apply

применять · подавать заявление · наносить

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/əˈplaɪ/
по-русски примерно: «эпла́й» · ударение на второй слог
американский английский
/əˈplaɪ/
по-русски примерно: «эпла́й» · ударение на второй слог

Глагол

применять

B1
Открыть карточку слова →

Englishuse knowledge

РусскийИспользовать знания и умения в практике или работе

Try to apply the grammar rules when you speak.

Старайся применять правила грамматики, когда говоришь.

He can apply his skills to the new job immediately.

Он может применять свои навыки на новой работе сразу.

apply — применять

С чем сравнить

использовать; внедрять; прибегать к; воспользоваться; применять на практике; реализовывать

use →использовать

проще и шире

employ →нанимать

официально, о методах

implement →внедрять

внедрять планы и системы

apply on practice

in practice = на практике Не говори apply on practice. Применять знания на практике — apply them in practice или put them into practice.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом apply — применять

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

5 сочетаний

Сочетания и примеры

  • apply knowledgeприменять знания
  • apply skillsприменять навыки
  • apply rulesприменять правила
  • apply methodsприменять методы
  • apply theoryприменять теорию

подавать заявление

B1
Открыть карточку слова →

Englishto formally ask for a job, a visa or a place at a school

РусскийОфициально просить о работе, визе или месте учёбы.

She applied for a job at the bank.

Она подала заявление на работу в банк.

You can apply for a visa online.

Заявление на визу можно подать онлайн.

apply — подавать заявление

С чем сравнить

submit

Сдать документ; apply — просить о чём-то.

sign up

Записаться проще, без отбора.

apply on a job

apply for a job = подать заявление на работу Не говори apply on a job. Просишь о работе или визе — apply for a job, apply for a visa.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом apply — подавать заявление

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

34 сочетания

Работа и стажировка

Jobs and internships
apply for an internship
подать заявку на стажировку

She plans to apply for an internship this summer.

Этим летом она планирует подать заявку на стажировку.

  • apply for a jobподать заявку на вакансию
  • apply for a positionподать заявку на должность
  • apply for a promotionподать заявку на повышение
  • apply to a companyподать заявку в компанию
  • apply through a recruiterподать заявку через рекрутера

Учёба и гранты

Study and grants
apply for a scholarship
подать заявку на стипендию

Are you going to apply for a scholarship?

Вы собираетесь подавать заявку на стипендию?

  • apply to a universityподать документы в университет
  • apply for a courseподать заявку на курс
  • apply for a research grantподать заявку на исследовательский грант
  • apply to graduate schoolподать документы в магистратуру

Документы и разрешения

Documents and permits
apply for a visa
подать заявление на визу

We need to apply for a visa before the trip.

Перед поездкой нам нужно подать заявление на визу.

apply for a license
подать заявление на получение лицензии

The new café applied for a license to sell alcohol.

Новое кафе подало заявление на получение лицензии на продажу алкоголя.

  • apply for a passportподать заявление на получение паспорта
  • apply for a permitподать заявление на получение разрешения
  • apply for citizenshipподать заявление на получение гражданства
  • apply for residencyподать заявление на право проживания

Жильё, деньги и помощь

Housing and financial support
apply for financial assistance
подать заявление на финансовую помощь

Students may apply for financial assistance.

Студенты могут подать заявление на финансовую помощь.

apply for a refund
подать заявление на возврат денег

I applied for a refund after the concert was canceled.

После отмены концерта я подал заявление на возврат денег.

  • apply for a loanподать заявку на кредит
  • apply for a mortgageподать заявку на ипотеку
  • apply for housingподать заявление на предоставление жилья
  • apply for fundingподать заявку на финансирование

Как и от чьего имени подать

How and on whose behalf
apply online
подать заявление онлайн

You can apply online or in person.

Можно подать заявление онлайн или лично.

apply with a cover letter
подать заявку с сопроводительным письмом

He applied with a cover letter and his résumé.

Он подал заявку с сопроводительным письмом и резюме.

  • apply in personподать заявление лично
  • apply by mailподать заявление по почте
  • apply in writingподать письменное заявление
  • apply jointlyподать совместное заявление
  • apply on someone’s behalfподать заявление от чьего-либо имени

Сроки и право подачи

Deadlines and eligibility
apply well in advance
подать заявление заблаговременно

Apply well in advance because processing takes time.

Подайте заявление заблаговременно, поскольку обработка занимает время.

apply again
подать заявление повторно

She will apply again next year.

В следующем году она подаст заявление повторно.

