“Butt out of my business; I did not ask for your help.”
«Не лезь в мои дела: я не просил тебя помогать».
butt out
used for telling someone rudely to go away or not get involved in something
грубо: уходи и не вмешивайся

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
“Butt out of my business; I did not ask for your help.”
«Не лезь в мои дела: я не просил тебя помогать».
He told his brother to butt out of their argument.
Он велел брату не лезть в их спор.
“Just butt out,” she snapped when he offered another opinion.
«Просто не лезь», — резко сказала она, когда он высказал ещё одно мнение.
“Could you butt out for once?” she said, losing patience.
«Можешь хоть раз не вмешиваться?» — сказала она, теряя терпение.
I told him to butt out, but he kept asking questions.
Я сказала ему не лезть, но он продолжал задавать вопросы.
I tried to help, but was immediately told to butt out.
Я попытался помочь, но мне сразу велели не лезть.
Butt out of my life and stop telling me who to date.
Не лезь в мою жизнь и перестань указывать, с кем мне встречаться.
“Butt out and leave me alone,” the teenager muttered.
«Не лезь и оставь меня в покое», — пробормотал подросток.
He snapped, “Butt out and mind your own business.”
Он огрызнулся: «Не лезь и займись своими делами».
He refused to butt out, saying that the decision affected him too.
Он отказался перестать вмешиваться, заявив, что решение касается и его.
He finally butted out and let the two of them talk.
Наконец он перестал вмешиваться и дал им поговорить вдвоём.
Butt out. It's none of your business.
Не лезь. Это не твоё дело.
Tell your brother to butt out of our argument.
Скажи брату, чтобы не лез в наш спор.
Don't get involved; less rude.
ENIt's their problem; just stay out of it.
Slightly less rude.
ENMind your own business, please.
Same, more British.
ENI'd keep out of it if I were you.
Stop pressuring someone.
ENBack off! I can do it myself.
butt out belongs to the topic "Customer Communication →". Start with a short set of 1 word so the word is easier to remember in context.
Explanations and examples to help you use these words in conversation.
Phrasal verbs can seem chaotic: look up, look after, look for, look into. One and the same verb changes its meaning because of the small word after it. But you can learn them calm…
Read articleGrammar is often presented as a set of tables, exceptions, and long rules. Because of that, many people put it off “for later” or try to learn all the tenses at once. The result i…
Read articleused for telling someone rudely to go away or not get involved in something
butt out is pronounced [ˌbʌt ˈaʊt].
Не лезь. Это не твоё дело. Translation: Butt out. It's none of your business.
Yes, butt out can be learned in the Customer Communication topic. This semantic link helps build related word lists and topic-based practice.
Yes, butt out can be learned in the Phrasal Verbs topic. This semantic link helps build related word lists and topic-based practice.
Add this word to practice, repeat it with audio, examples and your own word lists.
Your cookie choice
We use necessary cookies to operate the site. Analytics and marketing technologies are enabled only with your permission. Cookies Policy