今晚见
до вечера
我们今晚见吧。
.
Давай увидимся сегодня вечером.
Какой язык учу
Язык перевода
Наречие
Сегодня вечером по-китайски — 今晚
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: jinwan
Перевод 今晚
сегодня вечером(или ночью)
Значение 今晚
Русский
этим вечером или этой ночью
По-китайски
今天晚上；在夜里
;
Сочетания и примеры со словом 今晚
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
11 сочетаний
Планы: свободен, до вечера, работа, выйти куда-нибудь
- 今晚有空 быть свободным сегодня вечером
- 今晚加班 задержаться на работе сегодня вечером
- 今晚出去 пойти куда-нибудь сегодня вечером
Сегодня вечером: ужин, фильм, матч, погода
今晚的比赛
сегодняшний вечерний матч
今晚的比赛几点开始？
?
Во сколько начинается сегодняшний матч?
- 今晚的晚饭 сегодняшний ужин
- 今晚的电影 фильм сегодня вечером
- 今晚的天气 погода сегодня вечером
О ночи: дождь, холод, не уснуть
- 今晚有雨 сегодня ночью дождь
- 今晚很冷 сегодня ночью холодно
- 今晚睡不着 не уснуть сегодня ночью
Примеры предложений с 今晚
- 1
今晚可能会下雪。
.Сегодня ночью, возможно, пойдёт снег.
Ловушки и частые ошибки
我们看电影今晚 или 我们今晚看电影?
Неправильно: 我们看电影今晚
Правильно: 我们今晚看电影
我们今晚看电影 = сегодня вечером смотрим кино: время — до глагола.
Не говори 我们看电影今晚. «Когда» ставят перед глаголом — 我们今晚看电影.
我们今晚看电影，你来吗？
, ?
Мы сегодня вечером смотрим фильм, придёшь?
今天晚 или 今天晚上?
Неправильно: 今天晚
Правильно: 今天晚上
今天晚上 = сегодня вечером: 晚 (wǎn) без 上 (shàng) — «поздно».
Не говори 今天晚. Сегодня вечером — 今天晚上 или 今晚.
今天晚上我在家。
.
Сегодня вечером я дома.
Разбор иероглифов 今晚
今
ныне, сейчас
4 черты
- 人человек, только часть формыключ
- 一один, только часть формы
- 乛изогнутая черта, только часть формы
Знак «ныне»: части здесь только форма.
晚
вечер; поздний
11 черт
- 日солнцеключ
- 免избегать; подсказывает звучание miǎn
日 (rì) «солнце» — знак времени суток; 免 miǎn подсказывает звучание.
今 (jīn) «нынешний» + 晚 (wǎn) «вечер»: «нынешний вечер» — сегодня вечером.
Синонимы 今晚
Разбор похожих слов
В чём разница между 今晚, 今天晚上 и 今夜
🇨🇳китайский
今晚
это словоСегодня вечером или ночью: коротко, о ближайшем вечере.
очень часто встречается
ZH今晚你有空吗？
?
RUТы свободен сегодня вечером?
ZH今天晚上我们吃饺子。
.
RUСегодня вечером у нас пельмени.
🇨🇳китайский
今夜
Книжное слово: «этой ночью» — в песнях, прогнозах погоды.
редко встречается
ZH今夜有大雨。
.
RUЭтой ночью ожидается ливень.
Похожие слова и списки для 今晚
Вопросы по слову
Как будет «сегодня вечером» по-китайски?
«Сегодня вечером» (или ночью) по-китайски — 今晚 (jīnwǎn), русскими буквами примерно «цзиньвань».
Как произносится 今晚?
今晚 читается jīnwǎn: jīn — первый тон, ровный, wǎn — третий тон, вниз-вверх. Русскими буквами примерно «цзиньвань».
Как правильно: 我们看电影今晚 или 我们今晚看电影?
Правильно 我们今晚看电影 (wǒmen jīnwǎn kàn diàn yǐng). 我们今晚看电影 = сегодня вечером смотрим кино: время — до глагола.
Чем 今晚 отличается от 今天晚上 и 今夜?
今晚 — сегодня вечером или ночью: коротко, о ближайшем вечере; 今天晚上 (jīntiānwǎnshang) — полная форма, то же самое; в разговоре очень часто; 今夜 (jīnyè) — книжное слово: «этой ночью» — в песнях, прогнозах погоды.
Пример предложения с 今晚
我们今晚见吧。 (Wǒmen jīnwǎn jiàn ba.) — Давай увидимся сегодня вечером.