因
причина; из-за
6 черт
- 囗ограда; смысла «причина» не даётключ
- 大большой; только часть формы
Значение «причина» частями знака не подсказывается.
Какой язык учу
Язык перевода
Союз
Потому что по-китайски — 因为
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: yinwei
Перевод 因为
потому что
Значение 因为
English
gives a reason or cause
По-китайски
表示原因或理由的连词
Разбор иероглифов 因为
为
ради, для; из-за
4 черты
- 丶точка; только часть формыключ
- 力сила; только часть формы
Упрощённая форма 爲 (wéi) — исторически рисунок руки, ведущей слона.
因 (yīn) «причина» + 为 (wèi) «из-за, ради»: «по причине того, что».
Примеры использования 因为
🇨🇳китайский→🇬🇧английский
我回家，因为天黑了。
, .
I'm going home because it's dark.
🇨🇳китайский→🇬🇧английский
他很开心，因为考试考得很好。
, .
He's very happy because he did well on the test.
Синонимы 因为
Разбор похожих слов
В чём разница между 因为, 由于 и 因
🇨🇳китайский
因为
это словоПотому что: называет причину, часто в паре с 所以 (suǒyǐ).
очень часто встречается
ZH我迟到了，因为堵车。
, .
RUЯ опоздал, потому что была пробка.
🇨🇳китайский
由于
Книжнее: в новостях, на письме; часто «из-за».
редко встречается
ZH由于天气不好，航班取消了。
, .
RUИз-за плохой погоды рейс отменили.
🇨🇳китайский
因
Короткое книжное слово: «из-за», в официальных текстах.
редко встречается
ZH他因病没来上班。
.
RUОн не вышел на работу из-за болезни.
Похожие слова и списки для 因为
Вопросы по слову
Как будет «потому что» по-китайски?
«Потому что» по-китайски — 因为 (yīnwèi), русскими буквами примерно «иньвэй».
Как произносится 因为?
因为 читается yīnwèi: yīn — первый тон, ровный, wèi — четвёртый тон, вниз. Русскими буквами примерно «иньвэй».
Чем 因为 отличается от 由于 и 因?
因为 — потому что: называет причину, часто в паре с 所以; 由于 (yóuyú) — книжнее: в новостях, на письме; часто «из-за»; 因 (yīn) — короткое книжное слово: «из-за», в официальных текстах.
Пример предложения с 因为
我没去，因为下雨了。 (Wǒ méi qù, yīnwèi xià yǔ le.) — Я не пошёл, потому что начался дождь.