physical attraction
физическое влечение
Physical attraction is not the only thing she values in a relationship.
Физическое влечение — не единственное, что она ценит в отношениях.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное · B1 · часто встречается
Attraction
Перевод attraction
влечение
Значение attraction
English
a feeling of liking someone, especially romantically
Русский
Чувство, когда человек сильно нравится и тянет к нему.
Транскрипция и произношение
британский английский
/əˈtrækʃən/
по-русски примерно: «этрэ́кшэн» · ударение на второй слог
американский английский
/əˈtrækʃən/
по-русски примерно: «этрэ́кшэн» · ударение на второй слог
Другие значения attraction
Сочетания и примеры со словом attraction
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
22 сочетания
Каким бывает влечение
Kinds of attractionmutual attraction
взаимное влечение
Their mutual attraction was obvious to their friends.
Их взаимное влечение было очевидно друзьям.
Испытывать и признавать
Feeling and acknowledging attractionacknowledge the attraction
признать своё влечение
For a long time, he refused to acknowledge the attraction.
Долгое время он отказывался признавать своё влечение.
emotional attraction
эмоциональное притяжение
An emotional attraction developed as they got to know each other.
По мере знакомства между ними возникло эмоциональное притяжение.
Как чувство меняется
How attraction changesвлечение между ними
The attraction between them grew as they spent more time together.
Влечение между ними усиливалось по мере того, как они проводили больше времени вместе.
отсутствие влечения
She ended the relationship because of a lack of attraction.
Она прекратила отношения, потому что не испытывала влечения.
- an attraction that grows over timeвлечение, которое со временем усиливается
- an attraction that fadesвлечение, которое угасает
- attraction without loveвлечение без любви
- the attraction remainsвлечение сохраняется
Чувства и поступки
Feelings and actionsact on the attraction
поддаться влечению
He chose not to act on his attraction to a coworker.
Он решил не поддаваться влечению к коллеге.
a one-sided attraction
невзаимное влечение
A one-sided attraction does not mean the other person owes you a relationship.
Невзаимное влечение не означает, что другой человек обязан вступить с вами в отношения.
Примеры предложений с attraction
- 1
There was an instant attraction when they first met.
Когда они впервые встретились, между ними сразу возникло влечение.
- 2
He described the attraction as romantic rather than purely sexual.
Он описал это влечение как романтическое, а не только сексуальное.
- 3
She felt an attraction to him but did not know him well.
Она испытывала к нему влечение, но плохо его знала.
- 4
She tried to hide her attraction to the new colleague.
Она пыталась скрыть своё влечение к новому коллеге.
- 5
There was an unspoken attraction between the two friends.
Между двумя друзьями было влечение, о котором они не говорили.
- 6
After a few months, the initial attraction faded.
Через несколько месяцев первоначальное влечение угасло.
- 7
They had affection for each other but little romantic attraction.
Они испытывали друг к другу привязанность, но почти не чувствовали романтического влечения.
- 8
Despite the distance, the attraction remained.
Несмотря на расстояние, влечение сохранялось.
- 9
It is easy to confuse a strong attraction with love.
Сильное влечение легко спутать с любовью.
- 10
They discussed their attraction openly before starting to date.
Прежде чем начать встречаться, они открыто обсудили своё влечение друг к другу.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Между ними сразу возникло влечение.
Показать переводСкрыть перевод
There was an instant attraction between them.
Она чувствовала к нему сильное влечение.
Показать переводСкрыть перевод
She felt a strong attraction to him.
Близкие слова и различия: attraction
Разбор похожих слов
В чём разница между attraction, chemistry, crush, desire и infatuation
ENThere's real chemistry between the two actors.
Показать переводСкрыть перевод
Между двумя актёрами настоящая химия.
C
🇬🇧английский
crush
Сильная, часто тайная влюблённость, обычно у подростков.
часто встречается
ENShe has a crush on her English teacher.
Показать переводСкрыть перевод
Она тайно влюблена в учителя английского.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
D
🇬🇧английский
desire
Желание, страсть; сильнее и телеснее.
часто встречается
ENHe felt a strong desire for her.
Показать переводСкрыть перевод
Он испытывал к ней сильную страсть.
I
🇬🇧английский
infatuation
Сильное, но короткое увлечение.
редко встречается
ENIt wasn't love, just infatuation.
Показать переводСкрыть перевод
Это была не любовь, а просто увлечение.
Учить по теме
attraction относится к теме «Эмоции и чувства →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для attraction
Вопросы по слову
Как запомнить attraction надолго?
Добавьте attraction (влечение) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит attraction?
Чувство, когда человек сильно нравится и тянет к нему.
Как произносится attraction?
attraction произносится как /əˈtrækʃən/, по-русски примерно «этрэкшэн».
Как использовать attraction в предложении?
Между ними сразу возникло влечение. Перевод: There was an instant attraction between them.
attraction относится к теме Эмоции и чувства?
Да, attraction (влечение) можно учить в теме Эмоции и чувства. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
attraction относится к теме Брак и романтические отношения?
Да, attraction (влечение) можно учить в теме Брак и романтические отношения. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.