他们的名字
их имена
你知道他们的名字吗？
?
Ты знаешь их имена?
Какой язык учу
Язык перевода
Местоимение
Их по-китайски — 他们的
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: tamende
Перевод 他们的
их(чей?)
Значение 他们的
Русский
принадлежащий им; относящийся к ним
По-китайски
属于那些人的
Сочетания и примеры со словом 他们的
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
8 сочетаний
Их (чьё?)
- 他们的孩子 их дети
- 他们的房子 их дом
- 他们的工作 их работа
Без 的: семья, компания, класс
他们家
их семья, их дом
他们家离这儿很近。
.
Их дом близко отсюда.
- 他们公司 их компания
- 他们班 их класс
- 他们学校 их школа
Ловушки и частые ошибки
他们的 или 她们的?
Не путать
她们的
她们的 = их: только о женщинах и девочках.
Не путай на письме. Если все в группе — женщины, пиши 她们的; если есть хоть один мужчина — 他们的.
她们的衣服很漂亮。
.
Их одежда очень красивая.
他们的孩子都上学了。
.
Их дети уже все ходят в школу.
他们的 или 它们的?
Не путать
它们的
它们的 = их: о животных и вещах.
Не путай на письме. О людях — 他们的; о кошках или книгах — 它们的.
猫饿了，它们的碗空了。
, .
Кошки голодные, их миски пустые.
他们的狗很大。
.
Их собака очень большая.
他们的 или 他们?
Не путать
他们
他们 = их (кого?): вижу их — 我看见他们 (wǒ kànjiàn tāmen), без 的 (de).
Не путай. Их книги — 他们的书 (tāmende shū); вижу их — 我看见他们 (wǒ kànjiàn tāmen).
我看见他们了。
.
Я их видел.
这是他们的书。
.
Это их книги.
Разбор иероглифов 他们的
他
он
5 черт
- 亻человекключ
- 也«тоже»; здесь только часть формы
Слева 亻 (rén) «человек»: знак о человеке; 也 (yě) смысла не подсказывает.
们
показатель множественного числа
5 черт
- 亻человекключ
- 门дверь; звук mén
亻 (rén) — о людях, 门 mén подсказывает звучание; читается лёгким тоном.
的
частица: чей, какой
8 черт
- 白белый; смысла частицы не даётключ
- 勺черпак; исторически подсказывал звучание
Как частица читается лёгким тоном: de.
他们 (tāmen) «они» + 的 (de) — частица принадлежности: «их».
Похожие слова и списки для 他们的
Вопросы по слову
Как будет «их» по-китайски?
«Их» (чей?) по-китайски — 他们的 (tāmende), русскими буквами примерно «тамэньдэ».
Как произносится 他们的?
他们的 читается tāmende: tā — первый тон, ровный, men — лёгкий тон, de — лёгкий тон. Русскими буквами примерно «тамэньдэ».
Пример предложения с 他们的
你知道他们的名字吗？ (Nǐ zhīdào tāmende míng zì ma?) — Ты знаешь их имена?