annual leave
ежегодный отпуск
She has booked two weeks of annual leave in July.
Она запланировала две недели ежегодного отпуска в июле.
Learning language
Translation language
noun · B2 · often
leave
leave
Meaning of leave
English
official permission to be away from work
Русский
Время, когда разрешено не работать, например по болезни или по уходу за ребёнком.
Pronunciation
British English
/liːv/
American English
/liv/
leave with Russian translation
Сочетания и примеры со словом leave
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
24 сочетания
Виды отпуска
Types of leavesick leave
больничный
He is on sick leave this week.
На этой неделе он на больничном.
- maternity leaveотпуск по беременности и родам
- paternity leaveотцовский отпуск
- parental leaveотпуск по уходу за ребёнком
- compassionate leaveотпуск по тяжёлым семейным обстоятельствам
Условия и длительность
Terms and durationpaid leave
оплачиваемый отпуск
The company offers paid leave for this training course.
Компания предоставляет оплачиваемый отпуск для прохождения этого учебного курса.
unpaid leave
неоплачиваемый отпуск
I asked for two weeks of unpaid leave.
Я попросил две недели неоплачиваемого отпуска.
Оформление отпуска
Arranging leavea leave request
заявление на отпуск
My manager approved my leave request.
Мой руководитель одобрил моё заявление на отпуск.
Отсутствие и возвращение
Absence and returnПримеры предложений с leave
- 1
She returned to work after maternity leave.
Она вернулась на работу после отпуска по беременности и родам.
- 2paternity leave
He requested paternity leave after his daughter was born.
После рождения дочери он попросил отцовский отпуск.
- 3
The company granted him compassionate leave.
Компания предоставила ему отпуск по тяжёлым семейным обстоятельствам.
- 4extended leave
He's taking extended leave to care for his sick mother.
Он берёт длительный отпуск, чтобы ухаживать за больной матерью.
- 5
Can unused leave be carried over to next year?
Можно ли перенести неиспользованный отпуск на следующий год?
- 6
Have you applied for leave yet?
Ты уже подал заявление на отпуск?
- 7
She had to cancel her leave because of an urgent project.
Ей пришлось отменить отпуск из-за срочного проекта.
- 8
He asked whether he could extend his leave.
Он спросил, можно ли ему продлить отпуск.
- 9
We need to request leave before buying the tickets.
Нам нужно запросить отпуск, прежде чем покупать билеты.
- 10
The person you need is on leave until Monday.
Нужный вам сотрудник в отпуске до понедельника.
- 11
She returned from leave yesterday.
Она вернулась из отпуска вчера.
- 12
How much annual leave do you have remaining?
Сколько дней ежегодного отпуска у тебя осталось?
- 13
He took a week's leave to move house.
Он взял недельный отпуск, чтобы переехать.
leave usage examples
🇬🇧English→🇷🇺Russian
She is on maternity leave.
Она в декретном отпуске.
🇬🇧English→🇷🇺Russian
I have five days of leave left.
У меня осталось пять дней отпуска.
leave synonyms
Related word breakdowns
What's the difference between leave, vacation, holiday, and day off
V
🇬🇧English
vacation
US time off for rest; leave is any official absence.
very often
ENWe spent our vacation in Florida.
H
🇬🇧English
holiday
UK word for vacation; in the US it means a public holiday.
very often
ENWe're going on holiday to Spain in July.
Advanced: broader words
D
🇬🇧English
day off
A single free day; leave is usually longer and official.
very often
ENI'm taking a day off on Friday.
Learn by topic
leave belongs to the topic "Employment and HR Documents →". Start with a short set of 2 words so the word is easier to remember in context.
Related words and lists for leave
Related reading
All articles Explore this topic
Explanations and examples to help you use these words in conversation.
How to fit English into your daily routine without overload
Many people start learning English with a big burst of energy: they buy a course, download apps, save videos, and promise themselves they’ll study every day for an hour. Two weeks…
Read articleHow to Expand Your English Vocabulary: A One-Month System
Expanding your vocabulary does not mean adding as many new words as possible every day. If words are not reviewed and used, they disappear quickly. You need a system: a small numb…
Read articleHow to Learn English Phrases, Not Isolated Words
Many people learn English through isolated words: table — table, important — important, decide — decide. That is useful, but not enough. In real speech, we rarely pull out words o…
Read article
Questions about this word
What does leave mean?
official permission to be away from work
How do you pronounce leave?
leave is pronounced [liːv].
How is leave used in a sentence?
Она в декретном отпуске. Translation: She is on maternity leave.
Is leave part of Employment and HR Documents vocabulary?
Yes, leave can be learned in the Employment and HR Documents topic. This semantic link helps build related word lists and topic-based practice.
Is leave part of Study and Work vocabulary?
Yes, leave can be learned in the Study and Work topic. This semantic link helps build related word lists and topic-based practice.
Audio practiceExamplesSmart repeats
Learn leave in your vocabulary
Add this word to practice, repeat it with audio, examples and your own word lists.