你
ты
7 черт
- 亻человекключ
- 尔старинное «ты»; подсказывает звучание
Человек 亻 (rén) и старинное «ты» 尔 ěr — оно же подсказывало звучание.
Какой язык учу
Язык перевода
Местоимение
Ваш по-китайски — 你们的
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: nimende
Перевод 你们的
ваш(несколько человек)
Значение 你们的
English
belonging to several friends or relatives you are talking to
По-китайски
属于正在交谈的几个朋友或亲戚的
Ловушки и частые ошибки
你们的 или 您的?
Не путать
您的
您的 = ваш, вежливо одному человеку.
Не путай. Одному человеку на «вы» — 您的; нескольким людям — 你们的.
这是您的咖啡。
.
Это ваш кофе.
孩子们，你们的书包呢？
, ?
Дети, где ваши рюкзаки?
您们的 или 你们的?
Неправильно: 您们的
Правильно: 你们的
你们的 = ваш (нескольким): 您们 (nín men) в речи не говорят.
Не говори 您们的. В речи «ваш» нескольким — 你们的; 您们 (nín men) встречается только в письмах.
你们的房间很干净。
.
Ваша комната очень чистая.
Разбор иероглифов 你们的
们
показатель множественного числа
5 черт
- 亻человекключ
- 门дверь; звук mén
亻 (rén) — о людях, 门 mén подсказывает звучание; читается лёгким тоном.
的
частица: чей, какой
8 черт
- 白белый; смысла частицы не даётключ
- 勺черпак; исторически подсказывал звучание
Как частица читается лёгким тоном: de.
你们 (nǐmen) «вы» (несколько человек) + 的 (de) — частица принадлежности: «ваш».
Примеры использования 你们的
🇨🇳китайский→🇬🇧английский
孩子们，这是你们的球吗？
, ?
Kids, is this your ball?
🇨🇳китайский→🇬🇧английский
你们的房间很干净。
.
Your room is very clean.
Учить по теме
你们的 относится к теме «Друзья и знакомые →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для 你们的
Вопросы по слову
Как будет «ваш» по-китайски?
«Ваш» (несколько человек) по-китайски — 你们的 (nǐmende), русскими буквами примерно «нимэньдэ».
Как произносится 你们的?
你们的 читается nǐmende: nǐ — третий тон, вниз-вверх, men — лёгкий тон, de — лёгкий тон. Русскими буквами примерно «нимэньдэ».
Как правильно: 您们的 или 你们的?
Правильно 你们的 (nǐmende). 你们的 = ваш (нескольким): 您们 (nín men) в речи не говорят.
Пример предложения с 你们的
你们的孩子真可爱！ (Nǐmende háizi zhēn kě ài!) — Ваш ребёнок такой милый!