Lists
Learning language
Translation language
phrasal verb · C1 · often · UK/US

carve out

carve out

Meaning of carve out

English

to develop a career or position for yourself by working hard

Русский

упорным трудом добиться положения или карьеры

carve out

Pronunciation

British English
/ˌkɑːv ˈaʊt/
American English
/ˌkɑrv ˈaʊt/

carve out with Russian translation

Сочетания и примеры со словом carve out

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

17 сочетаний

Построить карьеру

Building a career
  • carve out a careerвыстроить карьеру
  • carve out a successful careerпостроить успешную карьеру
  • carve out a career in journalismсделать карьеру в журналистике
  • carve out a career as a designerпостроить карьеру дизайнера
  • carve out an independent careerвыстроить самостоятельную карьеру
  • carve out a second careerначать вторую карьеру

Завоевать своё место

Establishing your position
carve out a niche
занять свою нишу

It took me several years to carve out a niche for myself in publishing.

У меня ушло несколько лет, чтобы занять свою нишу в издательском деле.

  • carve out a niche for yourselfнайти и занять свою нишу
  • carve out a place in the industryзавоевать место в отрасли
  • carve out a role for yourselfдобиться собственной роли
  • carve out a position of influenceдобиться влиятельного положения
  • carve out a position in the marketзавоевать позиции на рынке
  • carve out a leadership positionзавоевать лидирующее положение

Имя и репутация

Name and reputation
carve out a distinctive identity
создать собственный узнаваемый образ

The band worked hard to carve out a distinctive identity instead of copying its influences.

Группа много работала над собственным узнаваемым стилем, а не копировала музыкантов, которые на неё повлияли.

  • carve out a reputationзавоевать репутацию
  • carve out a reputation for qualityзаработать репутацию благодаря качеству
  • carve out a name for yourselfсделать себе имя

Примеры предложений с carve out

  1. 1

    After years of small commissions, she carved out a career as an illustrator.

    После многих лет работы над небольшими заказами она построила карьеру иллюстратора.

  2. 2

    He carved out a successful career without leaving his hometown.

    Он построил успешную карьеру, не покидая родного города.

  3. 3

    She carved out a career in journalism by reporting stories that larger papers ignored.

    Она пробила себе дорогу в журналистике, рассказывая о событиях, которые крупные газеты обходили вниманием.

  4. 4

    Rather than join the family business, he carved out an independent career.

    Вместо работы в семейном бизнесе он выстроил самостоятельную карьеру.

  5. 5

    After retiring from teaching, she carved out a second career as a writer.

    Выйдя на пенсию после работы учителем, она начала новую карьеру писательницы.

  6. 6

    The small studio carved out a niche by making documentaries about local history.

    Небольшая студия заняла свою нишу, снимая документальные фильмы о местной истории.

  7. 7

    Local producers are carving out a place in a market dominated by large brands.

    Местные производители завоёвывают место на рынке, где господствуют крупные бренды.

  8. 8

    She is still trying to carve out a role for herself in the growing organisation.

    Она всё ещё пытается найти для себя собственную роль в растущей организации.

  9. 9

    By taking on difficult assignments, she gradually carved out a position of influence.

    Берясь за сложные задания, она постепенно добилась влиятельного положения.

  10. 10

    Through careful research, he carved out a reputation as a reliable historian.

    Благодаря тщательным исследованиям он завоевал репутацию надёжного историка.

  11. 11

    He carved out a name for himself as a chef in a city full of famous restaurants.

    Он сделал себе имя как повар в городе, где полно знаменитых ресторанов.

  12. 12

    Through consistent service, the workshop carved out a reputation for quality.

    Благодаря неизменно хорошему обслуживанию мастерская заработала репутацию предприятия, где ценят качество.

carve out usage examples

🇬🇧English→🇷🇺Russian

She carved out a place for herself in fashion.

Она завоевала себе место в мире моды.

🇬🇧English→🇷🇺Russian

Our little shop carved out a place in town.

Наш маленький магазин завоевал себе место в городе.

carve out synonyms

Related word breakdowns

What's the difference between carve out, build, and forge

B
🇬🇧English
build

More neutral; no sense of struggle.

very often

ENShe built a career in medicine.

F
🇬🇧English
forge

Forge a career: more literary, stresses determination.

often

ENHe forged a career as a writer.

Learn by topic

Related words and lists for carve out

Questions about this word

What does carve out mean?

to develop a career or position for yourself by working hard

How do you pronounce carve out?

carve out is pronounced [ˌkɑːv ˈaʊt].

How is carve out used in a sentence?

Она завоевала себе место в мире моды. Translation: She carved out a place for herself in fashion.

Is carve out part of Skills and Career vocabulary?

Yes, carve out can be learned in the Skills and Career topic. This semantic link helps build related word lists and topic-based practice.

Is carve out part of Phrasal Verbs vocabulary?

Yes, carve out can be learned in the Phrasal Verbs topic. This semantic link helps build related word lists and topic-based practice.

Audio practiceExamplesSmart repeats

Learn carve out in your vocabulary

Add this word to practice, repeat it with audio, examples and your own word lists.

Your cookie choice

We use necessary cookies to operate the site. Analytics and marketing technologies are enabled only with your permission. Cookies Policy