The delegates discussed whether the proposed measure would derogate from treaty obligations.
Делегаты обсудили, будет ли предложенная мера означать отступление от договорных обязательств.
derogate from
to fail to act according to something as you were expected to or as you agreed
не выполнить то, что должен был или обещал

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
The delegates discussed whether the proposed measure would derogate from treaty obligations.
Делегаты обсудили, будет ли предложенная мера означать отступление от договорных обязательств.
She asked whether changing the timetable would derogate from an undertaking given earlier.
Она спросила, будет ли изменение сроков означать отступление от ранее принятого обязательства.
The client objected to any wording that would derogate from the agreed standards.
Заказчик возразил против любых формулировок, допускающих отступление от согласованных стандартов.
The association decided to seek permission to derogate from the rules for a limited period.
Объединение решило попросить разрешения отступить от правил на ограниченный срок.
The proposal would temporarily derogate from the requirement to submit monthly reports.
Предложение предусматривало временное отступление от требования подавать ежемесячные отчёты.
The draft letter accused the supplier of derogating from its contractual obligations.
В проекте письма поставщика обвиняли в отступлении от обязательств по договору.
The negotiators insisted that neither party should derogate from agreed commitments.
Участники переговоров настаивали, чтобы ни одна сторона не отступала от согласованных обязательств.
The reviewer queried a clause that appeared to derogate from a duty of confidentiality.
Рецензент поставил под вопрос пункт, который, по-видимому, допускал отступление от обязанности соблюдать конфиденциальность.
Our agreement contains no clause allowing us to derogate from that requirement.
В нашем соглашении нет пункта, позволяющего нам отступить от этого требования.
The proposed exception would derogate from the principles adopted at the previous meeting.
Предлагаемое исключение означало бы отступление от принципов, принятых на предыдущем заседании.
Their correspondence disputed whether the new arrangement derogated from the provisions of the agreement.
В переписке стороны спорили, означала ли новая договорённость отступление от положений соглашения.
The buyer would not accept a side letter derogating from the terms of the contract.
Покупатель не согласился принять дополнительное письмо, предусматривающее отступление от условий договора.
The complaint alleged that the company had derogated from its obligations without consent.
В жалобе утверждалось, что компания отступила от своих обязательств без согласия другой стороны.
The board questioned his authority to derogate from the terms of the contract.
Совет поставил под сомнение его полномочия отступать от условий договора.
You cannot derogate from the agreement.
Нельзя отступать от соглашения.
No one may derogate from the contract.
Никто не может отступать от договора.
Move away from a plan or norm.
ENThe plane deviated from its course.
Break an agreement or law; stronger and more direct.
ENThe firm breached the contract.
Fail to keep a promise or deal.
ENHe reneged on his promise to help.
derogate from belongs to the topic "Errors and Bugs →". Start with a short set of 1 word so the word is easier to remember in context.
Explanations and examples to help you use these words in conversation.
Phrasal verbs can seem chaotic: look up, look after, look for, look into. One and the same verb changes its meaning because of the small word after it. But you can learn them calm…
Read articleTV series seem like a pleasant way to learn English, but they often turn into frustration. The characters speak fast, the jokes are unclear, and the subtitles are too slow to read…
Read articleGrammar is often presented as a set of tables, exceptions, and long rules. Because of that, many people put it off “for later” or try to learn all the tenses at once. The result i…
Read articleto fail to act according to something as you were expected to or as you agreed
derogate from is pronounced [ˈderəɡeɪt frɒm].
Нельзя отступать от соглашения. Translation: You cannot derogate from the agreement.
Yes, derogate from can be learned in the Errors and Bugs topic. This semantic link helps build related word lists and topic-based practice.
Yes, derogate from can be learned in the Phrasal Verbs topic. This semantic link helps build related word lists and topic-based practice.
Add this word to practice, repeat it with audio, examples and your own word lists.
Your cookie choice
We use necessary cookies to operate the site. Analytics and marketing technologies are enabled only with your permission. Cookies Policy