Списки
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B2 · часто встречается · UK/US

Adhere to

Перевод adhere to

придерживаться

Значение adhere to

English

to obey a rule, law, agreement etc

Русский

следовать правилу, закону или договору

adhere to

Транскрипция и произношение

британский английский
/ədˈhɪə tuː/
по-русски примерно: «эдхи́э ту»
американский английский
/ədˈhɪr tuː/
по-русски примерно: «эдхи́р ту»

Ловушки и частые ошибки

I adhere to the opinion that или I'm of the opinion that…?

I'm of the opinion that…

I'm of the opinion that = я придерживаюсь мнения

Не говори «I adhere to the opinion that…». Высказывая мнение — «I'm of the opinion that…» или «I believe that…».

I'm of the opinion that we should wait.

Я придерживаюсь мнения, что нам стоит подождать.

Смотреть все наши разборы «в чём разница» →

Сочетания и примеры со словом adhere to

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

18 сочетаний

Правила и стандарты

Rules and standards
adhere to the rules
соблюдать правила

All entrants must adhere to the rules of the competition.

Все участники должны соблюдать правила конкурса.

adhere to the guidelines
следовать рекомендациям

Please adhere to the guidelines when submitting your report.

Пожалуйста, следуйте рекомендациям при подаче отчёта.

  • adhere to the lawсоблюдать закон
  • adhere to regulationsсоблюдать нормативные требования
  • adhere to a code of conductсоблюдать кодекс поведения
  • adhere to professional standardsсоблюдать профессиональные стандарты

Обязательства и принципы

Commitments and principles
adhere to the terms of the contract
соблюдать условия договора

The supplier failed to adhere to the terms of the contract.

Поставщик не соблюдал условия договора.

adhere to a confidentiality agreement
соблюдать соглашение о конфиденциальности

The consultant is required to adhere to a confidentiality agreement.

Консультант обязан соблюдать соглашение о конфиденциальности.

  • adhere to the agreementсоблюдать соглашение
  • adhere to company policyследовать политике компании
  • adhere to ethical principlesпридерживаться этических принципов
  • adhere to professional ethicsсоблюдать профессиональную этику

Порядок работы

Working procedures
adhere to the budget
не выходить за рамки бюджета

The project team managed to adhere to the budget without canceling any events.

Команде проекта удалось уложиться в бюджет, не отменив ни одного мероприятия.

  • adhere to the scheduleпридерживаться графика
  • adhere to the procedureсоблюдать установленный порядок
  • adhere to the agreed planпридерживаться согласованного плана
  • adhere strictly to instructionsстрого следовать инструкциям
  • adhere to established practiceследовать установленной практике

Примеры предложений с adhere to

  1. 1

    The company says it adheres to the law in every country where it operates.

    Компания заявляет, что соблюдает закон в каждой стране, где работает.

  2. 2

    Companies operating here must adhere to local regulations.

    Работающие здесь компании должны соблюдать местные нормативные требования.

  3. 3
    adhere to a code of conduct

    The club asks its members to adhere to a code of conduct.

    Клуб просит своих участников соблюдать кодекс поведения.

  4. 4

    Both sides have adhered to the agreement for three years.

    Обе стороны соблюдают соглашение уже три года.

  5. 5
    adhere to company policy

    Employees must adhere to company policy when approving refunds.

    Сотрудники должны следовать политике компании при согласовании возвратов денег.

  6. 6

    Even under pressure, she adhered to her ethical principles.

    Даже под давлением она не отступала от своих этических принципов.

  7. 7

    We adhered to the schedule despite the late delivery.

    Несмотря на задержку поставки, мы придерживались графика.

  8. 8

    Please adhere strictly to the instructions on the application form.

    Просим строго следовать инструкциям в бланке заявления.

  9. 9

    Why did the department stop adhering to the agreed procedure?

    Почему отдел перестал соблюдать согласованную процедуру?

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Пожалуйста, придерживайтесь правил.

    Показать переводСкрыть перевод

    Please adhere to the rules.

  2. Все сотрудники должны придерживаться правил безопасности.

    Показать переводСкрыть перевод

    All staff must adhere to safety rules.

Близкие слова и различия: adhere to

Разбор похожих слов

В чём разница между adhere to, abide by, comply with, stick to, follow, keep to и observe

abide by
🇬🇧английский

Соблюдать решение, правило; тоже официально.

часто встречается

ENWe will abide by the court's decision.

Показать переводСкрыть перевод

Мы будем соблюдать решение суда.

C
🇬🇧английский
comply with

Выполнять требования; юридическое.

часто встречается

ENThe factory must comply with safety requirements.

Показать переводСкрыть перевод

Завод обязан выполнять требования безопасности.

S
🇬🇧английский
stick to

Разговорно: придерживаться плана, правил.

очень часто встречается

ENI always stick to my shopping list.

Показать переводСкрыть перевод

Я всегда придерживаюсь своего списка покупок.

F
🇬🇧английский
follow

Следовать; самое простое.

очень часто встречается

ENFollow the instructions on the box.

Показать переводСкрыть перевод

Следуйте инструкции на коробке.

K
🇬🇧английский
keep to

Придерживаться; чаще британское.

часто встречается

ENLet's keep to the timetable.

Показать переводСкрыть перевод

Давайте придерживаться расписания.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

O
🇬🇧английский
observe

Книжно: соблюдать закон, традицию.

часто встречается

ENThe town observes this tradition every spring.

Показать переводСкрыть перевод

Город соблюдает эту традицию каждую весну.

Учить по теме

adhere to относится к теме «Legal Agreements and Compliance →». Начните с короткого набора из 3 слов, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для adhere to

Вопросы по слову

Как запомнить adhere to надолго?

Добавьте adhere to (придерживаться) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.

Что значит adhere to?

следовать правилу, закону или договору

Как перевести adhere to на русский?

Adhere to на русский переводится как «придерживаться».

Как произносится adhere to?

adhere to произносится как [ədˈhɪə tuː], по-русски примерно «эдхиэ ту».

Как написать adhere to русскими буквами?

Примерно «эдхиэ ту»; точнее произношение передаёт транскрипция [ədˈhɪə tuː].

Как использовать adhere to в предложении?

Пожалуйста, придерживайтесь правил. Перевод: Please adhere to the rules.

adhere to относится к теме Legal Agreements and Compliance?

Да, adhere to (придерживаться) можно учить в теме Legal Agreements and Compliance. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

adhere to относится к теме Фразовые глаголы?

Да, adhere to (придерживаться) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies