beat

взбивать · побеждать · бить

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский

/biːt/

по-русски примерно: «бит»

американский английский

/bit/

по-русски примерно: «бит»

Глагол

взбивать

Открыть карточку слова →

Englishmix vigorously until smooth

Русскийбыстро и сильно перемешивать, например яйца венчиком

Beat the eggs until fluffy.

Взбейте яйца до пышности.

Beat the cream for the dessert.

Взбейте сливки для десерта.

С чем сравнить

вспенивать; перемешивать

whisk →взбивать венчиком

то же, обычно венчиком

whip →взбивать до пены

взбивать до пышности: сливки, белки

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом beat — взбивать

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

7 сочетаний

Что взбивают и вбивают

What you beat

beat the eggs

взбить яйца

I beat the eggs before adding the grated cheese.

Я взбил яйца, прежде чем добавить тёртый сыр.

beat the butter and sugar

взбить масло с сахаром

First, beat the butter and sugar in a deep bowl.

Сначала взбейте масло с сахаром в глубокой миске.

beat the creamвзбить сливки
beat inвбить

До какой густоты взбивать

Beating to the right texture

beat until smooth

взбить до однородности

Keep stirring, then beat until smooth with a whisk.

Продолжайте помешивать, затем взбейте венчиком до однородности.

beat the egg whites until stiff

взбить белки до устойчивых пиков

My sister beat the egg whites until stiff for the cake.

Сестра взбила белки до устойчивых пиков для торта.

beat until fluffyвзбить до пышности

побеждать

Открыть карточку слова →

Englishto win against someone in a game

РусскийВыигрывать у соперника в игре или матче.

Контекст в словаре

в игре

My brother always beats me at chess.

Брат всегда побеждает меня в шахматы.

Our team beat them 3–0.

Наша команда победила их со счётом 3:0.

С чем сравнить

defeat

формальнее; часто о войне и политике

outplay

переиграть, сыграть лучше

thrash

разгромить с большим счётом

win

win = выиграть игру, матч или приз. Не говори We won them 3–0. Соперника обыгрывают — We beat them 3–0. Игру выигрывают — We won the game.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом beat — побеждать

18 сочетаний

Кого побеждают

Opponents

beat the home team

победить команду хозяев

The visitors beat the home team by two goals.

Команда гостей победила хозяев с разницей в два гола.

beat the defending champion

победить действующего чемпиона

He beat the defending champion in a five-hour match.

Он победил действующего чемпиона в пятичасовом матче.

beat an opponentпобедить соперника
beat the favouritesпобедить фаворитов
beat a stronger teamпобедить более сильную команду

Виды соревнований

Games and competitions

beat someone at chessпобедить кого-то в шахматы
beat someone at tennisпобедить кого-то в теннисе
beat someone at cardsпобедить кого-то в карты
beat someone in a raceпобедить кого-то в забеге
beat someone in the finalпобедить кого-то в финале

Счёт и результат

Results

beat a team convincingly

уверенно победить команду

The visiting team beat us convincingly last weekend.

В прошлые выходные команда гостей уверенно нас обыграла.

beat an opponent in straight setsпобедить соперника, не проиграв ни одного сета
beat someone on penaltiesпобедить кого-то по пенальти
beat a team by a narrow marginпобедить команду с небольшим перевесом
beat someone fair and squareчестно победить кого-либо

Легко ли победить

Difficulty

be hard to beat

быть трудным соперником

They are very hard to beat at home.

Дома их очень трудно обыграть.

be easy to beat

быть лёгким соперником

We thought they'd be easy to beat, but we were wrong.

Мы думали, что их легко обыграть, но ошиблись.

