Lists
Learning language
Translation language
phrasal verb · B2 · often · UK/US

dump on

dump on

Meaning of dump on

English

to give someone an unpleasant or difficult job to do instead of doing it yourself or helping them with it

Русский

переложить на кого-то неприятную или трудную работу

dump on

Pronunciation

British English
/ˈdʌmp ɒn/
American English
/ˈdʌmp ɑn/

dump on with Russian translation

Сочетания и примеры со словом dump on

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

13 сочетаний

Рабочие задачи

Work tasks
  • dump the paperwork on someoneсвалить бумажную работу на кого-то
  • dump a difficult assignment on someoneсвалить сложное задание на кого-то
  • dump the night shift on someoneсвалить на кого-то ночную смену
  • dump unfinished tasks on the next shiftсвалить незавершённые задачи на следующую смену
  • dump customer complaints on junior staffсвалить жалобы клиентов на младших сотрудников

Домашние дела

Household jobs
  • dump the cleaning on someoneсвалить уборку на кого-то
  • dump the washing-up on someoneсвалить мытьё посуды на кого-то
  • dump all the housework on someoneсвалить на кого-либо всю домашнюю работу
  • dump the childcare on one parentсвалить заботу о детях на одного родителя

Обязанности и нагрузка

Responsibilities and workload
  • dump all the work on someoneсвалить всю работу на кого-то
  • dump extra work on someoneсвалить дополнительную работу на кого-то
  • dump your responsibilities on someoneсвалить свои обязанности на кого-то
  • dump the whole project on someoneсвалить весь проект на кого-то

Примеры предложений с dump on

  1. 1

    The manager dumped the paperwork on his assistant and left early.

    Менеджер свалил бумажную работу на своего помощника и ушёл пораньше.

  2. 2

    Don't dump the cleaning on your roommate every weekend.

    Не сваливай уборку на соседа по квартире каждые выходные.

  3. 3

    We cooked together, but then he dumped the cleanup on me and went to bed.

    Готовили мы вместе, но потом он свалил на меня уборку и пошёл спать.

  4. 4

    He dumped a difficult assignment on the intern without offering any help.

    Он свалил сложное задание на стажёра, даже не предложив помочь.

  5. 5

    When my coworker changed his plans, he dumped the night shift on me.

    Когда коллега поменял планы, он свалил ночную смену на меня.

  6. 6

    We agreed to share this task, not dump all the work on you.

    Мы договорились разделить эту задачу, а не свалить всю работу на тебя.

  7. 7

    The deadline stayed the same, but the team leader dumped extra work on us.

    Срок остался прежним, но руководитель команды свалил на нас дополнительную работу.

  8. 8

    Being away doesn't give you the right to dump your responsibilities on others.

    Твой отъезд не даёт тебе права сваливать свои обязанности на других.

  9. 9

    I only offered to check the budget; don't dump the whole project on me.

    Я лишь предложил проверить бюджет; не сваливай на меня весь проект.

  10. 10

    My cousins dumped all the wedding arrangements on their sister.

    Мои двоюродные братья свалили все хлопоты по организации свадьбы на свою сестру.

  11. 11

    It's unfair to dump work on the new employee just because he won't complain.

    Несправедливо сваливать работу на нового сотрудника лишь потому, что он не станет жаловаться.

  12. 12

    She dumped the task on me at the last minute, just as I was leaving.

    Она свалила эту задачу на меня в последний момент, когда я уже собирался уходить.

  13. 13

    If we're hosting this dinner together, don't dump it all on me.

    Если мы вместе устраиваем этот ужин, не сваливай всё на меня.

  14. 14

    I agreed to help, not to have the entire workload dumped on me.

    Я согласился помочь, а не выполнять всю работу за остальных.

dump on usage examples

🇬🇧English→🇷🇺Russian

Do not dump all the extra work on one person.

Не сваливайте всю дополнительную работу на одного человека.

🇬🇧English→🇷🇺Russian

They dumped all the paperwork on me.

Они свалили на меня всю бумажную работу.

dump on synonyms

Related word breakdowns

What's the difference between dump on, offload, land with, saddle with, and palm off on

O
🇬🇧English
offload

To get rid of work or a problem by giving it to someone.

often

ENHe offloaded his tasks onto the intern.

land with
🇬🇧English

UK: to give someone an unwanted task.

often

ENThey landed me with the washing up.

S
🇬🇧English
saddle with

To give someone an unwanted responsibility.

often

ENI got saddled with organising the party.

Advanced: broader words

P
🇬🇧English
palm off on

To get rid of something unwanted by giving it to someone.

rare word

ENHe palmed off his old phone on his brother.

Learn by topic

dump on belongs to the topic "Skills and Career →". Start with a short set of 2 words so the word is easier to remember in context.

Related words and lists for dump on

Questions about this word

What does dump on mean?

to give someone an unpleasant or difficult job to do instead of doing it yourself or helping them with it

How do you pronounce dump on?

dump on is pronounced [ˈdʌmp ɒn].

How is dump on used in a sentence?

Не сваливайте всю дополнительную работу на одного человека. Translation: Do not dump all the extra work on one person.

Is dump on part of Skills and Career vocabulary?

Yes, dump on can be learned in the Skills and Career topic. This semantic link helps build related word lists and topic-based practice.

Is dump on part of Phrasal Verbs vocabulary?

Yes, dump on can be learned in the Phrasal Verbs topic. This semantic link helps build related word lists and topic-based practice.

Audio practiceExamplesSmart repeats

Learn dump on in your vocabulary

Add this word to practice, repeat it with audio, examples and your own word lists.

Your cookie choice

We use necessary cookies to operate the site. Analytics and marketing technologies are enabled only with your permission. Cookies Policy