Lists
Learning language
Translation language
phrasal verb · B1 · often · UK/US

dive in

dive in

Meaning of dive in

English

to start doing something in a very enthusiastic way

Русский

с энтузиазмом взяться за дело

dive in

Pronunciation

British English
/ˌdaɪv ˈɪn/
American English
/ˌdaɪv ˈɪn/

dive in with Russian translation

Сочетания и примеры со словом dive in

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

15 сочетаний

Смело взяться за дело

Getting started
  • dive in enthusiasticallyс энтузиазмом взяться за дело
  • dive in head firstс головой окунуться в дело
  • dive in without hesitationбез колебаний взяться за дело
  • be eager to dive inрваться в бой
  • dive in and get startedсразу взяться за дело

Занятия и участие

Activities and participation
dive in and start coding
сразу засесть за код

I couldn't wait to dive in and start coding my first game.

Мне не терпелось засесть за код своей первой игры.

dive in and join the discussion
включиться в обсуждение

Feel free to dive in and join the discussion whenever you have an idea.

Смело включайтесь в обсуждение, как только у вас появится идея.

  • dive in and explore the softwareсразу начать осваивать программу
  • dive in and helpтут же кинуться помогать
  • dive in with a suggestionтут же выступить с предложением

Как включиться в работу

Ways to get involved
ready to dive in
готов взяться за дело

We've finished planning and we're ready to dive in.

Мы закончили планирование и готовы взяться за дело.

dive in and learn by doing
сразу браться за дело и учиться на практике

This course encourages you to dive in and learn by doing.

Этот курс побуждает с энтузиазмом браться за дело и учиться на практике.

  • dive in before reading the instructionsсразу взяться за дело, не прочитав инструкции
  • dive in with both feetвзяться за дело со всей отдачей
  • encourage beginners to dive inпобуждать новичков смело браться за дело

Примеры предложений с dive in

  1. 1

    The volunteers dived in enthusiastically as soon as the boxes arrived.

    Как только прибыли коробки, волонтёры с энтузиазмом взялись за дело.

  2. 2

    She dived in head first when she discovered pottery.

    Открыв для себя гончарное дело, она окунулась в него с головой.

  3. 3

    While the rest of us were still debating, my sister dived in without hesitation.

    Пока мы все ещё спорили, моя сестра без колебаний взялась за дело.

  4. 4

    After watching the demonstration, the children were eager to dive in.

    Посмотрев демонстрацию, дети очень хотели поскорее взяться за дело.

  5. 5

    Rather than wait for a perfect idea, I dived in and started writing.

    Вместо того чтобы ждать идеальной идеи, я с увлечением начал писать.

  6. 6

    On Saturday, we dived in and tried a recipe neither of us had made before.

    В субботу мы с энтузиазмом взялись за рецепт, по которому ни один из нас раньше не готовил.

  7. 7

    The neighbors dived in and helped us paint the hallway.

    Соседи тут же кинулись помогать и покрасили с нами прихожую.

  8. 8

    Our new intern dived in with a suggestion before the meeting had properly begun.

    Наш новый стажёр тут же выступил с предложением, хотя собрание толком ещё не началось.

  9. 9

    He dived in before reading the instructions and quickly got confused.

    Он сразу взялся за дело, не прочитав инструкции, и быстро запутался.

  10. 10

    When she took up photography, she dived in with both feet.

    Когда она увлеклась фотографией, то окунулась в это занятие с полной отдачей.

dive in usage examples

🇬🇧English→🇷🇺Russian

Don't wait — just dive in!

Не жди — просто окунись в дело с головой!

🇬🇧English→🇷🇺Russian

She loves to dive in and get to work.

Она любит окунуться в работу с головой.

dive in synonyms

Related word breakdowns

What's the difference between dive in, dive into, jump in, plunge into, and get stuck in

dive into
🇬🇧English

Same meaning with an object: dive into a new project.

often

ENShe dived into her new job with energy.

J
🇬🇧English
jump in

Start or join quickly, often without preparing; also interrupt.

often

ENIf you have a question, just jump in.

P
🇬🇧English
plunge into

Suddenly and fully throw yourself into an activity.

rare word

ENAfter the divorce, he plunged into his work.

G
🇬🇧English
get stuck in

British informal: start doing something energetically.

rare word

ENThe garden needs weeding, so let's get stuck in.

Learn by topic

Related words and lists for dive in

Questions about this word

What does dive in mean?

to start doing something in a very enthusiastic way

How do you pronounce dive in?

dive in is pronounced [ˌdaɪv ˈɪn].

How is dive in used in a sentence?

Не жди — просто окунись в дело с головой! Translation: Don't wait — just dive in!

Is dive in part of Skills and Career vocabulary?

Yes, dive in can be learned in the Skills and Career topic. This semantic link helps build related word lists and topic-based practice.

Is dive in part of Phrasal Verbs vocabulary?

Yes, dive in can be learned in the Phrasal Verbs topic. This semantic link helps build related word lists and topic-based practice.

Audio practiceExamplesSmart repeats

Learn dive in in your vocabulary

Add this word to practice, repeat it with audio, examples and your own word lists.

Your cookie choice

We use necessary cookies to operate the site. Analytics and marketing technologies are enabled only with your permission. Cookies Policy