He tried to break for the door, but a guard blocked his path.
Он попытался броситься к двери, но охранник преградил ему путь.
break for
to go somewhere quickly, especially in order to escape
Резко побежать куда-то, чтобы вырваться, например к двери.

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
He tried to break for the door, but a guard blocked his path.
Он попытался броситься к двери, но охранник преградил ему путь.
As soon as the alarm sounded, he broke for the exit.
Как только сработала сигнализация, он бросился к выходу.
At the first clap of thunder, the children broke for cover under the porch.
При первом раскате грома дети бросились в укрытие под навесом крыльца.
The rabbit broke for the trees and disappeared into the undergrowth.
Кролик бросился к деревьям и исчез в зарослях.
The prisoner broke for freedom through a gap in the fence.
Заключённый бросился на свободу через пролом в заборе.
The dog broke for the door before we could put its leash on.
Собака бросилась к двери, прежде чем мы успели пристегнуть поводок.
The horse broke for the gate, only to find it closed.
Лошадь бросилась к воротам, но они оказались закрыты.
She broke for the back door to escape another round of questions.
Она бросилась к задней двери, чтобы избежать очередной порции вопросов.
In the film, the captive breaks for an open window while his captors argue.
В фильме пленник бросается к открытому окну, пока его похитители спорят.
The moment the bell rang, the kids broke for the playground.
Как только прозвенел звонок, дети бросились на площадку.
When the rain turned to hail, we broke for the car.
Когда вместо дождя пошёл град, мы бросились к машине.
The soldiers broke for cover under fire, leaving their vehicle behind.
Под обстрелом солдаты бросились в укрытие, оставив машину.
When the shooting started, the fugitive broke for the waiting car.
Когда началась стрельба, беглец бросился к ожидавшей его машине.
They broke for the woods in the dark, hoping their pursuers would not see them.
В темноте они бросились к лесу, надеясь, что преследователи их не заметят.
They broke for the door.
Они бросились к двери.
Everyone broke for the exits.
Все бросились к выходам.
Same, more common phrase.
ENThe cat made a break for the open door.
Run suddenly, as if frightened.
ENThe horse bolted for the gate.
Run fast, not necessarily escaping.
ENI dashed to the shop before it closed.
Head toward a place, no sudden run.
ENAfter the film we made for home.
break for belongs to the topic "Errors and Bugs →". Start with a short set of 1 word so the word is easier to remember in context.
Explanations and examples to help you use these words in conversation.
Phrasal verbs can seem chaotic: look up, look after, look for, look into. One and the same verb changes its meaning because of the small word after it. But you can learn them calm…
Read articleGrammar is often presented as a set of tables, exceptions, and long rules. Because of that, many people put it off “for later” or try to learn all the tenses at once. The result i…
Read articleto go somewhere quickly, especially in order to escape
break for is pronounced [ˈbreɪk fɔː].
Они бросились к двери. Translation: They broke for the door.
Yes, break for can be learned in the Errors and Bugs topic. This semantic link helps build related word lists and topic-based practice.
Yes, break for can be learned in the Phrasal Verbs topic. This semantic link helps build related word lists and topic-based practice.
Add this word to practice, repeat it with audio, examples and your own word lists.
Your cookie choice
We use necessary cookies to operate the site. Analytics and marketing technologies are enabled only with your permission. Cookies Policy