встрять в разговор
He butted in on our conversation to ask for directions.
Он вмешался в наш разговор, чтобы спросить дорогу.
Learning language
Translation language
phrasal verb · B2 · often · UK/US
butt in
butt in
Meaning of butt in
English
to join a conversation or activity without being asked to
Русский
вмешаться в разговор или дело без приглашения
Pronunciation
British English
/ˌbʌt ˈɪn/
American English
/ˌbʌt ˈɪn/
butt in with Russian translation
Сочетания и примеры со словом butt in
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
16 сочетаний
Вмешаться в разговор
Interrupting conversationsвмешаться в обсуждение
She butted in on the discussion even though nobody had asked for her opinion.
Она встряла в обсуждение, хотя никто не спрашивал её мнения.
Непрошеное участие
Uninvited involvementbutt in on an argument
влезть в спор
He butted in on their argument and made both of them even angrier.
Он влез в их спор и ещё сильнее разозлил обоих.
влезть с непрошеными советами
Every time we started planning, he butted in with unwanted advice.
Каждый раз, когда мы начинали планировать, он влезал с непрошеными советами.
Реакции и извинения
Responses and apologiesизвините, что вмешиваюсь
Sorry to butt in, but your taxi is here.
Извините, что вмешиваюсь, но ваше такси приехало.
stop butting in
перестань встревать
“Stop butting in and let her answer,” the teacher said.
«Перестань встревать и дай ей ответить», — сказал учитель.
Примеры предложений с butt in
- 1butt in with a question
She butted in with a question before I had explained the problem.
Она встряла с вопросом, прежде чем я объяснил проблему.
- 2butt in with a comment
A man at the next table butted in with a comment about the match.
Мужчина за соседним столиком встрял с замечанием о матче.
- 3butt in while someone is speaking
Please do not butt in while I am speaking to the customer.
Пожалуйста, не перебивай меня, пока я говорю с клиентом.
- 4butt in on a private conversation
Why do you always butt in on our private conversations?
Почему ты всегда влезаешь в наши личные разговоры?
- 5butt in with your opinion
He butted in with his opinion even though he knew nothing about the project.
Он влез со своим мнением, хотя ничего не знал о проекте.
- 6hate to butt in
I hate to butt in, but we are running out of time.
Не хочется вмешиваться, но у нас заканчивается время.
- 7keep butting in
You keep butting in, but you have not heard the whole story.
Ты постоянно встреваешь, хотя не слышал всей истории.
butt in usage examples
🇬🇧English→🇷🇺Russian
Please don't butt in.
Пожалуйста, не встревай.
🇬🇧English→🇷🇺Russian
She butted in before anyone asked her opinion.
Она встряла, хотя её мнения никто не спрашивал.
butt in synonyms
Related word breakdowns
What's the difference between butt in, cut in, barge in, interrupt, stick one's nose in, and chime in
C
🇬🇧English
cut in
To interrupt someone who is speaking.
often
ENSorry to cut in, but dinner is ready.
ENHe barged in and started shouting.
I
🇬🇧English
interrupt
More neutral: to stop someone speaking.
very often
ENPlease don't interrupt me while I'm talking.
S
🇬🇧English
stick one's nose in
Informal: to get involved in others' business.
often
ENDon't stick your nose in my business.
Advanced: broader words
C
🇬🇧English
chime in
To add a comment, usually not rudely.
often
EN"Me too," Anna chimed in.
Learn by topic
butt in belongs to the topic "Customer Communication →". Start with a short set of 6 words so the word is easier to remember in context.
Related words and lists for butt in
Related reading
All articles Explore this topic
Explanations and examples to help you use these words in conversation.
How to remember phrasal verbs and avoid mixing up their meanings
Phrasal verbs can seem chaotic: look up, look after, look for, look into. One and the same verb changes its meaning because of the small word after it. But you can learn them calm…
Read articleHow to Learn English Grammar Without Memorizing Rules by Heart
Grammar is often presented as a set of tables, exceptions, and long rules. Because of that, many people put it off “for later” or try to learn all the tenses at once. The result i…
Read article
Questions about this word
What does butt in mean?
to join a conversation or activity without being asked to
How do you pronounce butt in?
butt in is pronounced [ˌbʌt ˈɪn].
How is butt in used in a sentence?
Пожалуйста, не встревай. Translation: Please don't butt in.
Is butt in part of Customer Communication vocabulary?
Yes, butt in can be learned in the Customer Communication topic. This semantic link helps build related word lists and topic-based practice.
Is butt in part of Phrasal Verbs vocabulary?
Yes, butt in can be learned in the Phrasal Verbs topic. This semantic link helps build related word lists and topic-based practice.
Audio practiceExamplesSmart repeats
Learn butt in in your vocabulary
Add this word to practice, repeat it with audio, examples and your own word lists.