Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · C2 · часто встречается · UK/US

Big up

Перевод big up

расхваливать

Значение big up

English

to praise someone or something a lot

Русский

очень хвалить кого-то или что-то

big up

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌbɪɡ ˈʌp/
по-русски примерно: «биг а́п»
американский английский
/ˌbɪɡ ˈʌp/
по-русски примерно: «биг а́п»

Формы глагола big up

big up—bigged up—bigged up

Правильный глагол: прошедшее время и 3-я форма образуются с -ed.

Прошедшее время (Past Simple)bigged up
Причастие прошедшего времени (Past Participle, 3-я форма)bigged up
Он / она / оно (3-е лицо)bigs up
Форма на -ingbigging up

В разговорном big up удваивается g: bigged up, bigging up.

Сочетания и примеры со словом big up

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

17 сочетаний

Хвалить людей

Praising people
big up a colleague
расхваливать коллегу

She bigged up her colleague for getting the project finished on time.

Она расхвалила коллегу за то, что тот сдал проект вовремя.

big yourself up
расхваливать себя

You don't need to big yourself up every time we meet.

Не обязательно расхваливать себя при каждой нашей встрече.

  • big up your friendsрасхваливать друзей
  • big up the whole teamрасхваливать всю команду
  • big up a young artistрасхваливать молодого художника
  • big up someone’s achievementsрасхваливать чьи-то достижения

Хвалить места и впечатления

Praising places and experiences
  • big up a new albumрасхваливать новый альбом
  • big up a restaurantрасхваливать ресторан
  • big up a filmрасхваливать фильм
  • big up a productрасхваливать товар
  • big up an eventрасхваливать мероприятие
  • big up your home townрасхваливать родной город

Публичная похвала

Public praise
  • big up someone onlineрасхваливать кого-то в интернете
  • big up a band on social mediaрасхваливать группу в соцсетях
  • big up a band on the radioрасхваливать группу по радио
  • big up someone in an interviewрасхваливать кого-то в интервью
  • big up the people behind a projectрасхваливать людей, работающих над проектом

Примеры предложений с big up

  1. 1

    He always bigs up his friends when they release new music.

    Он всегда расхваливает друзей, когда у них выходит новая музыка.

  2. 2

    The captain bigged up the whole team after the match instead of taking all the credit.

    После матча капитан расхвалил всю команду, а не приписал все заслуги себе.

  3. 3

    She bigged up the young artist and urged us to visit his exhibition.

    Она расхвалила молодого художника и посоветовала нам посетить его выставку.

  4. 4

    The presenter spent ten minutes bigging up the band's new album.

    Ведущий десять минут расхваливал новый альбом группы.

  5. 5

    My cousin keeps bigging up that restaurant, so we've booked a table.

    Мой двоюродный брат постоянно расхваливает тот ресторан, поэтому мы забронировали столик.

  6. 6

    I'm not trying to big up the film; I just thought the acting was excellent.

    Я не пытаюсь расхваливать фильм; просто, по-моему, актёры сыграли великолепно.

  7. 7

    He was bigging up a product he'd never actually used.

    Он расхваливал товар, которым на самом деле никогда не пользовался.

  8. 8

    The organisers bigged up the event, but hardly anyone came.

    Организаторы расхваливали мероприятие, но на него почти никто не пришёл.

  9. 9

    Whenever she travels, she bigs up her home town to everyone she meets.

    В поездках она расхваливает родной город всем, с кем знакомится.

  10. 10

    Fans have been bigging up the band on social media since the concert.

    После концерта поклонники расхваливают группу в соцсетях.

  11. 11

    The DJ has been bigging up local bands on the radio all week.

    Диджей всю неделю расхваливает местные группы по радио.

  12. 12

    In the interview, she bigged up the people behind the project rather than its sponsors.

    В интервью она расхвалила людей, работавших над проектом, а не его спонсоров.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Диджей расхваливал новую группу.

    Показать переводСкрыть перевод

    The DJ bigged up the new band.

  2. Все расхваливают этот фильм.

    Показать переводСкрыть перевод

    Everyone is bigging up this film.

Близкие слова и различия: big up

Разбор похожих слов

В чём разница между big up, talk up, praise, rave about и hype

T
🇬🇧английский
talk up

Расхваливать, чтобы вызвать интерес.

редко встречается

ENThe company talked up its new phone.

Показать переводСкрыть перевод

Компания расхваливала свой новый телефон.

P
🇬🇧английский
praise

Нейтральное «хвалить»; big up — восторженный сленг.

часто встречается

ENThe teacher praised her for her essay.

Показать переводСкрыть перевод

Учитель похвалил её за сочинение.

R
🇬🇧английский
rave about

Восторгаться чем-то.

редко встречается

ENEveryone is raving about the new pizza place.

Показать переводСкрыть перевод

Все в восторге от новой пиццерии.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

H
🇬🇧английский
hype

Раздувать, рекламировать сверх меры.

часто встречается

ENThe film was hyped for months.

Показать переводСкрыть перевод

Фильм месяцами раздували в рекламе.

Учить по теме

big up относится к теме «Finance and Banking Documents →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для big up

Вопросы по слову

Как учить big up на примерах?

The DJ bigged up the new band. Перевод: Диджей расхваливал новую группу.

Что значит big up?

очень хвалить кого-то или что-то

Как перевести big up на русский?

Big up на русский переводится как «расхваливать».

Как произносится big up?

big up произносится как [ˌbɪɡ ˈʌp], по-русски примерно «биг ап».

Как написать big up русскими буквами?

Примерно «биг ап»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌbɪɡ ˈʌp].

Как использовать big up в предложении?

Диджей расхваливал новую группу. Перевод: The DJ bigged up the new band.

big up относится к теме Finance and Banking Documents?

Да, big up (расхваливать) можно учить в теме Finance and Banking Documents. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

big up относится к теме Фразовые глаголы?

Да, big up (расхваливать) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies