be on time for work
вовремя приходить на работу
I leave early to be on time for work.
Я выхожу рано, чтобы вовремя приходить на работу.
Какой язык учу
Язык перевода
Выражение · A2 · очень часто встречается · UK/US
Be on time
Перевод be on time
быть вовремя
Значение be on time
English
arrive at the correct time
Русский
прийти или сделать что-то в нужный срок
Транскрипция и произношение
британский английский
/biː ɒn ˈtaɪm/
по-русски примерно: «би он та́йм»
американский английский
/biː ɑn ˈtaɪm/
по-русски примерно: «би ан та́йм»
Ловушки и частые ошибки
Be on time или be in time?
be in time
in time = успеть, не опоздать к моменту
Не путай on time и in time. Успеть до начала — in time, ровно по расписанию — on time.
We got to the station just in time for the train.
Мы успели на вокзал как раз к поезду.
The trains here are always on time.
Поезда здесь всегда ходят вовремя.
Сочетания и примеры со словом be on time
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
4 сочетания
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Мы должны быть вовремя на собеседовании.
Показать переводСкрыть перевод
We must be on time for the interview.
Пожалуйста, будь завтра вовремя.
Показать переводСкрыть перевод
Please be on time tomorrow.
Близкие слова и различия: be on time
Разбор похожих слов
В чём разница между be on time, arrive on time, be punctual, be prompt и be early
A
🇬🇧английский
arrive on time
прийти или приехать вовремя
A1очень часто встречается
ENPlease arrive on time for the interview.
Показать переводСкрыть перевод
Пожалуйста, придите вовремя на собеседование.
ENShe is very punctual and never misses a meeting.
Показать переводСкрыть перевод
Она очень пунктуальна и никогда не опаздывает на встречу.
B
🇬🇧английский
be prompt
формальнее: не заставлять ждать
A2редко встречается
ENThe doctor was prompt for the appointment.
Показать переводСкрыть перевод
Врач пришёл вовремя на приём.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
B
🇬🇧английский
be early
прийти раньше нужного
A1очень часто встречается
ENWe were early for the appointment.
Показать переводСкрыть перевод
Мы пришли рано на встречу.
Похожие слова и списки для be on time
Вопросы по слову
Как запомнить be on time надолго?
Добавьте be on time (быть вовремя) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит be on time?
прийти или сделать что-то в нужный срок
Как перевести be on time на русский?
Be on time на русский переводится как «быть вовремя».
Как произносится be on time?
be on time произносится как [biː ɒn ˈtaɪm], по-русски примерно «би он тайм».
Как написать be on time русскими буквами?
Примерно «би он тайм»; точнее произношение передаёт транскрипция [biː ɒn ˈtaɪm].
Как использовать be on time в предложении?
Мы должны быть вовремя на собеседовании. Перевод: We must be on time for the interview.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.