  • apply before the deadlineподать заявление до установленного срока
  • be eligible to applyиметь право подать заявление

Примеры предложений с apply — подавать заявление

  1. 1

    I applied for a job at the museum.

    Я подал заявку на вакансию в музее.

  2. 2

    You can apply directly to the company.

    Можно подать заявку прямо в компанию.

  3. 3

    He applied to three universities.

    Он подал документы в три университета.

  4. 4

    The team applied for a research grant.

    Команда подала заявку на исследовательский грант.

  5. 5

    She applied for a new passport.

    Она подала заявление на получение нового паспорта.

  6. 6

    They applied for a mortgage after finding a house.

    Найдя дом, они подали заявку на ипотеку.

  7. 7

    Please apply in writing and include your references.

    Подайте письменное заявление и приложите рекомендации.

  8. 8

    Her father applied on her behalf.

    Её отец подал заявление от её имени.

  9. 9

    Couples can apply jointly for this loan.

    Супруги могут подать совместную заявку на этот кредит.

  10. 10

    Check whether you are eligible to apply.

    Проверьте, имеете ли вы право подать заявление.

наносить

B1
Открыть карточку слова →

Englishto put a layer of cream, paint or glue on a surface

РусскийКласть тонкий слой крема, краски или клея на поверхность.

Apply the cream twice a day.

Наносите крем два раза в день.

Apply a second coat of paint.

Нанесите второй слой краски.

apply — наносить

С чем сравнить

put on

Разговорнее: нанести на себя (крем, макияж).

spread

Размазать ровным слоем.

rub in

Втереть до впитывания.

coat

Покрыть слоем целиком.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом apply — наносить

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

24 сочетания

Косметика и средства для кожи

Skin products
apply makeup
нанести макияж

Apply makeup in good light.

Наносите макияж при хорошем освещении.

  • apply creamнанести крем
  • apply sunscreenнанести солнцезащитное средство
  • apply lotionнанести лосьон
  • apply ointmentнанести мазь
  • apply moisturizerнанести увлажняющее средство

Краска, клей и покрытия

Paint, glue and coatings
apply primer
нанести грунтовку

Apply primer before painting the wall.

Нанесите грунтовку перед покраской стены.

apply glue
нанести клей

Apply glue along the edge of the paper.

Нанесите клей вдоль края бумаги.

  • apply paintнанести краску
  • apply varnishнанести лак
  • apply sealantнанести герметик
  • apply a protective coatingнанести защитное покрытие

Слой и количество

Layers and amounts
apply a thin layer
нанести тонкий слой

Apply a thin layer rather than one thick coat.

Нанесите тонкий слой, а не один толстый.

  • apply evenlyнанести равномерно
  • apply a second coatнанести второй слой
  • apply a small amountнанести небольшое количество
  • apply generouslyнанести обильно
  • apply sparinglyнанести в небольшом количестве
  • apply in several layersнанести в несколько слоёв

Инструменты и поверхность

Tools and surfaces
apply with a sponge
нанести губкой

The color can be applied with a sponge.

Краску можно нанести губкой.

  • apply with a brushнанести кистью
  • apply with a rollerнанести валиком
  • apply to clean skinнанести на чистую кожу
  • apply to a dry surfaceнанести на сухую поверхность

Примеры предложений с apply — наносить

  1. 1

    Apply the cream to clean skin.

    Нанесите крем на чистую кожу.

  2. 2

    She applied sunscreen before going outside.

    Перед выходом на улицу она нанесла солнцезащитное средство.

  3. 3

    He applied a little lotion to his hands.

    Он нанёс немного лосьона на руки.

  4. 4

    She applied moisturizer after washing her face.

    После умывания она нанесла увлажняющее средство.

  5. 5

    We applied varnish to the wooden table.

    Мы нанесли лак на деревянный стол.

  6. 6

    The worker applied sealant around the joint.

    Рабочий нанёс герметик вокруг стыка.

  7. 7

    They applied a protective coating to the metal.

    Они нанесли защитное покрытие на металл.

  8. 8

    Wait until the first coat dries before applying a second coat.

    Дождитесь высыхания первого слоя, прежде чем наносить второй.

  9. 9

    Apply the polish sparingly.

    Наносите полироль в небольшом количестве.

  10. 10

    The varnish was applied in several layers.

    Лак нанесли в несколько слоёв.

  11. 11

    The paint was applied evenly with a roller.

    Краску равномерно нанесли валиком.

  12. 12

    You can apply the finish with a brush.

    Финишное покрытие можно нанести кистью.

  13. 13

    Apply the coating to a dry surface.

    Нанесите покрытие на сухую поверхность.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies