你的手机
твой телефон
你的手机响了。
.
Твой телефон звонит.
Какой язык учу
Язык перевода
Местоимение
Твой по-китайски — 你的
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: nide
Перевод 你的
твой(перед существительным)
Значение 你的
Русский
принадлежащий тому, к кому обращаются
По-китайски
属于听话人的
Сочетания и примеры со словом 你的
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
11 сочетаний
Твой, твоя, твоё
- 你的书 твоя книга
- 你的名字 твоё имя
- 你的朋友 твой друг
Без 的: родные и близкие
你家
твой дом, твоя семья
你家在哪儿？
?
Где твой дом?
- 你妈妈 твоя мама
- 你哥哥 твой старший брат
- 你朋友 твой друг
Твоё — без существительного
用你的
воспользоваться твоим
我的笔坏了，用你的吧。
, .
Моя ручка сломалась, возьму твою.
- 是你的 твой, твоё (это)
- 你的呢 а твой?
Ловушки и частые ошибки
你书 или 你的书?
Неправильно: 你书
Правильно: 你的书
你的书 = твоя книга: перед вещами нужен 的 (de).
Не говори 你书. «Твоя книга» — 你的书; без 的 (de) обычно говорят о близких и доме: 你妈妈 (nǐ māma), 你家 (nǐ jiā).
你的书在桌子上。
.
Твоя книга на столе.
这是你 или 这是你的?
Неправильно: 这是你
Правильно: 这是你的
这是你的 = это твоё: 的 (de) остаётся и без существительного.
Не говори 这是你 об этой вещи. «Это твоё» — 这是你的; 这是你 — «это ты».
这个包是你的吗？
?
Эта сумка твоя?
Разбор иероглифов 你的
你
ты
7 черт
- 亻человекключ
- 尔старинное «ты»; подсказывает звучание
Человек 亻 (rén) и старинное «ты» 尔 ěr — оно же подсказывало звучание.
的
частица: чей, какой
8 черт
- 白белый; смысла частицы не даётключ
- 勺черпак; исторически подсказывал звучание
Как частица читается лёгким тоном: de.
你 (nǐ) «ты» + 的 (de) — частица принадлежности: «твой».
Похожие слова и списки для 你的
Вопросы по слову
Как будет «твой» по-китайски?
«Твой» (перед существительным) по-китайски — 你的 (nǐde), русскими буквами примерно «нидэ».
Как произносится 你的?
你的 читается nǐde: nǐ — третий тон, вниз-вверх, de — лёгкий тон. Русскими буквами примерно «нидэ».
Как правильно: 你书 или 你的书?
Правильно 你的书 (nǐde shū). 你的书 = твоя книга: перед вещами нужен 的 (de).
Пример предложения с 你的
你的手机响了。 (Nǐde shǒujī xiǎng le.) — Твой телефон звонит.