цифры сходятся
The numbers add up, but one receipt is missing.
Суммы сходятся, но одного чека не хватает.
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B1 · часто встречается · UK/US
Add up
Перевод add up
сходиться
Значение add up
English
to seem reasonable or mathematically correct
Русский
казаться логичным или давать верный итог
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˌæd ˈʌp/
по-русски примерно: «эд а́п»
американский английский
/ˌæd ˈʌp/
по-русски примерно: «эд а́п»
Формы глагола add up
add up—added up—added up
Правильный глагол: прошедшее время и 3-я форма образуются с -ed.
| Прошедшее время (Past Simple) | added up |
|---|---|
| Причастие прошедшего времени (Past Participle, 3-я форма) | added up |
| Он / она / оно (3-е лицо) | adds up |
| Форма на -ing | adding up |
Сочетания и примеры со словом add up
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
16 сочетаний
Цифры сходятся
The numbers are consistentданные сходятся
Do the figures add up on both sheets?
На обоих листах суммы сходятся?
Логичное объяснение
A logical explanationистория не сходится
His story doesn't add up: he wasn't even at the meeting.
Его рассказ не сходится: его вообще не было на собрании.
объяснение не выглядит правдоподобным
That explanation doesn't add up to me; the shop was already closed.
По-моему, это объяснение не сходится: магазин к тому времени уже был закрыт.
- the details don't add upдетали не складываются в цельную картину
- something doesn't add upчто-то не сходится
- it all adds upвсё сходится
- none of this adds upничего здесь не сходится
- the timeline doesn't add upвременная последовательность не сходится
- the explanation adds upобъяснение выглядит логичным
- the details add upдетали складываются в логичную картину
- the dates do not add upдаты не сходятся
- see if it adds upпроверить, сходится ли всё
Примеры предложений с add up
- 1the totals add up
The totals don't add up; the delivery charge appears twice.
Итоговые суммы не сходятся: стоимость доставки указана дважды.
- 2the costs don't add up
These costs don't add up to the amount we paid.
Сумма этих расходов не совпадает с тем, сколько мы заплатили.
- 3make sure the figures add up
Make sure the figures add up before sending the report.
Прежде чем отправлять отчёт, убедись, что суммы сходятся.
- 4the details don't add up
The details don't add up when you compare the two accounts.
Если сравнить оба рассказа, детали не сходятся.
- 5something doesn't add up
Something doesn't add up about this offer: the rent is lower than the deposit.
Что-то в этом предложении не сходится: арендная плата меньше залога.
- 6it all adds up
Now that I know about the delayed delivery, it all adds up.
Теперь, когда я знаю о задержке доставки, всё становится понятно.
- 7the timeline doesn't add up
The timeline doesn't add up with the witness's account.
Хронология событий не сходится с рассказом свидетеля.
- 8the explanation adds up
The explanation adds up now that we know the meeting was postponed.
Теперь, когда мы знаем, что встречу перенесли, объяснение выглядит логичным.
- 9the dates do not add up
The dates do not add up, so I may have copied the wrong month.
Даты не сходятся; возможно, я переписал не тот месяц.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Его история не сходится.
Показать переводСкрыть перевод
His story does not add up.
Цифры не сходятся.
Показать переводСкрыть перевод
The numbers don't add up.
Близкие слова и различия: add up
Разбор похожих слов
В чём разница между add up, make sense и add up to
M
🇬🇧английский
make sense
иметь смысл, без идеи «сходится»
очень часто встречается
ENYour plan makes sense to me.
Показать переводСкрыть перевод
По-моему, твой план имеет смысл.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
A
🇬🇧английский
add up to
составлять в сумме
часто встречается
ENSmall costs add up to a lot of money.
Показать переводСкрыть перевод
Мелкие расходы в сумме составляют много денег.
Учить по теме
add up относится к теме «Навыки и карьера →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для add up
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Фразовые глаголы: как запоминать и не путать значения
Фразовые глаголы кажутся хаотичными: look up, look after, look for, look into. Один глагол меняет значение из-за маленького слова после него. Но учить их можно спокойно, если не з…
Читать статьюКак учить английскую грамматику: порядок тем без зубрежки
Грамматику часто представляют как набор таблиц, исключений и длинных правил. Из-за этого многие откладывают ее «на потом» или пытаются выучить все времена сразу. В результате появ…
Читать статью
Вопросы по слову
Как учить add up на примерах?
His story does not add up. Перевод: Его история не сходится.
Что значит add up?
казаться логичным или давать верный итог
Как произносится add up?
add up произносится как /ˌæd ˈʌp/, по-русски примерно «эд ап».
Как использовать add up в предложении?
Его история не сходится. Перевод: His story does not add up.
add up относится к теме Навыки и карьера?
Да, add up (сходиться) можно учить в теме Навыки и карьера. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
add up относится к теме Фразовые глаголы?
Да, add up (сходиться) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.