Lists
Learning language
Translation language
noun · B1 · often

urge

urge

Meaning of urge

English

a strong, sudden wish to do something, such as to laugh or run away

Русский

Сильное внезапное желание что-то сделать, например засмеяться или убежать.

urge

Pronunciation

British English
/ɜːdʒ/
American English
/ɝdʒ/

urge with Russian translation

Сочетания и примеры со словом urge

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

20 сочетаний

Сила и продолжительность порыва

Strength and duration of an urge
a sudden urge
внезапный порыв

She felt a sudden urge to call her sister.

Она вдруг почувствовала сильное желание позвонить сестре.

a strong urge
сильное желание

He had a strong urge to leave the room.

Ему очень захотелось выйти из комнаты.

  • an irresistible urgeнепреодолимое желание
  • an overwhelming urgeочень сильное желание
  • an uncontrollable urgeнеконтролируемое желание
  • a renewed urgeвновь возникшее желание

Что хочется сделать

What you want to do
an urge to cry
желание заплакать

An urge to cry came over her when she read the message.

Когда она прочитала сообщение, ей захотелось заплакать.

an urge to shout
желание закричать

She suppressed an urge to shout at him.

Она подавила желание накричать на него.

  • an urge to laughжелание засмеяться
  • an urge to run awayжелание убежать
  • an urge to check your phoneжелание проверить телефон
  • an urge to eat something sweetжелание съесть что-нибудь сладкое

Сдержать порыв или действовать

Resisting or acting on an urge
resist the urge
сдержать порыв

It was harder to resist the urge when I was tired.

Сдерживать этот порыв было труднее, когда я уставала.

fight the urge
бороться с желанием

Fighting the urge to snack late at night is my biggest challenge.

Бороться с желанием перекусить поздно вечером — моя самая большая трудность.

  • feel an urgeиспытывать сильное желание
  • suppress an urgeподавить порыв
  • act on an urgeдействовать под влиянием порыва
  • control the urgeсдерживать порыв
  • wait for the urge to passподождать, пока желание пройдёт
  • give in to an urgeподдаться порыву

Примеры предложений с urge

  1. 1

    An irresistible urge to laugh came over me.

    Меня охватило непреодолимое желание засмеяться.

  2. 2

    The urge was brief and soon passed.

    Порыв был кратковременным и вскоре прошёл.

  3. 3

    Hearing the old song gave her an unexpected urge to dance.

    Услышав старую песню, она неожиданно почувствовала сильное желание потанцевать.

  4. 4

    Seeing the sea gave her a renewed urge to travel.

    При виде моря у неё снова возникло сильное желание путешествовать.

  5. 5

    I resisted the urge to check my phone during the film.

    Я сдержал желание проверить телефон во время фильма.

  6. 6

    He felt an urge to run away, but stayed where he was.

    Он почувствовал желание убежать, но остался на месте.

  7. 7

    After dinner, I often get an urge to eat something sweet.

    После ужина мне часто хочется съесть что-нибудь сладкое.

  8. 8

    Don't act on every urge you feel.

    Не действуй под влиянием каждого возникающего у тебя порыва.

  9. 9

    I waited for the urge to pass before replying.

    Я подождала, пока желание пройдёт, и лишь затем ответила.

  10. 10

    He could not control the urge to shout.

    Он не смог сдержать желание закричать.

urge usage examples

🇬🇧English→🇷🇺Russian

I felt a sudden urge to call her.

Я почувствовал внезапный порыв позвонить ей.

🇬🇧English→🇷🇺Russian

He fought the urge to laugh.

Он сдержал порыв рассмеяться.

urge synonyms

Related word breakdowns

What's the difference between urge, impulse, craving, and desire

I
🇬🇧English
impulse

A sudden push to act, often without thinking.

often

ENI bought the dress on impulse.

C
🇬🇧English
craving

A strong want, usually for food or a habit.

often

ENI have a craving for chocolate.

Advanced: broader words

D
🇬🇧English
desire

A general want, not necessarily sudden.

often

ENShe has a desire to travel the world.

Learn by topic

Related words and lists for urge

Questions about this word

What does urge mean?

a strong, sudden wish to do something, such as to laugh or run away

How do you pronounce urge?

urge is pronounced [ɜːdʒ].

How is urge used in a sentence?

Я почувствовал внезапный порыв позвонить ей. Translation: I felt a sudden urge to call her.

Is urge part of Emotions and Feelings vocabulary?

Yes, urge can be learned in the Emotions and Feelings topic. This semantic link helps build related word lists and topic-based practice.

Is urge part of Family and Relationships vocabulary?

Yes, urge can be learned in the Family and Relationships topic. This semantic link helps build related word lists and topic-based practice.

Audio practiceExamplesSmart repeats

Learn urge in your vocabulary

Add this word to practice, repeat it with audio, examples and your own word lists.

Your cookie choice

We use necessary cookies to operate the site. Analytics and marketing technologies are enabled only with your permission. Cookies Policy