Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B1 · часто встречается · UK/US

Answer back

Перевод answer back

грубить

Значение answer back

English

to reply rudely to someone who has more authority than you

Русский

дерзко отвечать старшему или начальнику

answer back

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌɑːnsə ˈbæk/
по-русски примерно: «ансэ бэ́к»
американский английский
/ˌænsɚ ˈbæk/
по-русски примерно: «энсэр бэ́к»

Формы глагола answer back

answer back—answered back—answered back

Правильный глагол: прошедшее время и 3-я форма образуются с -ed.

Прошедшее время (Past Simple)answered back
Причастие прошедшего времени (Past Participle, 3-я форма)answered back
Он / она / оно (3-е лицо)answers back
Форма на -inganswering back

Сочетания и примеры со словом answer back

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

15 сочетаний

Ответить грубо старшему

Answering authority rudely
answer back to a teacher
грубить учителю

As a kid, I never dared to answer back to my teachers.

В детстве я никогда не осмеливался грубить учителям.

answer back to the boss
дерзить начальнику

She knew better than to answer back to the boss in the middle of the meeting.

У неё хватило ума не дерзить начальнику посреди совещания.

  • answer back to your parentsогрызаться в ответ родителям
  • answer back to the coachдерзить тренеру

Как и когда огрызаются

Manner and situations
answer back instead of apologizing
огрызнуться вместо извинения

The student answered back instead of apologizing to the teacher.

Ученик огрызнулся вместо того, чтобы извиниться перед учителем.

  • answer back angrilyсердито огрызнуться
  • answer back with a sarcastic remarkответить дерзкой насмешкой
  • answer back in front of the classгрубить перед всем классом
  • answer back when correctedогрызаться в ответ на замечание
  • answer back without thinkingогрызнуться не подумав

Замечания и последствия

Reactions and consequences
stop answering back
перестать огрызаться

The teacher asked him to stop answering back and listen.

Учитель попросил его перестать огрызаться и слушать.

get told off for answering back
получить выговор за грубый ответ

My son got told off for answering back during the lesson.

Моего сына отчитали за то, что он грубил на уроке.

  • keep answering backпродолжать дерзить
  • apologize for answering backизвиниться за грубый ответ
  • be tempted to answer backиспытывать желание огрызнуться

Примеры предложений с answer back

  1. 1

    He answered back to the teacher instead of explaining what had happened.

    Он нагрубил учителю вместо того, чтобы объяснить, что произошло.

  2. 2

    Her son had started answering back to his parents whenever they asked him to help.

    Её сын стал огрызаться в ответ родителям всякий раз, когда они просили его помочь.

  3. 3

    When the coach criticized his attitude, he answered back.

    Когда тренер раскритиковал его поведение, он огрызнулся.

  4. 4

    The apprentice answered back to his supervisor and later regretted it.

    Стажёр нагрубил руководителю и потом пожалел об этом.

  5. 5

    She answered back angrily after her mother asked her to tidy her room.

    Она сердито огрызнулась, когда мать попросила её убрать комнату.

  6. 6

    Instead of accepting the teacher's correction, she answered back with a sarcastic remark.

    Вместо того чтобы принять замечание учителя, она ответила дерзкой насмешкой.

  7. 7

    She sometimes answers back to her mother without thinking and regrets it later.

    Иногда она огрызается в ответ матери не подумав, а потом жалеет об этом.

  8. 8

    She apologized to her father for answering back and explained that she had been angry.

    Она извинилась перед отцом за грубый ответ и объяснила, что была сердита.

  9. 9

    I was tempted to answer back when the supervisor blamed me, but I stayed quiet.

    Когда руководитель обвинил меня, мне хотелось огрызнуться, но я промолчал.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Дети иногда грубят.

    Показать переводСкрыть перевод

    Kids sometimes answer back.

  2. Не груби учителю.

    Показать переводСкрыть перевод

    Don't answer your teacher back.

Близкие слова и различия: answer back

Разбор похожих слов

В чём разница между answer back, talk back, mouth off и be rude

T
🇬🇧английский
talk back

То же, чаще в американском.

часто встречается

ENMy son talks back all the time.

Показать переводСкрыть перевод

Мой сын постоянно дерзит.

M
🇬🇧английский
mouth off

Разговорное: грубить, нахально высказываться.

редко встречается

ENHe mouthed off to the police officer.

Показать переводСкрыть перевод

Он нахамил полицейскому.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

B
🇬🇧английский
be rude

Грубить вообще, не только в ответ.

очень часто встречается

ENDon't be rude to the waiter.

Показать переводСкрыть перевод

Не груби официанту.

Учить по теме

answer back относится к теме «В дороге →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для answer back

Вопросы по слову

Что значит answer back?

дерзко отвечать старшему или начальнику

Как перевести answer back на русский?

Answer back на русский переводится как «грубить».

Как произносится answer back?

answer back произносится как [ˌɑːnsə ˈbæk], по-русски примерно «ансэ бэк».

Как написать answer back русскими буквами?

Примерно «ансэ бэк»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌɑːnsə ˈbæk].

Как использовать answer back в предложении?

Дети иногда грубят. Перевод: Kids sometimes answer back.

answer back относится к теме В дороге?

Да, answer back (грубить) можно учить в теме В дороге. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

answer back относится к теме Фразовые глаголы?

Да, answer back (грубить) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies