夜晚的天空
ночное небо
夜晚的天空有很多星星。
.
Ночью на небе много звёзд.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное
Ночь по-китайски — 夜晚
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: yewan
Перевод 夜晚
ночь
Как считать
一个夜晚
Между числом и словом ставят счётное слово 个 . Ночи в гостинице считают так: 住两晚 (zhù liǎng wǎn) — две ночи; «за одну ночь» — 一夜之间 (yí yè zhī jiān).
Значение 夜晚
Русский
темная часть суток, период после захода солнца
По-китайски
一天中黑暗的时段
Сочетания и примеры со словом 夜晚
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
8 сочетаний
Какая ночь: тихая, холодная, долгая, прекрасная
- 安静的夜晚 тихая ночь
- 寒冷的夜晚 холодная ночь
- 漫长的夜晚 долгая ночь
- 美丽的夜晚 прекрасная ночь
Ночное небо, ночные улицы; день и ночь
- 夜晚的街道 ночные улицы
- 白天和夜晚 день и ночь
- 在夜晚 ночью
Примеры предложений с 夜晚
- 1
冬天的夜晚很长。
.Зимой ночи длинные.
Ловушки и частые ошибки
夜晚好 или 晚安?
Неправильно: 夜晚好
Правильно: 晚安
晚安 = спокойной ночи: так прощаются перед сном.
Не говори 夜晚好. Перед сном желают 晚安; 晚上好 (wǎnshàng hǎo) — «добрый вечер».
晚安，明天见！
', !
Спокойной ночи, до завтра!
Разбор иероглифов 夜晚
夜
ночь
8 черт
- 夕вечер, месяц на небеключ
- 亦«тоже»; исторически подсказывал звучание, часть скрыта
夕 (xī) — вечер; исторически 亦 yì подсказывал звучание.
晚
вечер; поздно
11 черт
- 日солнце, время сутокключ
- 免«избегать»; подсказывает звучание
日 (rì) — время суток; 免 miǎn подсказывает звучание.
夜 (yè) «ночь» + 晚 (wǎn) «вечер, поздно»: позднее тёмное время — ночь.
Синонимы 夜晚
Разбор похожих слов
В чём разница между 夜晚, 晚上, 夜里 и 夜
🇨🇳китайский
夜晚
это словоНочь, тёмное время суток: чаще в рассказе, песне, описании.
часто встречается
ZH夜晚的城市很安静。
.
RUНочью в городе очень тихо.
🇨🇳китайский
晚上
В речи обычнее: вечер и ночь до сна — 晚上十一点 (wǎnshàng shí yīdiǎn).
очень часто встречается
ZH昨天晚上我没睡好。
.
RUПрошлой ночью я плохо спал.
ZH孩子夜里哭了。
.
RUРебёнок плакал ночью.
🇨🇳китайский
夜
Короткое слово в сочетаниях: 一夜 (yí yè), 半夜 (bàn yè), 夜车 (yè chē).
часто встречается
ZH他一夜没睡。
.
RUОн всю ночь не спал.
Учить по теме
夜晚 относится к теме «Наречия частоты →». Начните с короткого набора из 3 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для 夜晚
Вопросы по слову
Как будет «ночь» по-китайски?
«Ночь» по-китайски — 夜晚 (yèwǎn), русскими буквами примерно «евань».
Как произносится 夜晚?
夜晚 читается yèwǎn: yè — четвёртый тон, вниз, wǎn — третий тон, вниз-вверх. Русскими буквами примерно «евань».
Какое счётное слово у 夜晚?
个 gè: 一个夜晚 (yí gè yèwǎn). Ночи в гостинице считают так: 住两晚 (zhù liǎng wǎn) — две ночи; «за одну ночь» — 一夜之间 (yí yè zhī jiān).
Как правильно: 夜晚好 или 晚安?
Правильно 晚安 (wǎn ān). 晚安 = спокойной ночи: так прощаются перед сном.
Чем 夜晚 отличается от 晚上, 夜里 и 夜?
夜晚 — ночь, тёмное время суток: чаще в рассказе, песне, описании; 晚上 (wǎnshang) — В речи обычнее: вечер и ночь до сна — 晚上十一点; 夜里 (yèli) — ночью, в глубокую ночь: о том, что случилось ночью; 夜 (yè) — короткое слово в сочетаниях: 一夜, 半夜, 夜车.
Пример предложения с 夜晚
冬天的夜晚很长。 (Dōng tiān de yèwǎn hěn cháng.) — Зимой ночи длинные.