work out

тренироваться · получиться

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌwɜːk ˈaʊt/
по-русски примерно: «уёк а́ут»
американский английский
/ˌwɝk ˈaʊt/
по-русски примерно: «уёрк а́ут»

Фразовый глагол

тренироваться

A2
Открыть карточку слова →

Englishto do physical exercise to stay fit

Русскийзаниматься спортом

Контекст в словаре

в спортзале

She works out every morning.

Она тренируется каждое утро.

I work out at the gym three times a week.

Я тренируюсь в зале три раза в неделю.

С чем сравнить

exercise

Нейтральнее, любая физическая нагрузка.

train

Тренироваться к цели: соревнованию, марафону.

I go in for sports

I work out = я тренируюсь; go in for sports устарело Не говори I go in for sports. Регулярно тренируешься — I work out или I exercise.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания со словом work out — тренироваться

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

18 сочетаний

Где и с кем тренироваться

Where and with whom to exercise
work out at the gym
тренироваться в спортзале

Do you work out at the gym near your office?

Ты тренируешься в спортзале рядом с офисом?

work out at home
тренироваться дома

When I can't get to the gym, I work out at home.

Когда я не могу добраться до спортзала, я тренируюсь дома.

  • work out outdoorsтренироваться на улице
  • work out with a friendтренироваться с другом
  • work out with a trainerтренироваться с тренером
  • work out togetherтренироваться вместе

Режим тренировок

Exercise routine
регулярно тренироваться

It's hard to work out regularly when your schedule changes every week.

Трудно регулярно тренироваться, когда расписание меняется каждую неделю.

work out before work
тренироваться перед работой

We used to work out before work, but our schedules changed.

Раньше мы тренировались перед работой, но наше расписание изменилось.

  • work out after workтренироваться после работы
  • work out three times a weekтренироваться три раза в неделю
  • work out with weightsтренироваться с отягощениями
  • work out after a long breakтренироваться после долгого перерыва

Когда всё складывается

When things work out
not work out
не получиться

Their relationship did not work out, but they stayed friends.

Их отношения не сложились, но они остались друзьями.

  • work out wellсложиться удачно
  • work out in the endв итоге получиться
  • work out as plannedполучиться так, как было запланировано
  • work out for everyoneсложиться удачно для всех
  • things will work outвсё наладится

получиться

A2
Открыть карточку слова →

Englishof a plan or situation: to end well

РусскийЗакончиться хорошо, о плане или ситуации.

Контекст в словаре

сложиться

Don't worry, it will work out.

Не волнуйся, всё получится.

Everything worked out in the end.

В итоге всё получилось.

С чем сравнить

turn out well

Получиться хорошо — о результате.

pan out

Сложиться, разговорное, часто с отрицанием.

come off

Удаться — о плане, попытке.

succeed

Добиться успеха — шире и официальнее.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания со словом work out — получиться

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

16 сочетаний

Удачно сложиться

Plans working out
work out as planned
получиться по плану

The timetable didn't work out as planned.

Расписание не сложилось так, как планировали.

work out better than expected
получиться лучше ожидаемого

The event worked out better than expected.

Мероприятие получилось лучше, чем ожидалось.

  • work out wellхорошо получиться
  • work out in the endв итоге получиться
  • work out for everyoneустроить всех
  • it didn't work outничего не вышло

Как сложатся обстоятельства

How things turn out
things worked out
всё сложилось удачно

We were worried, but things worked out.

Мы волновались, но всё сложилось удачно.

work out in our favor
сложиться в нашу пользу

The delay worked out in our favor.

Задержка в итоге сыграла нам на руку.

  • work out for the bestсложиться к лучшему
  • work out after allвсё-таки получиться
  • work out somehowкак-нибудь уладиться

Отношения и работа

Relationships and work
things work out between us
у нас всё складывается

Things didn't work out between us, but we stayed friends.

У нас отношения не сложились, но мы остались друзьями.

hope it works out
надеяться, что всё сложится

I hope it works out with your new roommate.

Надеюсь, вы поладите с новым соседом по квартире.

  • the relationship didn't work outотношения не сложились
  • the new job worked outновая работа подошла
  • the partnership worked outсотрудничество сложилось

Все близкие слова и различия →

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies