actually, …
вообще-то, …
Actually, I ordered the blue curtains, not the green ones.
Вообще-то, я заказывал синие шторы, а не зелёные.
Какой язык учу
Язык перевода
Наречие · A2 · очень часто встречается · UK/US
Actually
Перевод actually
на самом деле
Значение actually
English
in fact; used to emphasize truth
Русский
по правде говоря, в действительности
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˈæktʃuəli/
по-русски примерно: «э́кчуэли» · ударение на первый слог
американский английский
/ˈæktʃuəli/
по-русски примерно: «э́кчуэли» · ударение на первый слог
Степени сравнения actually
Степеней сравнения нет: слово не изменяется по степени.
Ловушки и частые ошибки
Actually или currently?
currently
currently = сейчас, в настоящее время
Не путай. «Сейчас, в настоящее время» — currently, а «на самом деле» — actually.
She is currently living in Berlin.
Сейчас она живёт в Берлине.
He looks young, but he's actually forty.
Он выглядит молодо, но на самом деле ему сорок.
Сочетания и примеры со словом actually
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
5 сочетаний
Однокоренные слова actually
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
На самом деле она знает ответ.
Показать переводСкрыть перевод
She actually knows the answer.
На самом деле я забыл ключи дома.
Показать переводСкрыть перевод
I actually forgot my keys at home.
Близкие слова и различия: actually
Разбор похожих слов
В чём разница между actually, really, in reality, as a matter of fact и indeed
ENReally, I didn’t know that.
Показать переводСкрыть перевод
Правда, я этого не знал.
I
🇬🇧английский
in reality
противопоставляет факт ожиданию
A2часто встречается
ENIt seemed easy, but in reality it was hard.
Показать переводСкрыть перевод
Это казалось лёгким, но в действительности оказалось трудным.
A
🇬🇧английский
as a matter of fact
с оттенком поправки
A2часто встречается
ENAs a matter of fact, I already called her.
Показать переводСкрыть перевод
На самом деле, я уже ей звонил.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
ENIndeed, he is one of the best players.
Показать переводСкрыть перевод
В самом деле, он один из лучших игроков.
Похожие слова и списки для actually
Вопросы по слову
разница actually и really: в чем разница?
actually (на самом деле) сравнивается с really и indeed на странице: смотрите различия, примеры употребления, произношение и карточки для запоминания.
Что значит actually?
по правде говоря, в действительности
Как перевести actually на русский?
Actually на русский переводится как «на самом деле».
Как произносится actually?
actually произносится как [ˈæktʃuəli], по-русски примерно «экчуэли».
Как написать actually русскими буквами?
Примерно «экчуэли»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˈæktʃuəli].
Как использовать actually в предложении?
На самом деле она знает ответ. Перевод: She actually knows the answer.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.