Списки
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · C1 · часто встречается · UK/US

Accord with

Перевод accord with

соответствовать

Значение accord with

English

to agree with or be the same as something else

Русский

совпадать с чем-то или не противоречить ему

accord with

Транскрипция и произношение

британский английский
/əˈkɔːd wɪð/
по-русски примерно: «эко́д уиз»
американский английский
/əˈkɔrd wɪð/
по-русски примерно: «эко́рд уиз»

Сочетания и примеры со словом accord with

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

18 сочетаний

Факты и данные

Facts and evidence
accord with the evidence
соответствовать доказательствам

His account of the incident does not accord with the evidence.

Его описание происшествия не соответствует доказательствам.

  • accord with the factsсоответствовать фактам
  • accord with the findingsсоответствовать результатам исследования
  • accord with the available dataсоответствовать имеющимся данным
  • accord with someone’s accountсогласоваться с чьим-то рассказом
  • accord with the historical recordсоответствовать историческим сведениям

Принципы и требования

Principles and requirements
accord with company policy
соответствовать политике компании

This approach does not accord with company policy.

Такой подход не соответствует политике компании.

  • accord with the lawсоответствовать закону
  • accord with established practiceсоответствовать принятой практике
  • accord with the principlesсоответствовать принципам
  • accord with the requirementsсоответствовать требованиям
  • accord with the agreementсоответствовать соглашению

Ожидания, опыт и взгляды

Expectations and views
  • accord with expectationsсоответствовать ожиданиям
  • accord with someone’s experienceсогласоваться с чьим-то опытом
  • accord with someone's wishesсоответствовать чьим-то пожеланиям
  • accord with someone's viewsсогласоваться с чьими-то взглядами
  • accord with someone’s understandingсоответствовать чьему-то пониманию
  • accord with the overall aimсоответствовать общей цели

Примеры предложений с accord with

  1. 1

    The figures accord with the data in last year’s report.

    Цифры согласуются с данными в прошлогоднем отчёте.

  2. 2

    Her account accords with what the other witnesses described.

    Её рассказ согласуется с описаниями других свидетелей.

  3. 3

    The proposed timeline accords with the historical record.

    Предложенная хронология соответствует историческим сведениям.

  4. 4

    These results accord with previous observations of the same process.

    Эти результаты согласуются с предыдущими наблюдениями того же процесса.

  5. 5

    The decision must accord with the terms of the agreement.

    Решение должно соответствовать условиям соглашения.

  6. 6

    The revised procedure accords with established practice.

    Изменённая процедура соответствует принятой практике.

  7. 7

    We questioned whether the proposal accorded with the law.

    Мы поставили под сомнение соответствие предложения закону.

  8. 8

    The final design accords with the client’s requirements.

    Окончательный вариант проекта соответствует требованиям клиента.

  9. 9

    The outcome accorded with our expectations, although the process took longer.

    Результат соответствовал нашим ожиданиям, хотя процесс занял больше времени.

  10. 10

    That description accords with my own experience of the city.

    Это описание согласуется с моим личным опытом жизни в городе.

  11. 11

    The arrangements accord with the family's wishes.

    Принятые меры соответствуют пожеланиям семьи.

  12. 12

    Her interpretation accords with my understanding of the passage.

    Её толкование соответствует моему пониманию этого отрывка.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Его рассказ не соответствует фактам.

    Показать переводСкрыть перевод

    His story does not accord with the facts.

  2. Твой план соответствует нашим целям.

    Показать переводСкрыть перевод

    Your plan accords with our goals.

Близкие слова и различия: accord with

Разбор похожих слов

В чём разница между accord with, correspond to, be consistent with, agree with, match, tally with и in accordance with

C
🇬🇧английский
correspond to

Соответствовать; обычнее и нейтральнее.

часто встречается

ENEach number corresponds to a letter.

Показать переводСкрыть перевод

Каждая цифра соответствует букве.

B
🇬🇧английский
be consistent with

Не противоречить; научно-официальное.

часто встречается

ENHer answer is consistent with the evidence.

Показать переводСкрыть перевод

Её ответ не противоречит уликам.

A
🇬🇧английский
agree with

О фактах: совпадать; проще.

часто встречается

ENHis figures don't agree with mine.

Показать переводСкрыть перевод

Его цифры не совпадают с моими.

M
🇬🇧английский
match

Совпадать; самое простое.

очень часто встречается

ENThe fingerprints match the suspect's.

Показать переводСкрыть перевод

Отпечатки пальцев совпадают с отпечатками подозреваемого.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

T
🇬🇧английский
tally with

Британское: сходиться (о цифрах, рассказах).

редко встречается

ENHer story tallies with what the neighbours said.

Показать переводСкрыть перевод

Её рассказ сходится с тем, что сказали соседи.

I
🇬🇧английский
in accordance with

Предлог: в соответствии с правилами.

часто встречается

ENThe building was built in accordance with the rules.

Показать переводСкрыть перевод

Здание построено в соответствии с правилами.

Учить по теме

accord with относится к теме «Друзья и знакомые →». Начните с короткого набора из 2 слов, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для accord with

Вопросы по слову

Как запомнить accord with надолго?

Добавьте accord with (соответствовать) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.

Что значит accord with?

совпадать с чем-то или не противоречить ему

Как перевести accord with на русский?

Accord with на русский переводится как «соответствовать».

Как произносится accord with?

accord with произносится как [əˈkɔːd wɪð], по-русски примерно «экод уиз».

Как написать accord with русскими буквами?

Примерно «экод уиз»; точнее произношение передаёт транскрипция [əˈkɔːd wɪð].

Как использовать accord with в предложении?

Его рассказ не соответствует фактам. Перевод: His story does not accord with the facts.

accord with относится к теме Друзья и знакомые?

Да, accord with (соответствовать) можно учить в теме Друзья и знакомые. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

accord with относится к теме Фразовые глаголы?

Да, accord with (соответствовать) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies