обрушивать резкую критику
It's easy to dish out harsh criticism when you haven't done the work yourself.
Легко обрушивать резкую критику, когда сам не выполнял эту работу.
Learning language
Translation language
phrasal verb · B2 · often · UK/US
dish out
dish out
Meaning of dish out
English
if someone dishes out something such as criticism or punishment, they criticize or punish someone severely
Русский
щедро раздавать критику или наказания
Pronunciation
British English
/ˌdɪʃ ˈaʊt/
American English
/ˌdɪʃ ˈaʊt/
dish out with Russian translation
Сочетания и примеры со словом dish out
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
16 сочетаний
Резкая критика и оскорбления
Harsh criticism and insultsНаказания и выговоры
Punishments and reprimandsКому и как достаётся
Who gets it and howПримеры предложений с dish out
- 1
The reviewer dished out criticism to almost every act in the show.
Рецензент жёстко раскритиковал почти каждый номер шоу.
- 2
Instead of answering the question, he started dishing out insults.
Вместо ответа на вопрос он начал сыпать оскорблениями.
- 3
I stopped reading the review when the writer began dishing out ridicule instead of discussing the film.
Я перестал читать рецензию, когда автор начал осыпать создателей насмешками вместо обсуждения фильма.
- 4
In the novel, the headmaster dishes out punishment for the smallest mistake.
В романе директор сурово наказывает за малейшую ошибку.
- 5
The supervisor dished out a reprimand in front of the whole team.
Начальник устроил выговор на глазах у всей команды.
- 6
Mum dished out a telling-off when she saw the broken window.
Когда мама увидела разбитое окно, она устроила разнос.
- 7
They complained that the officials were dishing out fines without explaining the rules.
Они пожаловались, что чиновники раздают штрафы, не объясняя правил.
- 8
The league dished out lengthy bans after reviewing the incident.
Рассмотрев инцидент, лига назначила длительные дисквалификации.
- 9
He can dish it out, but he can't take it when someone criticizes his work.
Он охотно критикует других, но не выносит, когда кто-то критикует его работу.
- 10
A boss who dishes out criticism to staff should also recognize their achievements.
Начальнику, который жёстко критикует сотрудников, стоит также признавать их достижения.
- 11
She left the forum because a few users kept dishing out abuse online.
Она ушла с форума, потому что несколько пользователей постоянно осыпали людей бранью.
- 12
The report accused officials of dishing out punishment indiscriminately.
В отчёте чиновников обвинили в том, что они наказывали всех без разбора.
- 13
Please don't dish out criticism without listening to our explanation.
Пожалуйста, не обрушивай на нас критику, не выслушав наше объяснение.
dish out usage examples
🇬🇧English→🇷🇺Russian
The boss dishes out criticism to everyone.
Начальник раздаёт критику всем подряд.
🇬🇧English→🇷🇺Russian
The coach dished out punishments.
Тренер раздавал наказания.
dish out synonyms
Related word breakdowns
What's the difference between dish out, hand out, give out, dole out, and mete out
ENThe teacher handed out the tests.
ENThey gave out free food at the event.
D
🇬🇧English
dole out
To give out in small amounts, often reluctantly.
rare word
ENThe charity doles out soup every evening.
Advanced: broader words
M
🇬🇧English
mete out
Formal: to give a punishment.
very rare word
ENThe judge meted out a harsh sentence.
Learn by topic
dish out belongs to the topic "Transport →". Start with a short set of 2 words so the word is easier to remember in context.
Related words and lists for dish out
Related reading
All articles Explore this topic
Explanations and examples to help you use these words in conversation.
How to remember phrasal verbs and avoid mixing up their meanings
Phrasal verbs can seem chaotic: look up, look after, look for, look into. One and the same verb changes its meaning because of the small word after it. But you can learn them calm…
Read articleHow to Learn English Grammar Without Memorizing Rules by Heart
Grammar is often presented as a set of tables, exceptions, and long rules. Because of that, many people put it off “for later” or try to learn all the tenses at once. The result i…
Read article
Questions about this word
What does dish out mean?
if someone dishes out something such as criticism or punishment, they criticize or punish someone severely
How do you pronounce dish out?
dish out is pronounced [ˌdɪʃ ˈaʊt].
How is dish out used in a sentence?
Начальник раздаёт критику всем подряд. Translation: The boss dishes out criticism to everyone.
Is dish out part of Transport vocabulary?
Yes, dish out can be learned in the Transport topic. This semantic link helps build related word lists and topic-based practice.
Is dish out part of Phrasal Verbs vocabulary?
Yes, dish out can be learned in the Phrasal Verbs topic. This semantic link helps build related word lists and topic-based practice.
Audio practiceExamplesSmart repeats
Learn dish out in your vocabulary
Add this word to practice, repeat it with audio, examples and your own word lists.