уехать отдохнуть на выходные
We try to get away for the weekend once a month.
Мы стараемся раз в месяц выбираться куда-нибудь на выходные.
Learning language
Translation language
phrasal verb · A2 · often
get away
get away
Meaning of get away
English
to go somewhere for a short rest from home and work
Русский
Ненадолго уехать отдохнуть от дома и работы.
Pronunciation
British English
/ˌɡet əˈweɪ/
American English
/ˌɡet əˈweɪ/
get away with Russian translation
Сочетания и примеры со словом get away
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
23 сочетания
Когда и насколько уехать
Timing and lengthвыбраться отдохнуть на несколько дней
After the exams, she got away for a few days.
После экзаменов она уехала отдохнуть на несколько дней.
Куда поехать
Destinationsвыбраться на побережье
When work slows down, I'd love to get away to the coast.
Когда работы станет меньше, я бы с удовольствием выбрался на побережье.
выбраться за город
Let's get away to the countryside for a couple of days.
Давай на пару дней выберемся за город.
С кем поехать
Companyвыбраться отдохнуть с друзьями
She'd love to get away with friends for her birthday.
На день рождения ей хотелось бы съездить отдохнуть с друзьями.
выбраться отдохнуть всей семьёй
If we can get away as a family this spring, we'll rent a cottage.
Если весной получится выбраться всей семьёй, снимем домик.
Планы и возможность
Plans and availabilitymanage to get away
суметь выбраться на отдых
Did you manage to get away last summer?
Удалось ли тебе выбраться на отдых прошлым летом?
не удаётся уехать отдохнуть в этом месяце
I can't get away this month because of work.
Из-за работы в этом месяце я не могу уехать отдохнуть.
Отдых от повседневности
A break from daily lifeуехать из города на выходные
They decided to get away from the city for the weekend.
Они решили уехать из города на выходные.
сбежать от всей этой суеты
This cabin is perfect when you want to get away from it all.
Этот домик идеально подходит, когда хочется сбежать от всей этой суеты.
- need to get awayнужно куда-нибудь вырваться
Примеры предложений с get away
- 1get away for a night
Even if we can only get away for a night, it'll be a nice break.
Даже если получится уехать всего на одну ночь, это будет приятная передышка.
- 2get away for a week
Can you get away for a week in August?
Сможешь уехать отдохнуть на неделю в августе?
- 3get away over the holidays
It's difficult to get away over the holidays when the shop is busy.
В праздники трудно куда-то уехать, когда в магазине много работы.
- 4get away to the mountains
This fall, let's get away to the mountains and see the leaves change.
Этой осенью давай выберемся в горы посмотреть на осеннюю листву.
- 5get away to a quiet place
I'd like to get away to a quiet place and read for a day or two.
Мне хочется выбраться в тихое место и день-другой почитать.
- 6get away somewhere warm
In February, I want to get away somewhere warm.
В феврале хочу выбраться куда-нибудь в тёплые края.
- 7get away on your own
Sometimes I need to get away on my own.
Иногда мне нужно уехать отдохнуть одному.
- 8get away as a couple
They finally got away as a couple, without the children.
Наконец они уехали отдохнуть вдвоём, без детей.
get away usage examples
🇬🇧English→🇷🇺Russian
We want to get away this weekend.
Мы хотим выбраться куда-нибудь на выходные.
🇬🇧English→🇷🇺Russian
I need to get away for a few days.
Мне нужно выбраться отдохнуть на пару дней.
get away synonyms
Related word breakdowns
What's the difference between get away, go away, take a break, and go on holiday
ENWe're going away for the summer.
T
🇬🇧English
take a break
Rest from work; not necessarily travel.
very often
ENYou look tired. Take a break.
G
🇬🇧English
go on holiday
British; American says go on vacation.
very often
ENWe go on holiday to Spain every year.
Learn by topic
get away belongs to the topic "Phrasal Verbs →". Start with a short set of 1 word so the word is easier to remember in context.
Related words and lists for get away
Related reading
All articles Explore this topic
Explanations and examples to help you use these words in conversation.
English for Travel: Phrases That Will Really Come in Handy on Your Trip
For a trip, you do not need to know all of English. What matters much more is being able to use short phrases confidently in typical situations: the airport, the hotel, a café, tr…
Read articleWhy English words get forgotten and how to review them properly
You learned a word in the evening, still remembered it in the morning, and a week later it was gone. Sounds familiar? It may feel like your memory is weak or that English is just…
Read article
Questions about this word
What does get away mean?
to go somewhere for a short rest from home and work
How do you pronounce get away?
get away is pronounced [ˌɡet əˈweɪ].
How is get away used in a sentence?
Мы хотим выбраться куда-нибудь на выходные. Translation: We want to get away this weekend.
Is get away part of Phrasal Verbs vocabulary?
Yes, get away can be learned in the Phrasal Verbs topic. This semantic link helps build related word lists and topic-based practice.
Is get away part of Tourism and Adventures vocabulary?
Yes, get away can be learned in the Tourism and Adventures topic. This semantic link helps build related word lists and topic-based practice.
Audio practiceExamplesSmart repeats
Learn get away in your vocabulary
Add this word to practice, repeat it with audio, examples and your own word lists.