明天下午
завтра после обеда
我们明天下午见。
.
Увидимся завтра во второй половине дня.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное
После обеда по-китайски — 下午
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: xiawu
Перевод 下午
вторая половина дня(после полудня)
Как считать
一个下午
Между числом и словом ставят счётное слово 个 . 一个下午 (yí gè xiàwǔ) — «всю вторую половину дня»: 我等了一个下午 (wǒ děng le yí gè xiàwǔ).
Значение 下午
Русский
время после полудня до наступления вечера, вторая половина дня
По-китайски
一天中的中午到傍晚之间的时段
Сочетания и примеры со словом 下午
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
8 сочетаний
Когда: сегодня, завтра, в субботу, в три часа дня
- 今天下午 сегодня во второй половине дня
- 星期六下午 в субботу днём
- 下午三点 три часа дня
Каждый день, всю вторую половину дня; послеобеденный чай
一个下午
всю вторую половину дня
我等了他一个下午。
.
Я прождал его всю вторую половину дня.
- 每天下午 каждый день после обеда
- 整个下午 всё время после обеда
- 下午茶 послеобеденный чай
Ловушки и частые ошибки
下午 или 中午?
Не путать
中午
中午 = полдень, около 12–13 часов: время обеда.
Не путай. Около полудня, в обед — 中午; позже, до вечера — 下午.
我们中午一起吃饭吧。
.
Давай в обед поедим вместе.
下午我去接孩子。
.
Во второй половине дня я заеду за ребёнком.
下午 или 白天?
Не путать
白天
白天 = днём, пока светло: не ночью.
Не путай. Днём, а не ночью — 白天; после полудня до вечера — 下午.
白天他在公司上班。
.
Днём он работает в офисе.
我下午有课。
.
Во второй половине дня у меня занятия.
我见他下午 или 我下午见他?
Неправильно: 我见他下午
Правильно: 我下午见他
我下午见他 = увижусь с ним днём: время — перед глаголом.
Не говори 我见他下午. Время ставят перед глаголом — 我下午见他.
他下午要开会。
.
Во второй половине дня у него совещание.
三点下午 или 下午三点?
Неправильно: 三点下午
Правильно: 下午三点
下午三点 = три часа дня: сначала часть дня, потом час.
Не говори 三点下午. Сначала часть дня, потом час — 下午三点.
我们下午三点见。
.
Встретимся в три часа дня.
Разбор иероглифов 下午
下
низ, под; после
3 черты
- 一черта — линия отсчётаключ
- 卜гадать; только часть формы
Знак под чертой: «низ», отсюда «после, следующий».
午
полдень
4 черты
- 十десять; только часть формыключ
Старое название часа с 11 до 13: отсюда «полдень».
下 (xià) «после» + 午 (wǔ) «полдень»: «после полудня» — вторая половина дня.
Синонимы 下午
Разбор похожих слов
В чём разница между 下午 и 午后
🇨🇳китайский
下午
это словоВремя после полудня до вечера, примерно с 13 до 18 часов.
очень часто встречается
ZH我下午去图书馆。
.
RUВо второй половине дня я пойду в библиотеку.
🇨🇳китайский
午后
Книжное слово: «после полудня», чаще на письме.
редко встречается
ZH午后下了一场大雨。
.
RUПосле полудня прошёл сильный дождь.
Учить по теме
下午 относится к теме «Наречия частоты →». Начните с короткого набора из 4 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для 下午
Вопросы по слову
Как будет «после обеда» по-китайски?
«Вторая половина дня» (после полудня) по-китайски — 下午 (xiàwǔ), русскими буквами примерно «сяу». Например: 我们明天下午见。 (Wǒmen míngtiān xiàwǔ jiàn.) — Увидимся завтра во второй половине дня.
Как произносится 下午?
下午 читается xiàwǔ: xià — четвёртый тон, вниз, wǔ — третий тон, вниз-вверх. Русскими буквами примерно «сяу».
Какое счётное слово у 下午?
个 gè: 一个下午 (yí gè xiàwǔ). 一个下午 — «всю вторую половину дня»: 我等了一个下午 (wǒ děng le yí gè xiàwǔ).
Как правильно: 我见他下午 или 我下午见他?
Правильно 我下午见他 (wǒ xiàwǔ jiàn tā). 我下午见他 = увижусь с ним днём: время — перед глаголом.
Чем 下午 отличается от 午后?
下午 — время после полудня до вечера, примерно с 13 до 18 часов; 午后 (wǔhòu) — книжное слово: «после полудня», чаще на письме.
Пример предложения с 下午
我等了他一个下午。 (Wǒ děng le tā yí gè xiàwǔ.) — Я прождал его всю вторую половину дня.