Банты на одежде и волосах

Bows in hair and on clothes

hair bow

бант для волос

Her hair bow matched the color of her dress.

Её бант для волос был того же цвета, что и платье.

bow tie

галстук-бабочка

He wore a bow tie to the wedding.

На свадьбу он надел галстук-бабочку.

satin bowатласный бант

кланяться

Открыть карточку слова →

Englishto bend your head or body forward to show respect

РусскийНаклонять голову или тело в знак уважения.

In Japan, people bow when they meet.

В Японии люди кланяются при встрече.

The actors bowed to the audience.

Актёры кланялись зрителям.

С чем сравнить

bow down

Низко поклониться; часто «преклониться, подчиниться».

nod

Кивнуть: только головой.

curtsy

Реверанс: женский поклон с приседанием.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом bow — кланяться

17 сочетаний

Как поклониться

The gesture

bow down

склониться в поклоне

The servants bowed down as the old king entered the hall.

Когда старый король вошёл в зал, слуги склонились в поклоне.

bow deeplyнизко поклониться
bow slightlyслегка поклониться
bow politelyвежливо поклониться
bow your headсклонить голову
bow at the waistпоклониться, согнувшись в поясе

Кому кланяются

Recipients

bow to the king

поклониться королю

Should we bow to the king or simply shake hands?

Нам следует поклониться королю или просто пожать руку?

bow to your partner

поклониться партнёру

Bow to your partner before the dance begins.

Поклонитесь партнёру перед началом танца.

bow to each otherпоклониться друг другу

Приветствие, благодарность и церемонии

Occasions

bow as a sign of respect

поклониться в знак уважения

Before each practice, the students bow as a sign of respect.

Перед каждой тренировкой ученики кланяются в знак уважения.

bow in greetingпоклониться в знак приветствия
bow in thanksпоклониться в знак благодарности
bow in silenceмолча поклониться

Поклон после выступления

On stage

take a bow

выйти на поклон

The cast came back on stage to take a bow.

Актёры вернулись на сцену, чтобы выйти на поклон.

bow to the audienceпоклониться публике
bow after the performanceпоклониться после выступления
bow togetherпоклониться вместе

Примеры предложений с bow — кланяться

1
He bowed slightly and introduced himself.
Он слегка поклонился и представился.
2
She bowed deeply to thank her host.
Она низко поклонилась, чтобы поблагодарить хозяина.
3
She bowed at the waist, keeping her hands at her sides.
Она поклонилась, согнувшись в поясе и держа руки по бокам.
4
He had never learned how to bow properly.
Он никогда не учился правильно кланяться.
5
The host bowed to every guest at the entrance.
Хозяин поклонился каждому гостю у входа.
6
The two competitors bowed to one another.
Двое участников поклонились друг другу.
7
They bowed to each other in greeting.
Они поклонились друг другу в знак приветствия.
8
Before leaving, she bowed politely.
Перед уходом она вежливо поклонилась.
9
Everyone bowed in silence at the start of the ceremony.
В начале церемонии все молча поклонились.
10
He bowed his head in greeting.
Он склонил голову в знак приветствия.
11
She bowed in thanks after receiving the gift.
Получив подарок, она поклонилась в знак благодарности.
12
The dancers bowed to the audience.
Танцоры поклонились публике.
13
After the final song, the musicians bowed together.
После последней песни музыканты поклонились вместе.

Транскрипция и произношение

Существительное

бант

С чем сравнить

Сочетания и примеры со словом bow — бант

Завязать бант

Банты на одежде и волосах

Глагол

кланяться

С чем сравнить

Сочетания и примеры со словом bow — кланяться

Как поклониться

Кому кланяются

Приветствие, благодарность и церемонии

Поклон после выступления

Примеры предложений с bow — кланяться

Ваш выбор cookies