вспылить из-за мелкой ошибки
He blew up over a small mistake in the order.
Он вспылил из-за мелкой ошибки в заказе.
Learning language
Translation language
phrasal verb · B1 · often
blow up
blow up
Meaning of blow up
English
to suddenly get very angry and shout
Русский
Внезапно сильно разозлиться и накричать.
Pronunciation
British English
/ˌbləʊ ˈʌp/
American English
/ˌbloʊ ˈʌp/
blow up with Russian translation
Сочетания и примеры со словом blow up
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
15 сочетаний
Из-за чего вспылили
What provoked the outburstвспылить из-за пустяка
Don't blow up over nothing; we can fix it.
Не злись из-за пустяка, мы всё исправим.
На кого сорвались
Who bore the outburstвспылить и накричать на кого-то
When he's embarrassed, he tends to blow up at someone nearby.
Когда ему неловко, он обычно срывается на ком-нибудь рядом.
вспылить и накричать на коллегу
She blew up at a colleague during the meeting.
Она сорвалась на коллеге во время совещания.
Вспышка гнева и сожаление
Reaction and regretвнезапно вспылить
He suddenly blew up when the plan changed.
Когда план изменился, он вдруг вышел из себя.
вспылить без предупреждения
My dad can blow up without warning when he is exhausted.
Папа может вспылить без всякого предупреждения, когда очень устал.
Примеры предложений с blow up
- 1blow up when questioned
She blew up when I asked where the money had gone.
Когда я спросил, куда делись деньги, она вспылила.
- 2blow up after a long day
After a long day, he blew up about the dirty kitchen.
После тяжёлого дня он взорвался из-за грязной кухни.
- 3
- 4blow up at a customer
The clerk blew up at a customer and was sent home.
Сотрудник сорвался на клиенте, и его отправили домой.
- 5blow up in front of everyone
She blew up in front of everyone, then left the room.
Она вспылила при всех, а потом вышла из комнаты.
- 6try not to blow up
I tried not to blow up, but his tone was insulting.
Я старался не сорваться, но его тон был оскорбительным.
- 7regret blowing up
I regret blowing up at you yesterday.
Я жалею, что вчера вспылил и накричал на тебя.
- 8apologize for blowing up
He apologized for blowing up and shouting at us.
Он извинился за то, что вспылил и накричал на нас.
blow up usage examples
🇬🇧English→🇷🇺Russian
Dad blew up at me yesterday.
Папа вчера на меня вспылил.
🇬🇧English→🇷🇺Russian
She blew up over a small mistake.
Она вспылила из-за мелкой ошибки.
blow up synonyms
Related word breakdowns
What's the difference between blow up, lose your temper, flare up, snap, explode, lose it, and fly off the handle
L
🇬🇧English
lose your temper
Become very angry; neutral.
often
ENTry not to lose your temper with the kids.
ENHer anger flared up for a second.
S
🇬🇧English
snap
Speak suddenly and sharply in anger.
often
ENSorry I snapped at you this morning.
E
🇬🇧English
explode
Become extremely angry; stronger.
often
ENHe exploded when he saw the bill.
L
🇬🇧English
lose it
Informal: suddenly lose control.
often
ENAfter an hour in traffic, I just lost it.
Advanced: broader words
F
🇬🇧English
fly off the handle
Idiom: get angry suddenly and unreasonably.
rare word
ENHe flies off the handle over nothing.
Learn by topic
blow up belongs to the topic "Conflicts and Reconciliation →". Start with a short set of 1 word so the word is easier to remember in context.
Related words and lists for blow up
Related reading
All articles Explore this topic
Explanations and examples to help you use these words in conversation.
Questions about this word
blow up meaning: what does it mean?
to suddenly get very angry and shout
blow up pronunciation: how do you pronounce it?
blow up is pronounced as /ˌbləʊ ˈʌp/. Audio is available on this page when the word has a recording.
blow up definition and sentence examples: how is it used in a sentence?
Папа вчера на меня вспылил. Translation: Dad blew up at me yesterday.
Is blow up part of Conflicts and Reconciliation vocabulary?
Yes, blow up can be learned in the Conflicts and Reconciliation topic. This semantic link helps build related word lists and topic-based practice.
Is blow up part of Phrasal Verbs vocabulary?
Yes, blow up can be learned in the Phrasal Verbs topic. This semantic link helps build related word lists and topic-based practice.
Audio practiceExamplesSmart repeats
Learn blow up in your vocabulary
Add this word to practice, repeat it with audio, examples and your own word lists.