the player to beatглавный соперник, которого нужно победить

Примеры предложений с beat — побеждать

1
We beat the champions in our first match.
Мы победили чемпионов в первом матче.
2
Nobody expected them to beat such a strong opponent.
Никто не ожидал, что они победят такого сильного соперника.
3
He beat the top seed in straight sets.
Он победил первого сеяного, не проиграв ни одного сета.
4
My daughter can already beat me at chess.
Моя дочь уже умеет выигрывать у меня в шахматы.
5
Have you ever beaten him at tennis?
Вы когда-нибудь побеждали его в теннисе?
6
She beat her closest rival in the final.
Она победила свою ближайшую соперницу в финале.
7
The team beat their rivals in extra time.
Команда победила соперников в дополнительное время.
8
She finally beat him in the rematch.
Наконец она победила его в повторном матче.
9
The team beat its rivals on penalties.
Команда победила соперников по пенальти.
10
We beat them, but only by a narrow margin.
Мы победили их, но лишь с небольшим перевесом.
11
She beat her opponent by just one point.
Она победила соперницу с разницей всего в одно очко.
12
They were beaten in the final after a close game.
После упорной игры они проиграли в финале.
13
It took me six games to finally beat her.
Мне понадобилось шесть игр, чтобы наконец её победить.
14
We failed to beat them despite taking an early lead.
Мы не сумели победить их, хотя в начале вышли вперёд.
15
the player to beat
She is the player to beat in this tournament.
На этом турнире она главная соперница, которую нужно обыграть.

бить

Открыть карточку слова →

Englishto hit something or someone again and again

РусскийМного раз ударять, например, по барабану.

He beat the drum loudly.

Он громко бил в барабан.

Rain was beating against the window.

Дождь бил в окно.

С чем сравнить

hit

Ударить, обычно один раз

pound

Сильно колотить: pound on the door

punch

Ударить кулаком

knock

Стучать: knock on the door

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом beat — бить

16 сочетаний

Выбивать ритм

Rhythm

beat a drum

бить в барабан

He began to beat the drum, and the crowd started clapping.

Он начал бить в барабан, и толпа захлопала.

beat a steady rhythm

выбивать ровный ритм

The drummer beat a steady rhythm as the dancers entered.

Барабанщик выбивал ровный ритм, пока входили танцоры.

beat time on the tableотбивать такт по столу

Стучать и ударять

Repeated impacts

beat against the window

биться об окно

Rain beat against the window all night.

Дождь всю ночь бил в окно.

beat the ground with a stick

бить палкой по земле

He beat the ground with a stick to make a noise.

Он бил палкой по земле, чтобы создать шум.

beat on the doorбить в дверь
beat the carpetвыбивать ковёр
beat the dust out of a rugвыбивать пыль из ковра

Обрабатывать ударами

Shaping materials

beat metal into shapeпридавать металлу форму ударами
beat something flatрасплющить что-либо ударами
beat something with a hammerбить по чему-либо молотком

Удары по человеку

Violence

beat someoneбить кого-либо
beat someone with a beltбить кого-то ремнём
beat someone about the headбить кого-то по голове
be beaten by an attackerбыть избитым нападавшим
beat someone upизбить кого-либо

Примеры предложений с beat — бить

1
She beat time on the table with her fingers.
Она отбивала такт пальцами по столу.
2
The children beat on empty bins as if they were drums.
Дети били по пустым бакам, словно по барабанам.
3
The musician beat a drum with two wooden sticks.
Музыкант бил в барабан двумя деревянными палочками.
4
Someone was beating on the door with both fists.
Кто-то колотил в дверь обоими кулаками.
5
She took the rug outside and beat the dust out of it.
Она вынесла коврик на улицу и выбила из него пыль.
6
Hail beat hard against the roof.
Град сильно бил по крыше.
7
The prisoner beat furiously on the locked door.
Заключённый яростно колотил в запертую дверь.
8
The branch beat repeatedly against the wall in the wind.
От ветра ветка раз за разом билась о стену.
9
The smith beat the metal into shape.
Кузнец придал металлу форму ударами.
10
They beat the sheet flat with a hammer.
Они расплющили лист ударами молотка.
11
Witnesses said the attackers beat him with a stick.
Свидетели сказали, что нападавшие били его палкой.
12
She told the police that she had been beaten.
Она сообщила полиции, что её избили.
13
A neighbor saw two teenagers beat up a boy and called the police.
Сосед увидел, как двое подростков избивают мальчика, и вызвал полицию.
14
The police arrested the person who had beaten her.
Полиция арестовала человека, который её избил.

beat

Транскрипция и произношение

Глагол

взбивать

С чем сравнить

Сочетания и примеры со словом beat — взбивать

Что взбивают и вбивают

До какой густоты взбивать

побеждать

Контекст в словаре

С чем сравнить

Сочетания и примеры со словом beat — побеждать

Кого побеждают

Виды соревнований

Счёт и результат

Легко ли победить

Примеры предложений с beat — побеждать

бить

С чем сравнить

Сочетания и примеры со словом beat — бить

Выбивать ритм

Стучать и ударять

Обрабатывать ударами

Удары по человеку

Примеры предложений с beat — бить

Ваш выбор cookies