Lists
Learning language
Translation language
phrasal verb · B2 · often · UK/US

depart from

depart from

Meaning of depart from

English

to not use the usual way of doing something

Русский

поступить не так, как принято обычно

depart from

Pronunciation

British English
/dɪˈpɑːt frɒm/
American English
/dɪˈpɑrt frʌm/

depart from with Russian translation

Сочетания и примеры со словом depart from

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

18 сочетаний

Отойти от привычного подхода

Changing the usual approach
depart from the normal routine
отойти от привычного распорядка

On Fridays, we depart from the normal routine and let students lead the discussion.

По пятницам мы отходим от привычного порядка и даём ученикам вести обсуждение.

  • depart from the usual practiceотойти от обычной практики
  • depart from the standard procedureотойти от стандартной процедуры
  • depart from traditionотойти от традиции
  • depart from conventionотойти от общепринятых правил
  • depart from the established methodотойти от принятого метода

Изменить план или формат

Changing a plan or format
  • depart from the original planотойти от первоначального плана
  • depart from the agreed approachотойти от согласованного подхода
  • depart from the briefотойти от технического задания
  • depart from the scriptотступить от сценария
  • depart from the prepared textотойти от подготовленного текста
  • depart from the original designотойти от первоначального дизайна

Отступить от правил и ожиданий

Departing from rules and expectations
depart from precedent
отойти от прецедента

The board was unwilling to depart from precedent without a clear reason.

Правление не хотело отходить от прецедента без ясной причины.

rarely depart from the rules
редко отступать от правил

We rarely depart from the rules, but this situation was unusual.

Мы редко отступаем от правил, но эта ситуация была необычной.

  • depart from the normотойти от нормы
  • depart from the usual orderотойти от обычного порядка
  • be reluctant to depart from customнеохотно отходить от обычая
  • depart from accepted practiceотойти от принятой практики

Примеры предложений с depart from

  1. 1

    For this exhibition, the museum departed from the usual practice of grouping works by artist.

    На этой выставке музей отошёл от обычной практики группировать работы по художникам.

  2. 2

    The team departed from the standard procedure to accommodate the unusual request.

    Команда отошла от стандартной процедуры, чтобы выполнить необычную просьбу.

  3. 3

    They departed from tradition and held the wedding on a weekday.

    Они отошли от традиции и провели свадьбу в будний день.

  4. 4

    The novel departs from convention by revealing the ending in its first chapter.

    Роман отходит от общепринятого подхода: развязка раскрывается в первой главе.

  5. 5

    The builders departed from the original plan after finding an old well.

    Обнаружив старый колодец, строители отошли от первоначального плана.

  6. 6

    Please explain why the report departs from the agreed approach.

    Пожалуйста, объясните, почему в отчёте вы отошли от согласованного подхода.

  7. 7

    The first design departed from the brief in several important respects.

    Первый проект в нескольких важных пунктах расходился с техническим заданием.

  8. 8

    The speaker departed from the prepared text to answer a question.

    Выступающий отошёл от подготовленного текста, чтобы ответить на вопрос.

  9. 9

    During the final scene, the actor departed from the script.

    В последней сцене актёр отступил от сценария.

  10. 10

    The family was reluctant to depart from custom, even for a smaller celebration.

    Семья неохотно отступала от обычая даже ради более скромного праздника.

  11. 11

    A designer must sometimes be willing to depart from accepted practice.

    Иногда дизайнер должен быть готов отойти от принятой практики.

depart from usage examples

🇬🇧English→🇷🇺Russian

This school departs from tradition.

Эта школа отходит от традиций.

🇬🇧English→🇷🇺Russian

Don't depart from the plan.

Не отходи от плана.

depart from synonyms

Related word breakdowns

What's the difference between depart from, deviate from, break with, and stray from

D
🇬🇧English
deviate from

More formal: stray from a norm.

rare word

ENThe results deviate from the norm.

break with
🇬🇧English

Stronger: stop following a tradition.

rare word

ENThe young chef broke with tradition.

S
🇬🇧English
stray from

Wander away gradually.

rare word

ENThe talk strayed from the main topic.

Learn by topic

depart from belongs to the topic "Phrasal Verbs →". Start with a short set of 1 word so the word is easier to remember in context.

Related words and lists for depart from

Questions about this word

What does depart from mean?

to not use the usual way of doing something

How do you pronounce depart from?

depart from is pronounced [dɪˈpɑːt frɒm].

How is depart from used in a sentence?

Эта школа отходит от традиций. Translation: This school departs from tradition.

Is depart from part of Phrasal Verbs vocabulary?

Yes, depart from can be learned in the Phrasal Verbs topic. This semantic link helps build related word lists and topic-based practice.

Is depart from part of Grammar and Spoken English vocabulary?

Yes, depart from can be learned in the Grammar and Spoken English topic. This semantic link helps build related word lists and topic-based practice.

Audio practiceExamplesSmart repeats

Learn depart from in your vocabulary

Add this word to practice, repeat it with audio, examples and your own word lists.

Your cookie choice

We use necessary cookies to operate the site. Analytics and marketing technologies are enabled only with your permission. Cookies Policy