Какой язык учу
Язык перевода
Наречие · A2 · очень часто встречается · UK/US

Actually

на самом деле

Что означает actually

English

in fact; used to emphasize truth

Русский

по правде говоря, в действительности

actually

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˈæktʃuəli/
по-русски примерно: «э́кчуэли» · ударение на первый слог
американский английский
/ˈæktʃuəli/
по-русски примерно: «э́кчуэли» · ударение на первый слог

Ловушки и частые ошибки

Actually или currently?

currently

currently = сейчас, в настоящее время

Не путай. «Сейчас, в настоящее время» — currently, а «на самом деле» — actually.

She is currently living in Berlin.

Сейчас она живёт в Берлине.

He looks young, but he's actually forty.

Он выглядит молодо, но на самом деле ему сорок.

Сочетания со словом actually

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

5 сочетаний

Сочетания и примеры

  • actually trueна самом деле верно
  • actually possibleна самом деле возможно
  • actually differentна самом деле другой
  • actually usefulна самом деле полезно
  • actually simpleна самом деле просто

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. На самом деле она знает ответ.

    Показать переводСкрыть перевод

    She actually knows the answer.

  2. На самом деле я забыл ключи дома.

    Показать переводСкрыть перевод

    I actually forgot my keys at home.

Близкие слова и различия: actually

Разбор похожих слов

В чём разница между actually, really, in reality, as a matter of fact и indeed

🇬🇧английский

действительно, разговорнее

A2очень часто встречается

ENReally, I didn’t know that.

Показать переводСкрыть перевод

Правда, я этого не знал.

I
🇬🇧английский
in reality

противопоставляет факт ожиданию

A2часто встречается

ENIt seemed easy, but in reality it was hard.

Показать переводСкрыть перевод

Это казалось лёгким, но в действительности оказалось трудным.

A
🇬🇧английский
as a matter of fact

с оттенком поправки

A2часто встречается

ENAs a matter of fact, I already called her.

Показать переводСкрыть перевод

На самом деле, я уже ей звонил.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

🇬🇧английский

книжно: в самом деле

A2часто встречается

ENIndeed, he is one of the best players.

Показать переводСкрыть перевод

В самом деле, он один из лучших игроков.

Похожие слова и списки для actually

Вопросы по слову

разница actually и really: в чем разница?

actually (на самом деле) сравнивается с really и indeed на странице: смотрите различия, примеры употребления, произношение и карточки для запоминания.

actually значение: что значит слово?

по правде говоря, в действительности

actually произношение: как произносится слово?

actually произносится как /ˈæktʃuəli/.

actually определение и примеры предложений: как использовать в предложении?

На самом деле она знает ответ. Перевод: She actually knows the answer.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies