明天晚上
завтра вечером
明天晚上你有空吗？
?
Ты свободен завтра вечером?
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное
Вечер по-китайски — 晚上
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: wanshang
Перевод 晚上
вечер
Как считать
一个晚上
Между числом и словом ставят счётное слово 个 .
Значение 晚上
Русский
поздняя часть дня, период перед наступлением ночи
По-китайски
一天中的晚些时候，接近夜晚的时段
,
Сочетания и примеры со словом 晚上
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
13 сочетаний
Когда: сегодня, вчера, завтра, каждый вечер, в субботу
- 今天晚上 сегодня вечером
- 昨天晚上 вчера вечером
- 每天晚上 каждый вечер
- 星期六晚上 в субботу вечером
Коротко — 晚: сегодня, вчера, каждый вечер; ужин
今晚
сегодня вечером
我们今晚吃什么？
?
Что мы будем есть сегодня вечером?
- 昨晚вчера вечером
- 每晚 каждый вечер
- 晚饭ужин
Добрый вечер; целый вечер; девять вечера
一个晚上
целый вечер
我等了你一个晚上。
.
Я ждал тебя весь вечер.
- 晚上好 добрый вечер
- 整个晚上 весь вечер
- 晚上九点 девять вечера
Ловушки и частые ошибки
晚上 или 晚会?
Не путать
晚会
晚会 = вечер как праздник, концерт: 新年晚会 (xīn nián wǎnhuì).
Не путай. «Вечер» как время суток — 晚上; праздничный вечер, концерт — 晚会.
我们班要开新年晚会。
.
Наш класс устраивает новогодний вечер.
晚上我们一起去看电影。
.
Вечером мы вместе пойдём в кино.
晚上好 или 晚安?
Неправильно: 晚上好
Правильно: 晚安
晚安 = спокойной ночи; 晚上好 — только при встрече.
Не говори 晚上好 на прощание. Уходя поздно и перед сном — 晚安; при встрече вечером — 晚上好.
晚安，明天见！
', !
Спокойной ночи, до завтра!
Разбор иероглифов 晚上
晚
поздний; вечер
11 черт
- 日солнцеключ
- 免избегать; подсказывает звучание
日 (rì) «солнце» — о времени суток; 免 miǎn подсказывает звучание.
上
верх, наверху
3 черты
- 一черта-основаключ
- ⺊черта над основой
Указательный знак: черта над основой 一 (yī) показывает «наверху»; в слове — лёгкий тон.
晚 (wǎn) «поздний, вечер» + 上 (shàng), как в 早上 (zǎoshàng) «утро»: вечернее время.
Синонимы 晚上
Разбор похожих слов
В чём разница между 晚上 и 傍晚
🇨🇳китайский
晚上
это словоВечер и ночь до сна — обычное слово.
очень часто встречается
ZH我晚上在家看书。
.
RUВечером я читаю дома.
🇨🇳китайский
傍晚
Ранний вечер, сумерки — около заката.
часто встречается
ZH傍晚，我们在河边散步。
, .
RUПод вечер мы гуляем у реки.
Учить по теме
晚上 относится к теме «Наречия частоты →». Начните с короткого набора из 4 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для 晚上
Вопросы по слову
Как будет «вечер» по-китайски?
«Вечер» по-китайски — 晚上 (wǎnshang), русскими буквами примерно «ваньшан».
Как произносится 晚上?
晚上 читается wǎnshang: wǎn — третий тон, вниз-вверх, shang — лёгкий тон. Русскими буквами примерно «ваньшан».
Какое счётное слово у 晚上?
个 gè: 一个晚上 (yí gè wǎnshàng).
Как правильно: 晚上好 или 晚安?
Правильно 晚安 (wǎn ān). 晚安 = спокойной ночи; 晚上好 (wǎnshàng hǎo) — только при встрече.
Чем 晚上 отличается от 傍晚?
晚上 — вечер и ночь до сна — обычное слово; 傍晚 (bàngwǎn) — ранний вечер, сумерки — около заката.
Пример предложения с 晚上
明天晚上你有空吗？ (Míngtiān wǎnshàng nǐ yǒukòng ma?) — Ты свободен завтра вечером?