Списки
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B1 · часто встречается · UK/US

Barge into

Перевод barge into

врываться в

Значение barge into

English

enter a place and interrupt people rudely

Русский

грубо войти куда-то и помешать людям

barge into

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌbɑːdʒ ˈɪntuː/
по-русски примерно: «бадж и́нту»
американский английский
/ˌbɑrdʒ ˈɪntuː/
по-русски примерно: «бардж и́нту»

Ловушки и частые ошибки

Barge into или bump into?

bump into

bump into = налететь нечаянно, встретить, а не ворваться

Не путай bump into с barge into. Bump into — нечаянно налететь или встретить. Ворваться в кабинет — barge into the office.

I bumped into an old friend at the station.

На вокзале я случайно встретила старую подругу.

My kids barge into my bedroom every morning.

Дети каждое утро врываются ко мне в спальню.

Смотреть все наши разборы «в чём разница» →

Сочетания и примеры со словом barge into

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

15 сочетаний

Куда врываются

Rooms and places
  • barge into a roomворваться в комнату
  • barge into an officeворваться в кабинет
  • barge into a classroomворваться в класс
  • barge into the kitchenворваться на кухню
  • barge into someone's bedroomворваться в чью-то спальню

Прервать встречу или занятие

Interrupting an activity
barge into a meeting
ворваться на собрание

You cannot barge into a meeting just because you disagree with the agenda.

Нельзя врываться на собрание только потому, что вы не согласны с повесткой.

  • barge into a rehearsalворваться на репетицию
  • barge into an interviewворваться и прервать собеседование
  • barge into a private discussionворваться и прервать личное обсуждение
  • barge into a lessonворваться на урок
  • barge into the studio during a recordingворваться в студию во время записи

Без стука и приглашения

Without knocking or invitation
  • barge into a room without knockingворваться в комнату без стука
  • barge into an office uninvitedворваться в кабинет без приглашения
  • barge into the house shoutingворваться в дом с криком
  • barge into someone's homeворваться к кому-то домой

Примеры предложений с barge into

  1. 1

    He barged into the room and demanded to speak to the owner.

    Он ворвался в комнату и потребовал разговора с владельцем.

  2. 2

    The delivery man barged into the office while we were discussing a contract.

    Курьер ворвался в офис, пока мы обсуждали договор.

  3. 3

    She barged into the classroom and interrupted the exam.

    Она ворвалась в класс и прервала экзамен.

  4. 4

    He barged into the kitchen, demanding to know why dinner was late.

    Он ворвался на кухню и потребовал объяснить, почему ужин задерживается.

  5. 5

    My younger sister barged into the bedroom while I was getting dressed.

    Младшая сестра ворвалась в спальню, пока я одевался.

  6. 6

    The visitor barged into the waiting room and loudly asked who was in charge.

    Посетитель ворвался в зал ожидания и громко спросил, кто здесь главный.

  7. 7

    He barged into our private discussion before we could close the door.

    Он ворвался и прервал наше личное обсуждение, прежде чем мы успели закрыть дверь.

  8. 8

    Someone barged into the studio during the recording, and we had to start again.

    Кто-то ворвался в студию во время записи, и нам пришлось начинать заново.

  9. 9

    A technician barged into the rehearsal to complain about the volume.

    Техник ворвался на репетицию с жалобами на громкость.

  10. 10

    Why did you barge into the room without knocking?

    Почему ты ворвался в комнату без стука?

  11. 11

    She barged into the house shouting that her bicycle had disappeared.

    Она ворвалась в дом с криком, что её велосипед пропал.

  12. 12

    The manager barged into the room demanding answers about the missing files.

    Руководитель ворвался в комнату и потребовал объяснений по поводу пропавших файлов.

  13. 13

    I was in the middle of a call when a colleague barged into my office uninvited.

    Я разговаривал по телефону, когда коллега ворвался в мой кабинет без приглашения.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Пожалуйста, не врывайтесь в комнату во время звонка.

    Показать переводСкрыть перевод

    Please do not barge into the room during a call.

  2. Он без предупреждения ворвался в кабинет.

    Показать переводСкрыть перевод

    He barged into the office without warning.

Близкие слова и различия: barge into

Разбор похожих слов

В чём разница между barge into, barge in, burst into, storm into и break into

barge in
🇬🇧английский

То же без объекта: He barged in.

часто встречается

ENSorry to barge in, but it's urgent.

Показать переводСкрыть перевод

Простите, что врываюсь, но это срочно.

B
🇬🇧английский
burst into

Ворваться внезапно, не обязательно грубо.

часто встречается

ENShe burst into the kitchen with good news.

Показать переводСкрыть перевод

Она ворвалась на кухню с хорошими новостями.

S
🇬🇧английский
storm into

Ворваться в гневе.

редко встречается

ENHe stormed into the shop to complain.

Показать переводСкрыть перевод

Он в гневе ворвался в магазин, чтобы пожаловаться.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

B
🇬🇧английский
break into

вломиться со взломом, о ворах

часто встречается

ENSomeone broke into our house last night.

Показать переводСкрыть перевод

Кто-то вломился к нам в дом прошлой ночью.

Учить по теме

barge into относится к теме «Транспорт →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для barge into

Вопросы по слову

Как запомнить barge into надолго?

Добавьте barge into (врываться в) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.

Что значит barge into?

грубо войти куда-то и помешать людям

Как перевести barge into на русский?

Barge into на русский переводится как «врываться в».

Как произносится barge into?

barge into произносится как [ˌbɑːdʒ ˈɪntuː], по-русски примерно «бадж инту».

Как написать barge into русскими буквами?

Примерно «бадж инту»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌbɑːdʒ ˈɪntuː].

Как использовать barge into в предложении?

Пожалуйста, не врывайтесь в комнату во время звонка. Перевод: Please do not barge into the room during a call.

barge into относится к теме Транспорт?

Да, barge into (врываться в) можно учить в теме Транспорт. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

barge into относится к теме Фразовые глаголы?

Да, barge into (врываться в) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies